MULTIANNUAL FRAMEWORK in Hungarian translation

• többéves keret
• többéves keretrendszere
• a többéves keretprogram
• többéves keretet
• többéves kerete

Examples of using Multiannual framework in English and their translations into Hungarian

Reiterates as a matter of urgency its appeal to the Council to include the topic‘Access by the poorest groups to all of their fundamental rights' in the thematic areas of the FRA's next multiannual framework;
Sürgősséggel megismétli a Tanácshoz intézett felhívását, hogy„A legszegényebb csoportok hozzáférése valamennyi alapvető jogukhoz” témáját vegye fel az Alapjogi Ügynökség következő többéves keretének tematikus területei közé;

The first generation of Solidarity funding(SOLID Funds- including the European Return Fund) combine a multiannual framework with annual programmes,
A Szolidaritási finanszírozás első generációja(a SOLID Alapok- köztük az Európai Visszatérési Alap) a többéves keretet éves programokkal kombinálja,

Although we are now thinking about and debating the next multiannual framework, it was important to reiterate the fact that cohesion policy remains an essential lever for growth
Bár most már a következő többéves keretről gondolkozunk és vitázunk, fontos volt elismételni, hogy a kohéziós politika továbbra

On Amendment 7 the multiannual framework is designed to regulate obligations on European Institutions and/or the Member States to monitor compliance with all international human rights conventions to which the Member States are party.
A 7. módosítás esetében a többéves keret arra szolgál, hogy szabályozza az EU-intézmények és/vagy a tagállamoknak az összes olyan a nemzetközi emberi jogi egyezmény betartásának ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettségeit, amelyeknek a tagállamok részes felei.

Calls on the European Commission to take greater account of human capital in preparing the future multiannual framework, in order to better meet the needs of citizens
Arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a majdani többéves keret előkészítése során jobban vegye figyelembe a humán tőkét azért, hogy az jobban

systems("the smart borders package"), the current annual financial decisions enabling the Commission to develop the central parts will be replaced by a multiannual framework.
fejlesztésének pénzügyi támogatása érdekében a Bizottság számára a központi részek fejlesztését lehetővé tevő meglévő éves pénzügyi döntéshozatalt felváltja egy többéves keret.

not come within the context of the 2011 budget discussion, but will come in the debate on the next multiannual framework.
hogy a válaszokat nem a 2011. évi költségvetésről, hanem a következő többéves keretről szóló vita során fogjuk megtalálni.

creation of EU-wide partnerships, if they can provide a multiannual framework for combining EU
ha a tudásmegosztás céljának égisze alatt képesek többéves keretben egyesíteni az uniós

basic regulatory requirements concerning planning had been complied with, but also whether this planning fitted into a multiannual framework that was consistent with the Community's sectoral strategy and whether the objectives and the indicators had
hogy a tervek hogyan illeszkednek be a közösségi ágazati stratégiának megfelelő többéves keretbe, valamint hogy a célkitűzések és mutatók kidolgozására az előzetes értékelés elvégzése után,

it might be possible to adopt a programme as part of a multiannual framework programme, where information is given for the first year of implementation but where detailed information
programok összeállításakor alkalmazandó követelményeket, és fontolóra lehetne venni egy többéves keretprogramon alapuló olyan program elfogadását, amelyben lehetséges lenne csak a végrehajtás első évét részletezni,

so we already know a good deal about how this multiannual framework is being put into effect, which parts have been a success
évi többéves pénzügyi keret ötödik éve lesz, így már sokat tudunk arról, hogyan működik ez a többéves pénzügyi keret a gyakorlatban, mely részei lettek sikeresek

Programme period: the multiannual framework within which structural fund and cohesion fund expenditure is planned
GloSSZÁRIUM programidőszak: A Strukturális Alap és a Kohéziós Alap kiadásai tervezésének és végrehajtásának többéves keretrendszere. strukturális intézkedések:

Have we always dealt with budget through multiannual frameworks?
Mindig is a többéves pénzügyi keret révén kezeltük a költségvetést?

The 2020 annual budget is the last within the current multiannual framework.
A 2020-as év a jelenlegi többéves pénzügyi keret utolsó éve.

According to the regulation establishing the Agency, the thematic areas of its activity shall be determined by a five-year Multiannual Framework.
Az Ügynökség létrehozásáról szóló rendelet értelmében az Ügynökség tevékenységének tematikus területeit egy öt évre szóló többéves keret határozza meg.

Public debt, multiannual spending commitments, etc. will not make it easy to decide on the new multiannual framework for the Union.
Az államadósság, a többéves kiadási kötelezettségvállalások stb. miatt nem könnyíti majd meg az Unió új többéves keretéről való döntést.

The Agency's thematic areas of work have been determined through a five-year Multiannual Framework Decision(2008/203/EC), adopted by the Council after consultation with the European Parliament.
Az ügynökség tematikus munkaterületeit a 2007- 2012 közötti többéves keret(2008/203/EK tanácsi határozat) határozta meg, melyet a Tanács az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően fogadott el.

Further recalls that Parliament, the Council and the Commission have the option to request opinions from the FRA, within the context of its Multiannual Framework, on counter-terrorism measures;
Emlékeztet továbbá arra, hogy a Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak lehetősége van arra, hogy többéves keretének összefüggésében kérheti az Alapjogi Ügynökség véleményét a terrorizmus elleni intézkedésekről;

Secondly, I hope to have the support of your group in the discussion on the multiannual framework for appropriate budgetary commitments to support research, technology and innovation at European level.
Másodszor pedig remélem, hogy képviselőcsoportjuk támogatni fog majd a kutatás, a technológia és az innováció európai uniós szintű támogatására irányuló megfelelő költségvetési kötelezettségvállalások többéves keretrendszeréről folytatott vitában.

The current Multiannual Framework(2007‑2012) expires at the end of 2012.
A jelenlegi(2007- 2012-es) többéves keret 2012 végén lejár.