MULTIANNUAL FRAMEWORK in German translation

• Mehrjahresrahmen
• mehrjährigen Rahmen
• mehrjährigen Finanzrahmen
• mehrjährigen Rahmenprogramms
• mehrjährigen Rahmens
• mehrjährigen Finanzrahmens
• mehrjähriger Finanzrahmen
• Mehrjährige Finanzrahmen

Examples of using Multiannual framework in English and their translations into German

the Council an indicative multiannual framework according to Article 4 of the Regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)
Richtschnur dienenden Mehrjahresrahmen gemäß Artikel 4 der Verordnung über das Instrument für Heranführungshilfe(IPA), der dem Bedarf an Mitteln

if they can provide a multiannual framework for combining EU
wenn es durch sie gelingt, in einem mehrjährigen Rahmen Ressourcen der EU

Reduce the general government deficit in a credible and sustainable way within a multiannual framework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of theforthcoming budgetary surveillance exercise(GL 1
Das gesamtstaatliche Defizit innerhalb eines mehrjährigen Rahmens entsprechend den vom Rat im Zusammenhang mit der bevorstehenden haushaltspolitischen Überwachung zufassenden Beschlüssen glaubwürdig und nachhaltig abzubauen(L 1

because its power to reject the multiannual framework and to be able to decide against the Council's position by a very high majority of its Members,
weil seine Befugnis, den mehrjährigen Rahmen zurückzuweisen sowie die Möglichkeit, sich mit sehr großer Mehrheit seiner Mitglieder gegen die Position des Rats zu entscheiden,

in that it is the only element of the thematic actions to straddle two separate Treaties:(i) the multiannual framework programme of the European Community for research,
Sechsten Rahmenprogramms in zwei verschiedene Vertragswerke aufgespalten ist, nämlich einerseits in das mehrjährige Rahmen pro gramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung,

Structural Funds are implemented in a multiannual framework.
Strukturfonds werden in mehrjährigen Programmen umgesetzt.

Fundamental Rights Agency Multiannual Framework to cover the domain of judicial and police cooperation in criminal matters.
Mehrjähriges Rahmenprogramm der Agentur für Grundrechte im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen.

The Commission shall adopt a Multiannual Framework for the Agency in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 292.
Die Kommission legt nach dem in Artikel 29 Absatz 2 vorgesehenen Regelungsverfahren einen Mehrjahresrahmen für die Agentur fest.

is implemented through multiannual Framework Programmes which constitute a coherent instrument covering all EU-funded RTD activities.
wird im Rahmen mehrjähriger Rahmenprogramme durchgeführt; diese Programme stellen ein kohärentes Instrument dar, das alle von der EU finanzierten FTE-Aktivitäten umfasst.

Since 1988, Community expenditure has been placed in a multiannual framework known as the‘Financial Perspective',
Seit 1988 haben sich die Ausgaben der Gemeinschaft in einem mehrjährigen Rahmen entwickelt,„Finanzielle Vorausschau“ genannt, der den Haushaltsplan

Multiannual Framework for the EU Agency for Fundamental Rights for 2013-2017.
Mehrjahresrahmen für die EU-Agentur für Grundrechte 2013-2017.

The current Multiannual Framework(2007‑2012) expires at the end of 2012.
Der derzeitige Mehrjahresrahmen(2007-2012) läuft Ende 2012 aus.

Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 debate.
Mehrjahresrahmen für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für den Zeitraum 2007-2012 Aussprache.

The home affairs parts of the Multiannual Framework 2014‑2020.
Die den Bereich"Inneres" betreffenden Teile des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020.

Multiannual Framework 2014‑2020 Justice Affairs.
Mehrjähriger Finanzrahmen 2014-2020 Justiz.

However, the proposal for the multiannual framework is not,
Doch meiner Auffassung nach ist der Vorschlag für einen Mehrjahresrahmen kein geeigneter Ort,

The proposals on the multiannual framework, as I said in my introduction,
Die Vorschläge zum mehrjährigen Finanzrahmen werden, wie in meiner Einführung erwähnt,

Apparently, the Council cannot tell the difference between the financial perspectives, the multiannual framework for the budget and the budget itself.
Der Rat kann scheinbar nicht zwischen der Finanziellen Vorausschau, dem Mehrjahresrahmen für den Haushalt und dem Haushalt selbst unterscheiden.

All of this constitutes one of the basic objectives of the multiannual framework agreement on energy, which is aimed
All dies stellt eines der grundlegenden Ziele des mehrjährigen Rahmenprogramms im Energiesektor dar, nämlich das der Verbesserung der Komplementarität

other spadkers who have said'onward' with the multiannual framework'onward' with the Agency's work.
den übrigen Sprechern anschließen, die sagten:"Vorwärts" mit dem Mehrjahresrahmen,"Vorwärts" mit der Arbeit der Agentur.