FIFTH FRAMEWORK in Russian translation

• пятой рамочной
• пятая рамочная

Examples of using Fifth framework in English and their translations into Russian

assessment of threshold levels for cultural heritage(MULTI-ASSESS) was submitted to the European Union's fifth framework programme within the key action"City of tomorrow and cultural heritage.
для чего требуются дополнительные финансовые средства, пятой рамочной программе Европейского союза был представлен проект" Модель для воздействия широкого круга загрязнителей и оценки пороговых уровней для объектов культурного наследия"( MULTI- ASSESS), содержащий основное мероприятие" Город завтрашнего дня и культурное наследие.

development project of the fifth framework programme, the objective of which is to define
предусмотренных пятой рамочной программой научных исследований

Programmes Unit to organize, promote and monitor Malta's participation in the EU Programmes(Leonardo, Socrates, Youth, Culture 2000, and the Fifth framework Programme) after a request to that effect was submitted by the Ministry of Education in July 1999.
поощрения участия Мальты в программах ЕС( программы" Леонардо"," Сократ"," Молодежь"," Культура 2000" и пятая рамочная программа ЕС) и осуществления контроля за этим процессом после того, как в июле 1999 года министерство образования направило соответствующую просьбу.

such as the fourth and fifth framework programmes for research
таких, как четвертая и пятая рамочные программы исследований

the Government of Italy with the European Commission under the Fifth Framework Programme Energy.
правительства Италии совместно с Европейской комиссией в рамках пятой рамочной программы в области энергетики.

the Government of Italy with the European Commission under the Fifth Framework Programme Energy.
правительства Италии совместно с Европейской комиссией в рамках пятой Рамочной программы в области энергетики.

Regarding the inclusion of the subject"regionalism and transport policy" as an item in the various European Commission programmes under preparation(fourth and fifth framework programmes for transport research, MEDA,
В связи с включением темы" Регионализм и транспортная политика" в качестве одного из пунктов в различные подготавливаемые в настоящее время программы Европейской комиссии( четвертую и пятую рамочную программу научных исследований в области транспорта,

Regarding the inclusion of the subject"regionalism and transport policy" as an item in the various European Commission programmes under preparation(fourth and fifth framework programmes for transport research, MEDA,
В связи с включением темы" регионализм и транспортная политика" в качестве одного из пунктов в различные подготавливаемые в настоящее время программы Европейской комиссии( четвертую и пятую рамочные программы научных исследований в области транспорта,

integration, and specific research programmes under the"Fifth Framework.
также конкретные программы исследований в соответствии с" Пятой рамочной программой.

The EC supported JI capacity development in Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia through its Fifth Framework Programme.
ЕС по линии своей пятой Рамочной программы поддерживала деятельность по развитию потенциала в области СО в Венгрии, Польше, Словении, Чешской Республике и Эстонии.

In case of the Fifth Framework Programme(FP5) Malta has submitted two proposals under the 1999 INCO Call for pre-Accession Countries.
В связи с принятием Пятой рамочной программы( 5РП) Мальта представила два предложения в рамках конкурса для стран, которые готовятся к вступлению в ЕС, по подпрограмме INCO 1999 года.

especially within the Fifth Framework Programme for EC R&D Programme Support hereinafter referred to as the'5th FP.
в частности в реализации пятой Рамочной программы в поддержку НИОКР ЕС далее называемой" пятой РП.

Brief description: THINK UP is a thematic network of the European Union's Fifth Framework Programme of Research
Пояснение: Think up представляет собой серию тематических совещаний, предусмотренных пятой рамочной программой НИОКР ЕС,

development of the study instruments were supported by funding from the European Fifth Framework Program,"Quality of Life
развития учебных инструментов были поддержаны финансирование из Европейской рамочной программы В-пятых," Качество жизни

the thematic network of the fifth framework programme of the European Community for research, technological development
предусмотренных пятой Рамочной программой Европейского союза по вопросам научных исследований

It was noted that in the period 1998-2002, the European Commission, within the Fifth Framework Programme(FP5), had provided support totalling 70 million euros to more than 80 research projects dealing with floods,
Отмечалось, что в период 1998- 2002 годов Европейская комиссия в рамках пятой Рамочной программы( РП- 5) оказала финансовую поддержку в размере 70 млн. евро более чем 80 проектам, посвященным исследованию наводнений, оползней,

various research and development activities that are part of the Community's fifth framework programme REG-MED, DESTIN and MEDA TEN-T.
различные виды деятельности по научным исследованиям и разработкам, реализуемой в контексте пятой рамочной программы Сообщества РЕГ- МЕД, ДЕСТИН и МЕДА ТЕС- П.

Her Government was participating directly in the implementation of the fifth framework programme of the European Commission and intended to submit a number of project proposals for the sixth framework programme, particularly with respect
Правительство Румынии непосредственно участвует в реализации пятой рамочной программы Европейской комиссии и намерено представить ряд предложений по проектам для шестой программы,

Trans-European Networks for Transport) is a supporting measure of the Community fifth framework programme, the aim of which is to establish a permanent network of experts in the Mediterranean to facilitate understanding of transport trends and the integration of
трансъевропейские сети перевозок)- представляет собой дополнительный проект пятой рамочной программы Сообщества, цель которого состоит в создании постоянной сети экспертных услуг в Средиземноморье, способствующей пониманию транспортных тенденций

Framework Programme for Research and"> Technological Development(1994-1998), and the prospects offered by the key action"Sustainable Mobility and Intermodality" within the Fifth Framework Programme 19982002.
рамочной программой Европейского сообщества по вопросам научных исследований и"> технологических разработок( 1994- 1998 годы), а также о перспективах реализации пятой рамочной программы, посвященной теме" Устойчивая мобильность и интермодальность" 1998- 2002 годы.