MULTIANNUAL FRAMEWORK in Polish translation

• wieloletnich ramach
• wieloletnich ram
• wieloletnie ramy

Examples of using Multiannual framework in English and their translations into Polish

is set within the multiannual framework of the financial perspectives.
jest ustalany w wieloletnich ramach perspektyw finansowych.

the current annual financial decisions enabling the Commission to develop the central parts will be replaced by a multiannual framework.
obecnie stosowane roczne decyzje finansowe umożliwiające Komisji opracowanie elementów centralnych zostaną zastąpione przez wieloletnie ramy.

will come in the debate on the next multiannual framework.
wystąpią w debacie na temat następnych ram wieloletnich.

The general approach is partial since the budget to be made available for the next EU public health programme will depend on the outcome of the negotiations on the next multiannual framework.
Podejście ogólne ma charakter częściowy, gdyż budżet udostępniany na kolejny program UE odnoszący się do zdrowia publicznego będzie zależał od wyniku negocjacji w sprawie kolejnych ram wieloletnich.

since the beginning of the current multiannual framework, we have on three occasions in a row tampered with our own deals.
od początku istnienia obecnych wieloletnich ram trzy razy z rzędu majstrowaliśmy przy naszych własnych Uzgodnieniach.

combine a multiannual framework with annual programmes,
łączy wieloletnie ramy z programami rocznymi,

debating the next multiannual framework, it was important to reiterate the fact that cohesion policy remains an essential lever for growth
omawiamy kolejne wieloletnie ramy finansowania, należy powtarzać, że polityka spójności pozostaje podstawową dźwignią wzrostu

On Amendment 7 the multiannual framework is designed to regulate obligations on European Institutions and/or the Member States to monitor compliance with all international human rights conventions to which the Member States are party.
Odnośnie do poprawki 7, to ramy wieloletnie tworzy się w celu regulowania zobowiązań instytucji europejskich i/lub państw członkowskich w zakresie monitorowania zgodności ze wszystkimi międzynarodowymi konwencjami dotyczącymi praw człowieka, których państwa członkowskie są stroną.

The Council also endorsed the text of the proposal for a Council decision establishing the Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2013-2017 and decided to transmit
Rada zatwierdziła również tekst wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wieloletnie ramy prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2013-2017

may derive benefit also from the implementation of the multiannual framework research programme
może czerpać korzyści także z wprowadzenia w życie wieloletniego ramowego programu badawczego

The Council endorsed the text of the proposal for a Council decision establishing the Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2013‑2017 and decided to transmit
Rada zatwierdziła tekst wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wieloletnie ramy prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2013-2017

which is when the current multiannual framework ends.
w którym kończą się obecne ramy wieloletnie.

the Council to conclude both the discussions on this multiannual framework and the process of selecting candidates for the position of director as soon as possible.
do zakończenia dyskusji na temat wieloletnich ram jak i procedury wyboru kandydatów na stanowisko dyrektora tak szybko jak będzie to możliwe.

with that of the European Parliament, which in the multiannual framework negotiations has recommended exploring the scope for pooling resources
który w negocjacjach wieloletnich ram zalecił zbadanie możliwości łączenia przez agencje zasobów

participated in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research
dane podmioty prawne uczestniczyły w związanym z takim obszarem projekcie finansowanym przez Unię w ramach wieloletniego ramowego programu działań w dziedzinie badań

For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall.
W celu urzeczywistnienia wieloletniego programu ramowego Rada.

Structural Funds are implemented in a multiannual framework.
Fundusze strukturalne są wdrażane w cyklach wieloletnich.

For the implementation of the multiannual framework programme, European laws
W celu wprowadzenia w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie

European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.
Ustawy europejskie ustanawiają wieloletni program ramowy określający wszystkie działania finansowane przez Unię.

The Agency shall carry out its tasks within the thematic areas determined by the Multiannual Framework.
Agencja wykonuje zadania w zakresie działów tematycznych określonych w ramach wieloletnich.