AN AMBITIOUS PROGRAMME in German translation

• ein ehrgeiziges Programm
• ein ambitioniertes Programm
• ein anspruchsvolles Programm
• einem ambitionierten Programm
• ein ehrgeiziges Minderungsprogramm

Examples of using An ambitious programme in English and their translations into German

the Commission has rolled out an ambitious programme to ensure that taxes are paid where profits are generated.
effiziente Unternehmensbesteuerung hat die Kommission ein ambitioniertes Programm erarbeitet, damit die Steuern auch dort gezahlt werden, wo die Gewinne erwirtschaftet werden.

this is an ambitious programme which will require a great economic effort on the part of the European Union, in the order of EUR 4,000 million in seven years.
handelt es sich um ein ehrgeiziges Programm, das für die Europäische Union eine große ökonomische Anstrengung in einer Größenordnung von 4 Milliarden Euro in sieben Jahren bedeutet.

the fact that the Commission is on track and has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union1.
Grünbuchs erklärte Ziel und die Tatsache, dass die Kommission auf dem richtigen Weg ist und über ein ehrgeiziges Programm für die Umsetzung des Aktionsplans zur Schaffung einer Kapitalmarktunion verfügt1.

at the Moscow Summit, agreed an ambitious programme for preventing and combating illicit traffic in nuclear material
die G7-Länder auf ihrem Gipfeltreffen in Moskau ein anspruchsvolles Programm zur Vorbeugung und Bekämpfung des Schmuggels mit Kernmaterial verabschiedet

March 20117(hereafter"Transport White Paper") the European Commission sets out an ambitious programme for cutting transport emissions by 60% compared with 1990 by 2050.
einem einheitlichen europäischen Verkehrs­raum- Hin zu einem wettbewerbsorientierten und"> ressourcenschonenden Verkehrssystem"7(i.F. zitiert als"Weißbuch Verkehr") vom 28. März 2011 ein ehrgeiziges Minderungsprogramm in Aussicht gestellt, mit dem die Verkehrsemissionen bis 2050 um 60% gegenüber 1990 vermindert wer­den sollen.

intensifies a political dialogue and puts forward an ambitious programme of economic co-operation. see IP/02/31.
zur Intensivierung des politischen Dialogs und zur Durchführung eines ehrgeizigen Programms zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit verpflichten siehe IP/02/31.

This is obviously an ambitious programme"- commented Mr Sepi when thanking the Group for the confidence it had displayed in him-"and one that may only be achieved by capitalising on the cohesion of our Group
Es handelt sich natürlich um ein ehrgeiziges Programm, das nur verwirklicht werden kann, weil in unserer Gruppe ein so starker Zusammenhalt herrscht und sie in der Lage ist, sich einer erweiterten Führung anzuvertrauen", fügte Mario Sepi hinzu

It is an ambitious programme and, hopefully, a programme full of content.
Es ist ein ehrgeiziges und hoffentlich ein inhaltsreiches Programm.

The EU has put in place an ambitious programme of actions to fight climate change.
Die EU hat ein ehrgeiziges Maßnahmenprogramm aufgestellt, das sie dem Klimawandel entgegensetzen will.

It will have to draw up an ambitious programme, to be evaluated by the House.
Es muß nämlich ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm aufgestellt werden, das vom Europäischen Parlament zu bewerten ist.

The"third way" is an ambitious programme which will be difficult to put into practice.
Der"dritte Weg" ist ein ehrgeiziges Programm, dessen Umsetzung schwierig ist.

An ambitious programme of internal restructuring was carried out in the Ombudsman's office in 2008.
Im Jahr 2008 wurde ein ehrgeiziges Programmzur internen Umstrukturierung des Büros des Europäischen Bürgerbeauftragten durchgeführt.

The 4 part-plan which is at the heart of the summit agenda sets out an ambitious programme for co-operation.
Der vierteilige Aktionsplan, der das zentrale Thema des Gipfels ist, legt ein ehrgeiziges Programm für die Zusammenarbeit fest.

The trans-European transport network is an ambitious programme for the construction, modernisation
Beim transeuropäischen Verkehrsnetz handelt es sich um ein ehrgeiziges Programm für den Bau, die Modernisierung

In these deliberations we need to be absolutely clear that developing countries are not asking for an ambitious programme in this round.
Bei diesen Verhandlungen müssen wir uns absolut darüber im klaren sein, daß es den Entwicklungsländern nicht um ein ehrgeiziges Programm in dieser Runde geht.

We know that in the present European budget there is not enough money to finance such an ambitious programme as the TENs.
Wir wissen, daß es im derzeitigen Gemeinschaftshaushalt nicht genügend Geld für ein derart ehrgeiziges Programm gibt.

the European Council increased the priority given to employment in Europe by adopting an ambitious programme for 1999.
der Rat die Priorität, die der Beschäftigung in Europa eingeräumt wird und verabschiedet für 1999 ein ehrgeiziges Programm.

as was mentioned previously, had an ambitious programme.
bereits festgestellt wurde- ein ehrgeiziges Programm vorgelegt hatte.

The World Bank is pursuing an ambitious programme aimed at raising human resource levels by way of skills teaching, education and training.
Die Weltbank verfolgt ein ehrgeiziges Programm, das darauf ausgerichtet ist, das Potential an Humanressourcen durch Qualifizierungsmaßnahmen, allgemeine und berufliche Bildung zu steigern.

As part of its better regulation agenda the Commission will continue to pursue an ambitious programme to identify and remove unnecessary regulatory constraints.
Im Rahmen ihrer Agenda für bessere Rechtsetzung wird die Kommission ihr ehrgeiziges Programm zur Ermittlung und Beseitigung unnötiger regulatorischer Beschränkungen weiter umsetzen.