THE MULTIANNUAL PROGRAMME in German translation

• Mehrjahresprogramm
• des mehrjährigen Programms
• das mehrjährige Programm

Examples of using The multiannual programme in English and their translations into German

The Multiannual Programme for Enterprise and the future Competitiveness
Das Mehrjahresprogramm für Unternehmen, und das künftige Wettbewerbs-

Tress the central role of the EIC network in implementing the Multiannual Programme for Enterprises and Entrepreneurship,
Zu betonen, welch entscheidende Rolle das EIC-Netz bei der Durchführung des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative,

The three financial instruments managed by the European Investment Fund(EIF) under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship(2001‑2005)103 became operational in the first quarter of 2002.
Die drei Finanzierungsinstrumente, die vom Europäischen Investitionsfonds(EIF) im Rahmen des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative (2001-2005)103 verwaltet werden, stehen seit dem ersten Quartal 2002 bereit.

The multiannual programme is to cover the period 2004- 2008,
Das Mehrjahresprogramm wird sich auf den Zeitraum 2004-2008 erstrecken und wurde-

The Commission will focus its activities under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship under a small number of headings.
Die Kommission wird ihre Maßnahmen im Rahmen des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative in einigen wenigen Punkten zusammenfassen.

The multiannual programme for enterprise and entrepreneurship will constitute a major instrument in support of European businesses.
Das Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative wird ein wichtiges Instrument für die Unterstützung der europäischen Unternehmen darstellen.

This part of the Multiannual Programme accounts for a substantial part of the total budget,
Auf diesen Teil des Mehrjahresprogramms entfällt ein nicht unerheblicher Teil der vorge­sehenen Mittelausstattung,

This Commission proposal suggesting amendments to the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,
Dieser Kommissionsvorschlag zur Abänderung des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative,

The Commission also brought forward a proposal for the multiannual programme Intelligent Energy- Europe(EIE),
Die Kommission legte außerdem einen Vorschlag für das Mehrjahresprogramm Intelligente Energie- Europa(EIE)

The EEA Agreement also opens up for participation from the EEA EFTA countries in various EU programmes and actions, such as the Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship.
Das EWR-Abkommen eröffnet ferner die Möglichkeit der Beteiligung der EFTA/EWR-Länder an verschiedenen EU-Programmen und -Maßnahmen, wie z. B. dem Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative.

the external borders and to specific border crossing-points to be evaluated in the next year under the multiannual programme.
die Abschnitte an den Außengrenzen und die Grenzübergangsstellen genannt, die im darauffolgenden Jahr im Rahmen des Mehrjahresprogramms evaluiert werden sollen.

Clearly the initiatives I referred to form part of the multiannual programme on small and medium-sized enterprises.
Die von mir vorgestellten Initiativen sind eindeutig Bestandteil des Mehrjahresprogramms für kleine und mittlere Unternehmen.

The European Council recalls the timetable envisaged in the Multiannual Programme, which aims at reaching political agreement on the new Financial Perspectives at the European Council in June 2005.
Der Europäische Rat erinnert an den im Mehrjahresprogramm vorgesehenen Zeitplan, nach dem auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2005 eine politische Einigung über die neue Finanzielle Vorausschau erzielt werden soll.

Although the multiannual programme is due to begin as of 2007, the activities for 2005 and 2006 are directly relevant because contracts will still be valid and will need to be renewed during the period covered by the multiannual programme.
Das Mehrjahresprogramm läuft zwar erst 2007 an, doch haben die Tätigkeiten der Jahre 2005 und 2006 unmittelbare Auswirkungen, da die geschlossenen Verträge noch gelten werden und während des vom Mehrjahresprogramm abgedeckten Zeitraums verlängert beziehungsweise erneuert werden müssen.

one decision to approve the multiannual programme and, if needed, one decision to revise the programme in the context of the mid-term review.
Fonds ein Beschluss zur Genehmigung des mehrjährigen Programms und erforderlichenfalls ein weiterer Beschluss zur Überarbeitung des Programms im Zusammenhang mit der Halbzeitüberprüfung ergeht.

in particular as part of the proposals for the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship.
deren vollständige Umsetzung in die Vorschläge zum"Mehrjahresprogramm für Unternehmen"(und den Unternehmergeist) aufgenommen wird.

programme for small and medium-sized enterprises(SMEs) and"> the craft sector- the multiannual programme 1997-2000.
und das Handwerk- Mehrjahresprogramm(1997-2000) der Kommission abge­geben.

Evaluation of the Multiannual Programme.
Evaluierung des Mehrjahresprogrammes.

Promoting human rights under the multiannual programme;
Förderung der Menschenrechte im Rahmen des Mehrjahresprogramms;

And let us not forget the multiannual programme for small and medium-sized enterprises.
Vergessen dürfen wir auf keinen Fall das Mehrjahresprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen.