THE MULTIANNUAL PROGRAMME in Finnish translation

• monivuotinen ohjelma
• monivuotisen ohjelman
• monivuotista ohjelmaa
• monivuotisessa ohjelmassa

Examples of using The multiannual programme in English and their translations into Finnish

Moreover, the multiannual programme of Community measures for enterprises(Council Decision of June 1993)
Lisäksi yrityksiä tukevien yhteisön toimenpiteiden monivuotisella ohjelmalla(neuvoston päätös kesäkuussa 1993)

In more general terms, the Council invites the honourable Member to refer to developments in the Hague Programme, the multiannual programme adopted by the European Council at its meeting on 4 and 5 November 2004.
Yleisesti ottaen neuvosto pyytää arvoisaa jäsentä tutustumaan Haagin ohjelmaan, monivuotiseen ohjelmaan, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 4. ja 5. marraskuuta 2004 pitämässään kokouksessa.

i.e. the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
erityisesti monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi

Further, it presents the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 2001-2005,
Lisäksi esitetään monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi 2001-1005,

The Committee takes the view that the multiannual programme being drawn up by the Commission may provide additional arguments for such an increase.
Komitea katsoo, että komissiossa parhaillaan valmisteltava monivuotinen ohjelma voi tuoda lisäperusteita tällaiselle kasvulle.

Ee consulting relevant partners(non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) to establish the multiannual programme;
Yhteistyökumppanien konsultointi monivuotisen ohjelmasuunnitelman laatimista varten; yhteistyökumppaneita voivat olla valtiosta riippumattomat järjestöt, paikallisviranomaiset, toimivaltaiset kansainväliset organisaatiot, työmarkkinaosapuolet jne.;

Clearly the initiatives I referred to form part of the multiannual programme on small and medium-sized enterprises.
Mainitsemani aloitteet muodostavat selvästikin osan pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta.

As from 29.05.02, all the future commitments have to be made under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship(2001-2005), MAP.
Päivästä 2002 lähtien kaikki uudet sitoumukset on täytynyt tehdä yrityksiä ja yrittäjyyttä koskevan monivuotisen ohjelman(2001-2005)(MAP) mukaisesti.

Allow me to explain the reasons for my vote in favour of Britta Thomsen's report- the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship.
Saanen selittää syyt, joiden vuoksi kannatin äänestyksessä Britta Thomsenin mietintöä monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi.

The multiannual programme also includes the exploration of innovative financial instruments for SMEs,
Monivuotisen ohjelman puitteissa etsitään myös uusia pk-yrityksille soveltuvia rahoitusvälineitä,

Although the multiannual programme is due to begin as of 2007, the activities for 2005 and 2006 are directly relevant because contracts will still be valid and will need to be renewed during the period covered by the multiannual programme.
Vaikka monivuotisen ohjelman on tarkoitus alkaa vuonna 2007, vuosien 2005 ja 2006 toimilla on suoraa merkitystä, koska sopimukset ovat edelleen voimassa ja ne on uusittava monivuotisen ohjelman voimassaoloaikana.

The European Parliament's report on the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship stressed that SMEs, like micro-enterprises
Euroopan parlamentti on selonteossaan aiheesta"Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi" korostanut,

The multiannual programme, despite the modest amounts allocated for it in the budget, might be used as a tool to facilitate access, in particular for micro
Niinpä monivuotista ohjelmaa- siihen varattujen budjettimäärärahojen vaatimattomuudesta huolimatta- voitaisiin käyttää kannustimena helpottamaan erityisesti pienyritysten pääsyä esimerkiksi sellaisiin ohjelmiin

enterprise policies, the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship(2001-2005)
yrityspolitiikkojen yhteydessä monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi(2001-2005)

The Committee is therefore glad that by adopting the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship21 the Council has decided(Articles 2
Komitea on tyytyväinen siihen, että neuvosto on hyväksyessään monivuotisen ohjelman yritysten ja yrittäjyyden hyväksi22 päättänyt(2 ja 3 artikla)

The Multiannual programme for an area of Freedom, Security and Justice serving the
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta kansalaisia varten koskevassa monivuotisessa ohjelmassa(Tukholman ohjelma),

The Austrian Presidency took it up again and at its meeting of 7 December 1998 the Council once again considered the multiannual programme to promote European tourism on the basis of a document drawn up by the Austrian Presidency.
Puheenjohtajamaa Itävalta otti asian jälleen esiin, ja kokouksessaan 7. joulukuuta 1998 neuvosto käsitteli monivuotista ohjelmaa Euroopan matkailun edistämiseksi uudelleen puheenjohtajamaa Itävallan laatiman tekstin pohjalta.

demonstrates the EU's commitment, particularly in terms of Structural Funds, and the multiannual programme already mentioned in the Sixth Framework Programme..
n sitoutuminen pk‑yritysten toiminnan edistämiseen rakennerahastojen, jo mainitun monivuotisen ohjelman täytäntöönpanon sekä kuudennen puiteohjelman avulla.

covering the part of the multiannual programme referred to in Article 37(5) of the[Regulation on Common Fisheries Policy] for the year 2014 shall be transmitted by 31 October 2013 at the latest.
37 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua monivuotisen ohjelman osaa, on vuoden 2014 osalta toimitettava viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2013.

assess the results obtained through the joint action of the EU's programmes(particularly the multiannual programme), the Member States
määrällisesti mitattavissa olevia tavoitteita ja arvioi Euroopan unionin ohjelmien(erityisesti monivuotisen ohjelman), jäsenvaltioiden