MULTIANNUAL PROGRAMMES in Italian translation

• programmi pluriennali
• programma pluriennale
• programmi pluriannuali

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Italian

will continue to provide the framework for Member States' multiannual programmes and for the development of their employment policy.
sul mercato del lavoro, fornisce e continuerà a fornire il quadro per i programmi pluriennali degli Stati membri e per lo sviluppo delle loro politiche dell'occupazione.

monitoring of their national multiannual programmes in line with EU priorities.
il monitoraggio dei loro programmi pluriennali nazionali in linea con le priorità dell'Unione.

integration by revising PHARE and drawing up multiannual programmes in order to be able to offer the associated countries more effective macrofinancial assistance through PHARE grants
l'integrazione mediante la revisione del programma PHARE e l'elaborazione di programmi pluriennali al fine di proporre ai paesi associati un'assistenza macrofinanziaria più efficace a partire dalle sovvenzioni del programma PHARE

The Commission has repeatedly confirmed that multiannual programmes are subject to multiannual control systems
La Commissione ha più volte confermato che i programmi pluriennali sono soggetti a sistemi di controllo pluriennali

Approval of the Fund's multiannual programmes was completed by the end of 2008 for most Member States,
In gran parte degli Stati membri, l'approvazione dei programmi pluriennali del Fondo è stata portata a termine entro la fine del 2008,

One positive development is the multiannual programmes for employment set up by the Member States in line with the five priorities established by the Essen European Council.
Uno sviluppo positivo è costituito dai programmi pluriennali a favore dell'occupazione che sono stati avviati dagli Stati membri secondo le indicazioni derivanti dalle cinque priorità fissate dal Consiglio europeo di Essen.

However, funding for multiannual programmes and large-scale projects is undesirable, because the Commission is not
Non è però auspicabile destinare fondi a programmi pluriennali e a progetti su vasta scala,

Since multiannual programmes are approved by uanimous Council decision
Poiché i programmi pluriennali sono decisi dal Consiglio all'unanimità,

The other multiannual programmes do notcontain any commitments to be includedunder contingent liabilities:
Gli altri programmi pluriennali non comportano impegni che devono figurare fra le passività potenziali:

The measures which the Commission intends to undertake to achieve the objectives referred to in the multiannual programmes for monetary, financial
Le azioni che la Commissione intende avviare per conseguire gli obiettivi previsti dai programmi pluriennali in materia di statistiche monetarie,

We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Riteniamo che i documenti di strategia e i programmi pluriennali non rientrino nell'ambito d'azione dell'articolo 290, in quanto non integrano né modificano determinati elementi non essenziali dell'atto legislativo.

Nevertheless, I believe that there certainly is a large grey area between the normal running of multiannual programmes and the occasional poor take-up of funds that we are criticizing here.
Nonostante ciò, sono dell'opinione che fra la normale realizzazione dei programmi pluriennali e ciò di cui ci si lamenta in questa sede, ossia dell'impiego inadeguato dei fondi, vi sia una grande zona grigia.

In heading 3, on internal policies, the Council accepted the amounts proposed in commitments for multiannual programmes adopted under the codecision procedure,
Nella rubrica 3“Politiche interne” il Consiglio ha accettato gli importi proposti per gli impegni relativi ai programmi pluriennali adottati secondo la procedura di codecisione,

Multiannual programmes are adopted by the Council acting unanimously,
Poiché i programmi pluriennali sono decisi dal Consiglio all'unanimità,

Acceptance of the amounts proposed for multiannual programmes under the codecision procedure and an adjustment of the amounts for some of them in the light of the Council's common position
L'accettazione degli importi proposti per i programmi pluriennali in codecisione e adeguamento degli importi per alcuni di essi in funzione della posizione comune del Consiglio

For multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted(ordinary and special legislative procedure),
Per i programmi pluriennali la Commissione dovrebbe indicare la procedura in base alla quale sono stati adottati(procedura legislativa ordinaria

The EIB is similarly helping to implement multiannual programmes for cleaning up river systems(such as the Po,
La BEI contribuisce anche all'attuazione di programmi pluriennali di risanamento di bacini fluviali(Po,

The strategic approach to restructuring this budget must focus on internal and foreign policies because they account for a large share of compulsory expenditure and multiannual programmes.
A causa della quota elevata delle spese obbligatorie e dei programmi pluriennali, l'approccio strategico da applicare ai trasferimenti di fondi in questo bilancio deve tener conto soprattutto delle politiche interne ed estere.

To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II(promoting more efficient use of energy)
A tal fine, sono state elaborate due strategie nell' ambito di due programmi pluriennali complementari che fanno parte del programma quadro di azioni nel settore dell' energia:

The Commission therefore proposes in a single act an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules set out in 15 legislative acts concerning multiannual programmes.
La Commissione propone quindi, in un unico atto, un'ambiziosa revisione delle norme finanziarie generali corredata delle modifiche corrispondenti delle regole finanziarie settoriali contenute in 15 atti legislativi concernenti i programmi pluriennali.