A MULTIANNUAL PROGRAMME in German translation

• ein Mehrjahresprogramm
• ein mehrjähriges Programm
• eines mehrjährigen Programms
• eines Mehrjahresprogramms
• Mehrjahresprogramm

Examples of using A multiannual programme in English and their translations into German

The Council adopted a common position on the Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community- ALTENER II.
Der Rat nahm den gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft- ALTENER II- an.

I am calling for support for a multiannual programme by 2003.
ich bitte um Unterstützung für ein mehrjähriges Programm bis 2003.

In the light of its findings the Commission will present towards the end of 1994 a proposal for a Council decision on a multiannual programme comprising five main types of incentive.
Auf der Grundlage dieser Arbeiten wird die Kommission Ende 1994 einen Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein mehrjähriges Programm zur Förderung von fünf Schwerpunktbereichen vorlegen.

Whereas the Commission has presented a proposal11 for a Council Decision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community(ALTENER II);
Die Kommission hat einen Vorschlag11 für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft(ALTENER II) vorgelegt.

Proposal for a European Parliament and Council Derision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency(1998-2002)(COM(97/0550- C4-0072/98-97/0371(COD))- former 97/0371(SYN)) SYN.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz(1998-2002) KOM97/O550- C4-0072/98-97/0371(COD)- vormals 97/0371SYN.

Lll the Commission, acting in accordance with the procedure provided for by Article 13(2), shall approve the multiannual programmes no more than two months after the proposal for a multiannual programme has been received.
Die Kommission billigt nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 die Mehrjahresprogramme binnen zwei Monaten nach Erhalt des Vorschlags für das Mehrjahresprogramm.

of the Council amending Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,
des Rates zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unter nehmerische Initiative,

On 21 November 1996 the Council adopted a multiannual programme to promote linguistic diversity in the information society in the European Community which exactly meets the concerns of the honourable member.
Der Rat hat am 21. November 1996 ein mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt in der Informationsgesellschaft der Europäischen Gemeinschaft verabschiedet, das genau dem entspricht, worüber sich der Herr Abgeordnete Gedanken macht.

End October the Committee also adopted the opinion on the proposal for a Council decision on a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community ALTENER II.
Ende Oktober verabschiedete der Ausschuß seine Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft- ALTENER II.

of the Council concerns a multiannual programme for actions in the field of energy- the“Intelligent Energy for Europe” programme- for the period from 2003 to 2006.
eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rat ist ein mehrjähriges Programm für Maßnahmen im Energiebereich: Das Programm„Intelligente Energie für Europa“ für den Zeitraum von 2003 bis 2006.

The reduction provided for in Article 8b may be granted under a multiannual programme by means of an authorisation issued by an administrative authority to an economic operator for more than one calendar year.
Die Ermäßigung gemäß Artikel 8b kann im Rahmen eines mehrjährigen Programms in der Weise gewährt werden, dass eine Behörde einem Wirtschaftsbeteiligten eine entsprechende Genehmigung für mehr als ein Kalenderjahr erteilt.

Following the presentation of a Presidency compromise, the Council reached political agreement on its common position on the proposal for a Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community.
Im Anschluß an die Vorlage eines Kompromisses des Vorsitzes erzielte der Rat politisches Einvernehmen über seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Entscheidung über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft.

The results obtained in carrying out a multiannual programme shall be periodically evaluated in accordance with a timetable which will allow the findings of this evaluation to be taken into account for any decision on the continuation, modification or suspension of the programme..
Die bei der Durchführung eines Mehrjahresprogramms erzielten Ergebnisse werden periodisch nach einem Zeitplan bewertet, der es ermöglicht, die Bewertungs­ergebnisse bei allen Beschlüssen über die Weiterführung, Änderung oder Unter­brechung des Programms zu berücksichtigen.

of the Council concerns a multiannual programme for action in the field of energy- the"Intelligent Energy for Europe" programme- for the period from 2003 to 2006.
des Europäischen Parlaments und des Rates betrifft ein mehrjähriges Programm für Maßnahmen im Energiebereich, das Programm„Intelligente Energie für Europa“ für den Zeitraum 2003‑2006.

The exemption or reduction provided for the products referred to in paragraph 1 may be granted under a multiannual programme by means of an authorisation issued by an administrative authority to an economic operator for more than one calendar year.
Die Befreiung oder Ermäßigung für die in Absatz 1 aufgeführten Erzeugnisse kann im Rahmen eines mehrjährigen Programms in der Weise gewährt werden, dass eine Behörde einem Wirtschaftsbeteiligten eine entsprechende Genehmigung für mehr als ein Kalenderjahr erteilt.

adopting a multiannual programme(2003-2005) for the monitoring of eEurope,
zur Annahme eines Mehrjahresprogramms(2003-2005) zur Überwachung und Beobachtung von eEurope,

of the Council concerns a multiannual programme for actions in the field of energy- the“Intelligent Energy for Europe” programme- for the period from 2003 to 2006.
des Europäischen Parlaments und des Rates betrifft ein mehrjähriges Programm für Maßnahmen im Energiebereich‑ das Programm“Intelligente Energie für Europa”‑ für den Zeitraum 2003‑2006.

of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy:"Intelligent Energy for Europe" Programme(2003-2006)
des Rates zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: Programm"Intelligente Energie für Europa"(2003-2006)

This is a multiannual programme providing training,
Dies ist ein mehrjähriges Programm, das für Ausbildung, Information

of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy:"Intelligent Energy for Europe" Programme 2003-2006.
eine Entscheidung"> des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: Programm'Intelligente Energie für Europa' 2003-2006.