MULTIANNUAL in Hungarian translation

• többéves
• időszakra vonatkozó többéves
• vonatkozó

Examples of using Multiannual in English and their translations into Hungarian

the European Union adopted the principle of multiannual planning in EU waters.
évi reformjával az Európai Unió elfogadta atöbbéves tervezés alapelvét a közösségi vizeken.

Common Agricultural Policy resources must also be kept at their current level during the upcoming EU multiannual financial framework.
A Közös Agrárpolitika forrásait is a jelenlegi szinten kell megtartani a következő uniós költségvetési időszakban.

Summary of estimated impact on expenditure(in EUR millions) EUR million(to three decimal places) Heading of multiannual financial.
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése millió EUR(három tizedesjegyig) A többéves pénzügyi keret fejezete.

namely Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise
a Tanács 2000/819/ET határozata a 2001-2005-ös időszakra vonatkozó Többéves Vállalkozási és Vállalkozói Programról,

The Digital Europe programme is a central element of the Commission's comprehensive response to the challenge of digital transformation, part of the Multiannual Financial Framework(MFF) proposal for 2021-2027.
A Digitális Európa program a Bizottság digitális átalakulás kihívásaira adott átfogó válaszának központi eleme, a 2021 és 2027 közötti időszak többéves pénzügyi keretére vonatkozó javaslat része.

The Commission is preparing its proposal for the EU's next long-term budget(the future multiannual financial framework, MFF).
Az Európai Bizottság nemrégiben ismertette elképzeléseit az EU jövőbeli költségvetéséről(Multiannual Financial Framework- MFF).

Ministers also held an informal breakfast meeting to discuss the EU's multiannual financial framework 2014-2020.
A miniszterek informális munkareggelit is tartottak, hogy megvitassák az EU 2014- 2020-as időszakra szóló többéves pénzügyi keretét.

In writing.-(DE) In 2011 the Commission will submit its proposal for the multiannual financial framework for 2013 to 2020.
Írásban.-(DE) 2011-ben a Bizottság benyújtja a 2013-2020-ra vonatkozó többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos javaslatát.

Given that the EU's budget system is built around multiannual programming, we consider that the Commission should provide the European Parliament
Tekintve, hogy az Unió költségvetési rendszere többéves programozásra épül, úgy véljük, hogy a Bizottságnak

Grants may be awarded to Member States for annual and multiannual survey programmes that they carry out concerning the presence of pests(“survey programmes”),
Támogatások ítélhetők oda a tagállamoknak a károsítók jelenlétére vonatkozó éves és többéves felmérési programok(a továbbiakban: felmérési programok) végzésére, feltéve,

Although in its multiannual staff policy plan for 2014- 16 EBA thoroughly justi- fies the need for additional resources in 2014,
Bár a 2014- 2016- os időszakra vonatkozó többéves személyzetpolitikai tervében az EBH részletesen indokolja a további erőfor- rások iránt 2014- ben felmerülő igényt,

In addition, we specifically assessed each major area of EU activity by the headings of the 2014-2020 multiannual financial framework and provided information on budgetary
Emellett a 2014- 2020-as pénzügyi keret vonatkozó fejezetei szerint külön értékeltük az Unió egyes főbb tevékenységi területeit,

Adopt, if necessary, with a view to permitting the assessment provided for in subparagraph(b), multiannual programmes intended to ensure the lasting convergence necessary for the achievement of economic
Amennyiben a b pontban előírt értékelés lehetővé tételére tekintettel szükséges, többéves programokat fogad el, amelyek célja, hogy biztosítsák a gazdasági

In the first years of the multiannual financial framework(MFF) for the years 2014-2020, the Union has been
A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret első éveiben az Unió olyan előre nem látott,

(a) the strategic framework, multiannual indicative programme and annual action programme
A 3. cikkben meghatározott, az ügynökség által megvalósított közösségi támogatásra vonatkozó stratégiai keretek,

The discussions on the post-2013 EU Multiannual Financial Framework, provide an opportunity to ensure that energy
Az Európai Unió 2013 utáni többéves pénzügyi keretéről szóló vita alkalmat ad annak biztosítására,

Care has been taken to ensure that these partial general approaches do not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework(MFF) for 2014-2020.
A Tanács ügyelt arra, hogy az említett részleges általános megközelítések ne befolyásolják a kohéziós politika egyéb elemeiről, illetve a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves uniós pénzügyi keretről folytatott tárgyalások kimenetelét.

As concerns funding, the Multiannual Financial Framework 2014-2020 will offer an opportunity to ensure that EU instruments
A finanszírozást illetően a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret lehetőséget nyújt annak biztosítására,

under Commission proposals currently discussed with Parliament and Council, to prepare a multiannual national strategic plan based on the EU Strategic Guidelines presented in this Communication.
a Tanáccsal megvitatott bizottsági javaslatok értelmében kötelesek többéves nemzeti stratégiai tervet készíteni az e közleményben ismertetett uniós stratégiai iránymutatások alapján.

It should be ensured that, from 2021, there is a significant increase in the annual budget for the Programme, in comparison to the final year of the 2014-2020 multiannual financial framework, followed by linear
Től a program éves költségvetésének jelentős növekedését kell biztosítani a 2014- 2020 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret utolsó évéhez képest,