MULTIANNUAL PROGRAMMES in Finnish translation

• monivuotisten ohjelmien
• monivuotiset ohjelmat
• monivuotisia ohjelmia
• monivuotisiin ohjelmiin

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Finnish

The initial analysis of the Member States' multiannual programmes presented to the Madrid European Council confirmed that all the Member States have embarked on the major- sometimes painful- reforms of their employment systems.
Madridin Eurooppa-neuvostolle esiteltyjen jäsenvaltioiden monivuotisten ohjelmien alustava tarkastelu osoittaa, että kaikki jäsenvaltiot ovat aloittaneet laajan, toisinaan tuskallisenkin työllistämisjärjestelmänsä uudistamisen.

The strategy papers are multiannual programmes, decided under the DCI for example,
Strategia-asiakirjat ovat monivuotisia ohjelmia, joista päätetään muun muassa kehitysyhteistyön rahoitusvälineen puitteissa

expenditure to which there is a legal entitlement has to be financed, multiannual programmes have to be implemented
joita rahoituksen saajilla jo on oikeus vaatia, monivuotiset ohjelmat on toteutettava,

shall be adopted for projects of common interest not included in the multiannual programmes.
työohjelmat niille yhteistä etua koskeville hankkeille, jotka eivät sisälly monivuotisiin ohjelmiin.

We must set about preparing to draft and implement the multiannual programmes fast; otherwise the year 2007 will see a dramatic underutilisation of many appropriations.
Monivuotisten ohjelmien laatimiseen ja toimenpanoon valmistautuminen on aloitettava ripeästi, muussa tapauksessa vuotta 2007 leimaa monien määrärahojen vajaakäyttö.

Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which tht legislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.
Yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttäviä monivuotisia ohjelmia koskeviin säädöksiin sisältyy säännös, jolla lainsäätäjä vahvistaa kyseisen ohjelman rahoituspuitteet ohjelman koko voimassaoloajaksi.

The reports referred to in Article 49(2) shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the annual and multiannual programmes.
Jotta vuotuisten ja monivuotisten ohjelmien täytäntöönpanosta saataisiin selkeä käsitys, 49 artiklan 2 kohdassa mainituissa kertomuksissa on oltava seuraavat tiedot.

Legislative instruments concerning multiannual programmes not subject to the co-decision procedure will not contain an'amount deemed necessary.
Monivuotisia ohjelmia koskevat säädökset, joita ei hyväksytä yhteispäätösmenettelyssä, eivät sisällä"tarpeelliseksi arvioitua määrää.

Concerning large-scale multiannual programmes such as the FRDP,
Suurten monivuotisten ohjelmien osalta, kuten TTK-puiteohjelman

With every passing year, there are new, costly multiannual programmes of huge political import which,
Vuosi vuodelta tulee uusia ja kalliita monivuotisia ohjelmia, jotka ovat poliittisesti valtavan tärkeitä

such as the introduction of multiannual programmes, total allowable catches
kuten monivuotisten ohjelmien käyttöönoton, suurimmat sallitut saaliit

The strategic approach to restructuring this budget must focus on internal and foreign policies because they account for a large share of compulsory expenditure and multiannual programmes.
Strategisten aloitteiden, jotka koskevat tämän talousarvion varojen keräilyä, täytyy pakollisten menojen ja monivuotisten ohjelmien suuren osuuden vuoksi liittyä ennen kaikkea sisä- ja ulkopolitiikkoihin.

the context of SEM 2000 to strengthen evaluation, in particular as far as the multiannual programmes are concerned.
joita komissio on tehnyt SEM 2000- ohjelman yhteydessä vahvistaakseen arviointia erityisesti monivuotisten ohjelmien osalta.

Where the internal policies are concerned, the Council has accepted the amounts about which agreement was reached in connection with already adopted multiannual programmes.
Sisäisten politiikoiden osalta neuvosto on hyväksynyt määrät, joista sovittiin jo aiemmin hyväksyttyjen monivuotisten ohjelmien yhteydessä.

Further financing of Kozloduy in 2011-2013 should be without prejudice to the financing of existing multiannual programmes and actions.
Kozloduyn lisärahoituksen vuosina 2011-2013 ei pitäisi vaikuttaa olemassa olevien monivuotisten ohjelmien ja toimenpiteiden rahoitukseen.

in particular the multiannual programmes.
erityisesti monivuotisten ohjelmien kanssa.

which is quite natural in the case of infrastructure financing and multiannual programmes in particular.
mikä on normaalia muun muassa infrastruktuurien ja monivuotisten ohjelmien rahoituksessa.

In this connection, multiannual programmes or, in other areas, decisions with long-term effects should include provision for a mid-term review.
Tässä suhteessa monivuotisissa ohjelmissa ja muilla aloilla tehtävissä pitkävaikutteisissa päätöksissä olisi edellytettävä väliarviointikertomusta.

The Commission has adopted four multiannual programmes with assistance worth€ b82.7 million in the period 2007-2009 for regional competitiveness,
Komissio on hyväksynyt neljä monivuotista ohjelmaa, joissa apua annetaan vuosina 2007-2009 yhteensä 682, 7 miljoonaa euroa alueelliseen kilpailukykyyn,

Only if it does that will the multiannual programmes and their implementing provisions be able to benefit from the simplified procedures in the new Budget Regulation.
Vain määräaikaa noudattamalla voidaan monivuotisissa ohjelmissa ja niiden täytäntöönpanosäännöksissä hyödyntää uuden talousarviota koskevan asetuksen yksinkertaistettuja menettelyjä.