MULTIANNUAL PROGRAMMES in Slovak translation

• viacročné programy
• viacročných programov
• viacročných programoch

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Slovak

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 in order to supplement non-essential elements of this Regulationby establishing frameworks for multiannual programmes referred to in Articles 12 and 13 by means of delegated acts.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 34 s cieľom doplniť nepodstatné prvky tohto nariadenia stanovením rámcov pre viacročné programy uvedené v článkoch 12 a 13.

Thanks to the multiannual programmes and strategies which have been put in place as part of that policy,
Vďaka viacročnému programu a stratégiám, ktoré boli zavedené ako súčasť tejto politiky, majú jednotlivé regióny

The Fund's allocations included in the Member States' multiannual programmes, which were drafted in 2008,
Pridelené rozpočtové prostriedky Fondu zahrnuté do viacročných programov členských štátov,

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed,
Celkovo sa potreby priorít identifikované v štádiu plánovania v rámci viacročného programu v zásade potvrdili, pričom hlavné zmeny boli

The Commission therefore proposes in a single act an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules set out in 15 legislative acts concerning multiannual programmes.
Komisia preto navrhuje v jednom akte ambicióznu revíziu všeobecného nariadenia o rozpočtových pravidlách spolu so zodpovedajúcimi zmenami rozpočtových pravidiel platných v jednotlivých odvetviach, ktoré sú stanovené v 15 legislatívnych aktoch, v súvislosti s viacročnými programami.

the need for compliance with new EU legislation in this area, the multiannual programmes identified the following objectives.
potrebu súladu s novými právnymi predpismi EÚ v tejto oblasti sa vo viacročných programoch identifikovali tieto ciele.

COMMISSION DECISION of 23 November 2010 Euroepan Union- Annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication,
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/722/EÚ z 29. novembra 2013, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu

Multiannual programmes for the outermost regions
Viacročné programy pre najvzdialenejšie regióny

Projects co-financed by the eSf are implemented through multiannual programmes(which can take the form of operational programmes(ops)
Projekty spolufinancované z eSf sa realizujú prostredníctvom viacročných programov(tieto môžu mať podobu operačných programov(op)

Differentiated appropriations: appropriations for commitments and payments often differ because multiannual programmes and projects are usually committed in the year they are decided
Rozpočtové prostriedky na záväzky a platby sa často líšia(diferencované rozpočtové prostriedky), pretože viacročné programy a projekty sú zvyčajne v plnej výške záväzne schválené v roku,

Member States' own statements in the multiannual programmes, it is apparent that some Member States did not have any great experience with measures intended specifically for the integration of third-country nationals when the programmes were launched.
vykonávania národných integračných programov a vyhlásení členských štátov vo viacročných programoch je zrejmé, že niektoré členské štáty nemali v čase zavedenia programov veľké skúsenosti s opatreniami určenými konkrétne na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín.

the aid is implemented through multiannual programmes whose management structures must be accredited in advance.
sa pomoc realizuje prostredníctvom viacročných programov, ktorých riadiace štruktúry sa musia vopred akreditovať.

Commission Implementing Decision of 29 November 2013 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication,
Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2013, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu

As an integral part of the mid-term review/revision of the MFF, the Commission proposal to simplify financial rules seeks in a single act an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules set out in 15 legislative acts concerning multiannual programmes.
Návrh Komisie na zjednodušenie rozpočtových pravidiel, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou strednodobého preskúmania/revízie VFR, má za cieľ vykonať v rámci jedného aktu ambicióznu revíziu všeobecného nariadenia o rozpočtových pravidlách spolu so zodpovedajúcimi zmenami v odvetvových rozpočtových pravidlách stanovených v 15 legislatívnych aktoch, ktoré sa týkajú viacročných programov.

also relevant for the national strategies defined in the multiannual programmes.
ktoré sú tiež významné pre národné stratégie definované vo viacročných programoch.

Council Regulation(EC) 722/2013 Approving annumal and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication,
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/722/EÚ z 29. novembra 2013, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu,

as well as to late reporting by certain Member States which tend to report most of the irregularities from previous multiannual programmes at once;
v dôsledku ukončenia programov), ako aj s oneskoreným predkladaním správ niektorých členských štátov, ktoré zvyknú oznamovať väčšinu nezrovnalostí z predchádzajúcich viacročných programov naraz;

as well as to enable the discharge authority to distinguish the carry-overs indicating poor budgetary planning from carry-overs as a budgetary tool which support multiannual programmes as well as procurement planning;
aj s cieľom umožniť orgánu udeľujúcemu absolutórium rozlišovať medzi prenosmi naznačujúcimi slabé rozpočtové plánovanie a prenosmi ako rozpočtovým nástrojom, ktorý podporuje viacročné programy, ako aj plánovanie verejného obstarávania;

as well as to enable the discharge authority to distinguish the carry-overs indicating poor budgetary planning from carry-overs as a budgetary tool which support multiannual programmes as well as procurement planning;
umožniť orgánu udeľujúcemu absolutórium rozlišovať medzi prenosmi naznačujúcimi slabé rozpočtové plánovanie a prenosmi ako rozpočtovým nástrojom na podporu viacročných programov, ako aj plánovania verejného obstarávania;

let me point out on behalf of the Committee on Culture and Education that the multiannual programmes in the field of culture,
mi dovoľte v mene Výboru pre kultúru a vzdelávanie poznamenať, že viacročné programy v oblasti kultúry,