MULTIANNUAL PROGRAMMES in Polish translation

• programach wieloletnich
• programów wieloletnich
• wieloletnich programów
• programy wieloletnie

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Polish

Multiannual programmes take several years to reach their cruising speed
W przypadku wieloletnich programów osiągnięcie pełnej operacyjności trwa kilka lat,

With a total of around 56 multiannual programmes to manage, the administrative workload for both the Commission
zarządzanie łącznie około 56 programami wieloletnimi oznaczałoby zarówno dla Komisji,

The ESI Funds are delivered through nationally co-financed multiannual programmes, approved by the Commission
Środki z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych są wydatkowane w ramach wieloletnich programów objętych współfinansowaniem krajowym,

The Fund's allocations included in the Member States' multiannual programmes, which were drafted in 2008,
Środki przyznane na Fundusz zawarte w programach wieloletnich państw członkowskich, które opracowano w 2008 r., oparto na środkach

Insists that the timetable for decision-making procedures should be such as to avoid any breaks in the multiannual programmes and the rate of commitment
Nalega, aby kalendarz procesu decyzyjnego pozwolił uniknąć przerw w programach wieloletnich i w rytmie zobowiązań

the Commission submitted proposals for all the legislative acts concerning the multiannual programmes for that period.
Komisja przedstawiła wnioski dotyczące wszystkich aktów ustawodawczych w sprawie programów wieloletnich na ten okres.

These percentages are broadly in line with those set in the multiannual programmes(see Table 2 in chapter 5), taking into account the fact that,
Przedstawione wartości procentowe są w znacznym stopniu zgodne z wartościami określonymi w programach wieloletnich(zob. tabela 2 w rozdziale 5),

funding with individual Member States to support the development and monitoring of their national multiannual programmes in line with EU priorities.
prowadzony z poszczególnymi państwami członkowskimi w celu wsparcia opracowywania i monitorowania ich wieloletnich programów krajowych zgodnie z priorytetami UE.

modify their evaluation process by linking the rhythm of the overall periodic evaluations to that of the multiannual programmes.
dostosowały swoje procedury oceny, łącząc cykl okresowych ocen całościowych z ocenami programów wieloletnich.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
Ogólnie mówiąc, potwierdziły się w znacznym stopniu priorytetowe potrzeby stwierdzone na etapie planowania w programach wieloletnich, przy czym główne zmiany wynikały z rzeczywistych wniosków złożonych przez organizacje wdrażające w odpowiedzi na zaproszenia do składania wniosków.

The Commission therefore proposes in a single act an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules set out in 15 legislative acts concerning multiannual programmes.
Komisja wnosi zatem w jednolitym akcie o ambitny przegląd ogólnych zasad finansowych, któremu towarzyszą odpowiednie zmiany w sektorowych zasadach finansowych określonych w 15 akt ustawodawczych dotyczących wieloletnich programów.

better targeted if the co-financing of eligible actions is based on strategic multiannual programmes and on related annual work programmes drawn up by each Member State in cooperation with the Commission.
lepiej ukierunkowane, jeżeli współfinansowanie kwalifikowanych działań opierać się będzie na dwóch programach wieloletnich oraz na powiązanych z nimi programach rocznych, przygotowanych przez każde Państwo Członkowskie we współpracy z Komisją.

The amendment to Section 2 of the regulation aims to harmonise the current funding application procedure with the procedure used in the multiannual programmes put forward by the Member States, with the Commission's approval.
Zmiana sekcji 2 rozporządzenia ma na celu dostosowanie, za zgodą Komisji, obecnych procedur składania wniosków o finansowanie do zasad ustanowionych w programach wieloletnich opracowywanych przez państwa członkowskie.

We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Uważamy, że owe dokumenty strategiczne i wieloletnie programy nie mieszczą się w zakresie art. 290, jako że nie uzupełniają ani nie zmieniają niektórych innych niż istotne elementów aktu ustawodawczego.

regional specificities, whereby member states draw up and co-finance multiannual programmes within a common framework in cooperation with the EU;
w ramach których państwa członkowskie we współpracy z UE sporządzają i współfinansują programy wieloletnie oparte na wspólnych ramach;

The Commission has repeatedly confirmed that multiannual programmes are subject to multiannual control systems
Komisja wielokrotnie potwierdzała, że wieloletnie programy są objęte wieloletnimi systemami kontroli

with a view to permitting the assessment provided for in subparagraph(b), multiannual programmes intended to ensure the lasting convergence necessary for the achievement of economic
w celu umożliwienia oceny przewidzianej w punkcie b, wieloletnie programy zmierzające do zapewnienia trwałej konwergencji potrzebnej do urzeczywistnienia unii gospodarczej

Taking into account the outcome of these policy dialogues, the national multiannual programmes will describe the baseline situation;
Uwzględniając rezultaty tych dialogów politycznych w krajowych programach wieloletnich, opisana zostanie sytuacja wyjściowa;

reflects the present situation in the Member States, whereas the multiannual programmes, broken down into annual management periods,
sytuacji w Państwach Członkowskich, realizacja programów wieloletnich poprzez programy roczne umożliwi jednak dokonanie dopasowań,

Thanks to the multiannual programmes and strategies which have been put in place as part of that policy,
Dzięki wieloletnim programom i strategiom istniejącym w ramach tej polityki poszczególne regiony,