THIRD MULTIANNUAL PROGRAMME in German translation

• Dritte Mehrjahresprogramm
• das dritte Mehrjahresprogramm
• Dritten Mehrjahresprogramm
• Drittes Mehrjahresprogramm
• Dritten Mehrjahresprogramms
• drittes mehrjähriges Programm

Examples of using Third multiannual programme in English and their translations into German

Social Committee on the Proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises(SMEs) in the European Union(1997-2000) COM(96) 98 final.
Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union(1997-2000)" KOM(96) 98 endg.

Apart from the Third Multiannual Programme for SMEs(1997-2000), which is specific to small firms,
Neben dem Dritten Mehrjahresprogramm für KMU(1997 2000), das speziell auf die KMU ausgerichtet ist,

Mr President, ladies and gentlemen, the Third Multiannual Programme of the European Union is a cornerstone of our policy for SMEs
Herr Präsident, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das dritte Mehrjahresprogramm der Europäischen Union ist ein Eckpfeiler der Politik für kleine

Leonardo da Vinci and the Third Multiannual Programme for SMEs 1997-2000.
Weiterbildungsprogrammen Socrates und Leonardo sowie dem Dritten Mehrjahresprogramm für KMU(1997‑2000) teilgenommen.

the Fifteen reached broad agreement on the text of the proposal for a Decision concerning a third multiannual programme for SMEs in the European Union5.
die am 20. Mai 1996 in Brüssel stattfand, haben die Fünfzehn einen breiten Konsens über den Vorschlag für eine Entscheidung über ein Drittes Mehrjahresprogramm für die.

The Action, financed by the Third Multiannual Programme for SMEs(1997-2000)44, supported recently created seed capital funds with at least €4 million of investment capital as a way of overcoming an early-stage financing gap.
Die durch das dritte Mehrjahresprogramm für KMU (1997-2000)44 finanzierte Aktion hat neu gegründete Startkapitalfonds mit einem Investitionskapital von mindestens 4 Mio. EUR zur Überbrückung der Lücke in der Frühphasenfinanzierung unterstützt.

in accordance with the lines of action defined in the third multiannual programme for SMEs of 9 December 1996.
die sich an den unternehmenspolitischen Prioritäten der Kommission entsprechend den Aktionslinien im Dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen vom 9. Dezember 1996 orientieren.

The third multiannual programme for SMEs(1997-2000) provides for the creation of a database allowing global access to partnership possibilities, i.e. incorporating opportunities
Das dritte Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(1997-2000) sieht die Einrichtung einer„Datenbasis" vor, in der das gesamte Angebot an Partnerschaften abgerufen werden kann,

medium-sized tourist enterprises into the third multiannual programme for Community SMEs.
mittleren Tourismusunternehmen in das dritte Mehrjahresprogramm für die KMU der Gemeinschaft aufzunehmen.

Rübig report on the participation of a group of seven applicant Central and Eastern European countries in the Third Multiannual Programme for SMEs.
zum Bericht Rübig über die Teilnahme einer Gruppe von sieben Beitrittskandidaten aus Mittel- und Osteuropa am dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen.

to join the Union, I sincerely believe that the time has come for them to participate creatively in the Third Multiannual Programme for SMEs.
bin ich aufrichtig der Meinung, daß für sie die Stunde gekommen ist, schöpferisch am dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen mitzuwirken.

on the proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises(SMEs)
Industriepolitik über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)

Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 of the Decision on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises(SMEs)
Unbeschadet der in Artikel 4 Beschluß über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in der Europäischen Union festgelegten Verfahren

Council Decision(97/15/EC) of 9 December 1996 on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises(SMEs)
Im Beschluß 97/15/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)

The presidency has secured the adoption of the third multiannual programme for small- and medium-sized enterprises.
Es ist der Präsidentschaft gelungen, das dritte mehrjährige Programm für kleine und mittlere Unternehmen verabschiedet zu bekommen.

The Third Multiannual Programme for SMEs has the following priority policy objectives.
Mit dem dritten Mehrjahresprogramm für KMU werden die folgenden fünf vorrangigen politischen Ziele verfolgt.

The Third Multiannual Programme for SMEs(1997-2000) took account of the heterogeneity of SMEs.
Im Dritten Mehrjahresprogramm für KMU(1997-2000) wurde der Heterogenität der KMU Rechnung getragen.

Within the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises this year, we launched one call for proposals for pilot actions concerning training for spouses' partners.
Im Rahmen des dritten mehrjährigen Programms für kleine und mittlere Unternehmen von 1998 haben wir eine Ausschreibung für die Einreichung von Pilotprojekten zum Thema Ausbildung der Partner von Ehepartnern gestartet.

Small and medium-sized firms must be more involved in the Community programmes, and I would mention here the third multiannual programme, which will next year be open to some of the applicant countries.
Kleine und mittlere Unternehmen müssen verstärkt an den gemeinschaftlichen Programmen beteiligt werden. Ich weise hierbei auf das dritte Mehrjahresprogramm hin, das im kommenden Jahr auch einigen Beitrittskandidaten offenstehen wird.

This event is part of the European Union's(EU) third multiannual programme for small and medium enterprises(SMEs)
Diese Veranstaltung ist Bestandteil des dritten Mehrjahresprogramms für kleine und mittlere Unternehmen der Europäischen Union(EU),