FIFTH FRAMEWORK in German translation

• Fünften Rahmenprogramms
• Fünften Rahmen
• Fifth Framework
• Fünften Rahmenpro
• Fünfte Rahmenprogramm
• Fünfte Rahmen
• Fünften Rahmenprogramm

Examples of using Fifth framework in English and their translations into German

The maximum overall amount for Community participation in the fifth framework programme shall be ECU 13 700 million.
A Der Gesamthöchstbetrag der finanziellen Beteili gung der Gemeinschaft am Fünften Rahmenpro gramm beträgt 13 700 Millionen ECU.

Completion of the fifth framework programme 1998 to 2002.
Abschluss des Fünften Rahmenprogramms 1998-2002.

Programmes(Eurarom) in the fifth framework programme for research 19982002.
Euratom und 1999/176/F. uratom: spezi fische Programme(Euratom) im Rahmen des Fünften Rahmenptogtamms für Forschung 1998 2002.

The position paper of the Irish government,'Orientations for a Fifth Framework Programme', can he consulted on the nev:'Irish¡'residency Home Page' on the CORDIS Willi' server at.
Zugriff auf die Stellungnahme der irischen Regierung"Orientations Fifth Framework Programme" ist über die neue"Irish Presidency Page" des CORDIS WWW Servers möglich unter.

The European Union's Fifth Framework Programmefor Research
Das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung(FTE)

Useful meas ures from the INCO[international cooperation] under the Fifth Framework Programme should be continued,' ac cording to the paper.
Nützliche Maßnahmen des INCO-Programms international cooperation unter dem Fünften Rahmen programm sollen fortgesetzt werden", so das Papier.

may be obtained on the CORDIS Fifth Framework Focus World Wide Web service.
deutscher Sprache­, auf dem CORDIS Fifth Framework Focus World Wide Web Service abgefragt werden.

Proposal for a Parliament and Council decision concerning the fifth framework pro­gramme of the European Community for research,
Vorschlag für einen Beschluß des Euro päischen Parlaments und des Rates über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung,

Towards the Fifth Framework Prográmate: Sdentino and Technological Objectives■ Commission Working Paper: COM(97)
Dem Fünften Rahmenprogramm entgegen: Wissenschaftliche und Technologische Ziele ■ Arbeitspapier der Kommission:

Provisions in the Fifth Framework Pro gramme allowforthe EU to fund research on great apes
Bestimmungen im Fünften Rahmenprogramm erlauben es der EU, Forschung an Menschenaffen und Schimpansen zu finanzieren,

It is therefore of fundamental importance for a successful implementation of the fifth framework research programme as a whole.
die Europäische Union und ist deshalb auch von grundlegender Bedeutung für den Erfolg der Implementierung des gesamten Fünften Rahmenprogramms.

An action plan was implemented as part of the Fifth Framework Programme(FP5), and has led to positive results, although these should
Laut diesem Bericht ist ein Aktionsplan als Teil des Fünften Rahmen programms(RP5) umgesetzt worden, der positive Ergebnisse gebracht hat,

server has opened a new"FP5"(Fifth Framework Pro­gramme) site containing full practical details of Interest to research programme participants." The same structure is fol­lowed in presenting each of the seven major programmes.
hat eine neue Site„FP5"(Fifth Framework Pro­gramme), die alle praktischen Informatio­nen für die Teilnehmer an Forschungspro­grammen enthält"1. Die Präsentation jedes der sieben großen Programme 1st auf die gleiche Welse strukturiert.

These research questions- among many others- are addressed in the key action'Improving the socioeconomic knowledge base' under the horizontal programme'Improving the human research potential'(38) of the fifth framework programme(FP5) for research,
Diese Fragestellungen sind- neben vielen anderen- Gegenstand der Leitaktion:„Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" im horizontalen Programm: Ausbau des Potenzials an Humanressourcen in der Forschung"(38) des Fünften Rahmen programms im Bereich der Forschung,

The'Fifth Framework Focus' service is designed to keep the Commu­nity up-to-date on all develop­ments and issues which arise during the process of adopting the Fifth Framework Pro­gramme(1999-2003) and stand.
Der Service«Fifth Framework Focus» soll die Gemeinschaft über alle Entwick­lungen und Themen informieren, die während des Prozesses der Annahme des Fünften Rahmen­programms(1999-2003) auftreten.

With a budget of 14.96 billion euros, the Fifth Framework Programme consists of four thematic programmes(tackling the areas of research identified within the key actions)
Das Fünfte Rahmenprogramm ist in vier thematische Programme(die sich mit den in den Leitaktionen bestimmten Forschungsbereichen befassen) und drei horizontale Programme(deren Aktionen sich in sämtlichen Bereichen überschneiden)

I am convinced that not only the fifth framework programme- I am rapporteur for the specific programme entitled'Energy
Das Fünfte Rahmenprogramm- ich bin Berichterstatterin über das spezifische Programm?Energie und Umwelt"-, aber auch die Energieprogramme

There is not enough money in the action programme to replace that work which takes place in the fifth framework which will hopefully continue in any other framework programmes,
Die finanzielle Ausstattung des Aktionsprogramms reicht nicht aus, um die Arbeit zu ersetzen, die im Fünften Rahmenprogramm geleistet und hoffentlich auch in anderen Rahmenprogrammen weitergeführt wird.

It is true that the Commission will make a proposal after our debate, but it is also true that Council should follow subjects as important as those given by a strategic programme such as the fifth framework programme for research and development.
Zwar wird die Kommission einen Vorschlag nach unserer Aussprache vorlegen, doch sollte andererseits der Rat so wichtige Themen wie das Fünfte Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und Entwicklung, das ein strategisches Programm darstellt, von Anfang an verfolgen.

its implications for the budget for the Fifth Framework and the need for international cooperation.
Berücksichtigung im Haushalt für das Fünfte Rahmenprogramm und nicht zuletzt die Forderung nach internationaler Zusammenarbeit.