MULTIANNUAL PROGRAMMES in Greek translation

• πολυετή προγράμματα
• πολυετών προγραμμάτων
• πολυετές πρόγραμμα

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Greek

The measures taken to provide information on and to make public the annual and multiannual programmes.
Τα μέτρα που ελήφθησαν για να εξασφαλισθεί η ενημέρωση σχετικά με τα ετήσια και πολυετή προγράμματα και τη δημοσιοποίησή τους.

This necessitates coordination among the various Community policies in drawing up the multiannual programmes.
Τούτο προϋποθέτει το συντονι¬ σμό μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών για την κατάρτιση πολυετών προγραμμάτων.

At the same time, I would like to draw attention to the flaws I observed in the handling of multiannual programmes to be approved by means of the codecision procedure.
Ταυτόχρονα, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στις αδυναμίες τις οποίες παρατήρησα στον τρόπο επεξεργασίας των πολυετών προγραμμάτων που εγκρίνονται με τη διαδικασία συναπόφασης.

of the Lom Convention provides that the national authorising officer is to forward a report to the Commission on the implementation of the multiannual programmes.
της σύμβασης Λομέ προβλέπει ότι ο εθνικός διατάκτης διαβιβάζει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των πολυετών προγραμμάτων.

including multiannual programmes and associated financial envelopes.
συμπεριλαμβανομένων των πολυετών προγραμμάτων και των συνδεδεμένων χρηματοδοτικών κονδυλίων.

avoid any negative impact on the financing of existing multiannual programmes.
να αποφευχθούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στην χρηματοδότηση των υφιστάμενων πολυετών προγραμμάτων.

In particular, the Commission shall publish information concerning the development of the annual and multiannual programmes of the thematic facility.
Ειδικότερα, η Επιτροπή δημοσιεύει πληροφορίες για την ανάπτυξη των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων του θεματικού μέσου.

implementation and closure of multiannual programmes are a cyclical process.
η υλοποίηση και το κλείσιμο των πολυετών προγραμμάτων είναι μια κυκλική διαδικασία.

This will analyse the effectiveness to date of the Member State's implementation of the Essen guidelines to their multiannual programmes on employment.
Η έκθεση θα αναλύει την μέχρι σήμερα αποτελεσματικότητα των κρατών μελών στην υλοποίηση των γενικών προσανατολισμών του Έσσεν με τα πολυετή προγράμματά τους για την απασχόληση.

Let me take this opportunity also to say a few words about other multiannual programmes we have which touch on this area.
Επιτρέψτε μου εδώ να αναφέρω κάποια πράγματα και για ορισμένα άλλα από τα πολυετή προγράμματά μας που αφορούν αυτόν τον τομέα.

Multiannual programmes shall be modified in cases where the mobilisation of the emerging challenges
Τα πολυετή προγράμματα τροποποιούνται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η κινητοποίηση του αποθεματικού αναδυόμενων προκλήσεων και προτεραιοτήτων απαιτεί αλλαγή

For multiannual programmes it is not always meaningful to set interim milestones,
Για τα πολυετή προγράμματα δεν έχει πάντοτε νόημα ο καθορισμός ενδιάμεσων οροσήμων,

For multiannual programmes it is not always meaningful to set interim milestones,
Για τα πολυετή προγράμματα δεν είναι πάντοτε απα ραίτητος ο καθορισμός ενδιάμεσων ορόσημων,

The strategic approach to restructuring this budget must focus on internal and foreign policies because they account for a large share of compulsory expenditure and multiannual programmes.
Λόγω του υψηλού μεριδίου που κατέχουν οι υποχρεωτικές δαπάνες και τα πολυετή προγράμματα, οι στρατηγικές αναδιατάξεις σε αυτόν τον προϋπολογισμό θα πρέπει να επικεντρωθούν προπάντων στην εσωτερική και εξωτερική πολιτική.

Multiannual programmes may be modified where necessary for effective application,
Τα πολυετή προγράμματα μπορούν να τροποποιούνται όποτε είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική εφαρμογή,

I realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.
Συνειδητοποιώ ότι τα πολυετή προγράμματα που λήγουν λόγω του πολυετούς πλαισίου 2007-2013 θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση των πληρωμών.

These multiannual programmes apply a personalised strategy that meets the specific needs of Member States(or regions)
Τα εν λόγω πολυετή προγράμματα εφαρμόζουν εξατομικευμένη στρατηγική που ανταποκρίνεται στις ιδιαίτερες ανάγκες των κρατών μελών(ή των περιφερειών)

positive developments with regard to the existing multiannual programmes.
των θετικών εξελίξεων σχετικά με τα τρέχοντα πολυετή προγράμματα.

RTD Framework Programmes(FPs): Multiannual programmes establishing, for a given period,
Προγράμματα-πλαίσια Ε&ΤΑ(ΠΠ): Πολυετή προγράμματα, τα οποία καθορίζουν, για μια δεδομένη περίοδο,

as well as a series of acts governing EU multiannual programmes in specific fields,
τη διαχείριση του προϋπολογισμού, καθώς και μια σειρά πράξεων που διέπουν τα πολυετή προγράμματα της ΕΕ σε συγκεκριμένους τομείς,