AN OPERATIONAL PROGRAMME in German translation

• operationellen Programmen
• operatives Programm

Examples of using An operational programme in English and their translations into German

the Commission has adopted an operational programme under the Community initiative TELEMATIQUE in Martinique Objective 1.
dem für die Regionalpolitik zuständigen Kommissar, hat die Kommission auf Martinique(Frankreich-Ziel 1) ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative TELEMATIQUE verabschiedet.

the Commission has approved an operational programme for the region of Apulia in Italy.
hat die Kommission ein Operationelles Programm für die Region Apulien genehmigt.

the Commission has approved an Operational Programme designed to upgrade the main road links in Greece.
dem fuer die Regionalpolitik zustaendigen Kommissar, genehmigte die Kommission ein Operationelles Programm zum Ausbau der Fernstrassen in Griechenland.

France and Italy decided to dedicate an Operational Programme to using YEI money for youth employment, which allows for fast-track adoption.
Frankreich und Italien haben sich entschieden, die Gelder der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen für ein operationelles Programm für Jugendbeschäftigung zu verwenden, was eine beschleunigte Genehmigung ermöglicht.

Producer organisations may on application be granted advance payments on the proportion of the operational fund to be used to finance an operational programme.
Die Erzeugerorganisationen können auf Antrag für den Teil des Betriebsfonds, der zur Finanzierung des operationellen Programms bestimmt ist, Vorschusszahlungen in Anspruch nehmen.

A separate priority axis with a co-financing rate of up to 100% may be established within an operational programme to support operations which fulfil the following conditions.
Es kann eine gesonderte Prioritätsachse mit einem Kofinanzierungssatz von bis zu 100% im Rahmen eines operationellen Programms zur Unterstützung von Vorhaben eingerichtet werden, die die folgenden Bedingungen erfüllen.

The draft regulation is aimed at establishing GMES as an operational programme by providing additional funds for its initial operations, in order to enable a gradual
Ziel der Verordnung ist es, GMES als operatives Programm zu etablieren, indem zusätzliche Mittel für die ersten operativen Tätigkeiten von GMES bereitgestellt werden,

which has been implemented in conformity with an operational programme approved by the Member State.
nicht erstattungsfähig erweisenden Maßnahme, die in Übereinstimmung mit einem von ihm genehmigten operationellen Programm durchgeführt wurde.

The CSF will be implemented by the five operational programmes of the new Länder, an operational programme covering transitional support for the eastern part of Berlin,
Das GFK wird umgesetzt über fünf Operationelle Programme der neuen Bundesländer, ein Operationelles Programm, in dessen Rahmen Ostberlin eine Übergangsunterstützung erhält, sowie über drei horizontale Programme,

Following the Commission decision approving the contribution from the Funds to an operational programme, a single pre‑financing amount shall be paid by the Commission to the body designated by the Member State.
Im Anschluss an die Kommissionsentscheidung über die Beteiligung der Fonds an dem operationellen Programm, zahlt die Kommission einen einmaligen Vorschuss an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle.

On a proposal by Commissioner Bruce Millan, responsible for Regional Policy, the Commission has adopted an operational programme financed under the INTERREG Community initiative for the Italian border areas with the Republic of Slovenia.
Auf Vorschlag des fuer Regionalpolitik zustaendigen EG-Kommissars Bruce Millan hat die Kommission ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG angenommen, das den italienischen Gebieten an der Grenze zu Slowenien zugute kommen soll.

On a proposal by Mr. Bruce MILLAN, Commissioner responsible for Regional Policy, the Commission has approved an operational programme in the framework of the Community Initiative RETEX in favour of textile regions in Portugal.
Auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Bruce Millan hat die Kommission ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative RETEX für Textilgebiete in Portugal genehmigt.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, the Commission has adopted an operational programme for the industrial conversion of the region of Aragón,(Objective 2)
Auf Vorschlag ihres für Regionalpolitik zuständigen Mitglieds Bruce Millan hat die Kommission ein Operationelles Programm zur industriellen Umstellung der Region Aragon(Ziel 2)

Where an operational programme is submitted pursuant to Commission Regulation(EC)
Wird ein Operationelles Programm gemäß der Verordnung(EG) Nr. 411/97 der Kommission(9) vorgelegt,

The objective is to establish GMES as an operational programme and to provide additional funds for its initial operations enabling a gradual build-up of capabilities up to the end of the current EU financial framework in 2013,
Ziel des Vorschlags ist es, GMES als operatives Programm zu etablieren und zusätzliche Mittel für seine ersten operativen Tätigkeiten bereitzustellen, um schrittweise den Aufbau von Fähigkeiten bis zum Ablauf des derzeitigen Finanzrahmens der

An operational programme shall set out.
In einem operationellen Programm wird Folgendes festgelegt.

Box 3.4 Possible Contents of an Operational Programme OP.
Kasten 3.4 Möglicher Inhalt eines Operatiottellen Programms OP.

An integrated operational programme means an operational programme financed by more than one Fund;
Ein integriertes operationelles Programm ist ein operationelles Programm, an dessen Finanzierung sich mehrere Fonds beteiligen;

An operational programme for each town was approved on 14 December 1990.
Für jede Stadt wurde am 14. Dezember 1990 ein Operationsprogramm verabschiedet.

An operational programme shall be deemed to be of a collective nature if its actions.
Ein operationelles Programm gilt als ein Programm von kollektiven Art, wenn die Maßnahmen.