EINES OPERATIONELLEN PROGRAMMS in English translation

• of an operational programme

Examples of using Eines operationellen programms in German and their translations into English

zusätzliche Unterstützung zu gewähren, schlägt die Kommission vor, die Möglichkeit einer gesonderten Prioritätsachse für durch den EFRE im Rahmen eines operationellen Programms geförderte Wiederaufbauvorhaben einzuführen.
affected by natural disasters, the Commission proposes to introduce the possibility of a separate priority axis for reconstruction operations supported by the ERDF within an operational programme.

zusätzliche Unterstützung zu gewähren, wird die Möglichkeit vorgeschlagen, für den EFRE eine gesonderte Prioritätsachse mit einem Kofinanzierungssatz von bis zu 100% im Rahmen eines operationellen Programms einzuführen.
the possibility of introducing a separate priority axis with a co-financing rate of up to 100% within an operational programme is proposed for the ERDF.

Die vorgeschlagene Änderung des Artikels 56 Absatz 3 zielt auf Klarstellung, dass nur dann, wenn eine neue Ausgabenkategorie zum Zeitpunkt der Überarbeitung eines operationellen Programms hinzugefügt wird, ein neues Zuschussfähigkeitsdatum für diese neue Kategorie von Ausgaben gilt,
The proposed amendment to Article 56, paragraph 3 aims at clarifying that it is only where a new category of expenditure is added at the moment of the revision of an operational programme that a new eligibility date applies to this new category of expenditure,

Unbeschadet ihrer derzeit im Rahmen der Rechtsvorschriften der Union bestehenden Datenerhebungspflichten erheben die Mitgliedstaaten Daten im Rahmen eines operationellen Programms gemäß Artikel 18 der Verordnung(EU) Nr. 508/2014
Without prejudice to their current data collection obligations under Union law, Member States shall collect data within the framework of an operational programme, as referred to in Article 18 of Regulation(EU)

Dieses Verzeichnis wird vom Mitgliedstaat oder von der Verwaltungsbehörde zwei Jahre nach der Genehmigung eines operationellen Programms überprüft und kann auf Ersuchen des Mitgliedstaats gemäß dem Verfahren nach Artikel 26 Absatz 2 angepasst werden, insbesondere zur Aufnahme
The list shall be reviewed by the Member State or the managing authority two years following the adoption of an operational programme and may at the request of the Member State be adjusted in accordance with the procedure set out in Article 26(2),

Die Übermittlung eines operationellen Programms durch die Erzeugerorganisation oder durch eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen gemäß Absatz 3 an den Mitgliedstaat setzt voraus,
Submission of an operational programme to a Member State by a producer organization or, if the option

Wenn zum Zeitpunkt der Änderung eines operationellen Programms gemäß Artikel 33 eine neue Ausgabenkategorie hinzugefügt wird, ist jegliche unter diese Kategorie
Where a category of expenditure is added at the moment of the revision of an operational programme referred to in Article 33,

dem ESF kann- ergänzend und in Höhe von höchstens 5% der EU-Finanzmittel für jede Prioritätsachse eines operationellen Programms- ein Teil eines Vorhabens finanziert werden, für dessen Kosten eine Unterstützung aus dem anderen Fonds auf der Grundlage der für diesen Fonds geltenden Regeln
subject to a limit of 5% of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of eligibility rules applied to that Fund,

dem ESF kann- ergänzend und in Höhe von höchstens 10% der Unionsfinanzmittel für jede Prioritätsachse eines operationellen Programms- ein Teil eines Vorhabens finanziert werden, für dessen Kosten eine Unterstützung aus dem anderen Fonds auf der Grundlage der für diesen Fonds
subject to a limit of 10% of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of rules applied to that Fund,

in Höhe von bis zu 5% jedes Schwerpunkts eines operationellen Programms Maßnahmen finanzieren, die in den Interventionsbereich des anderen Fonds fallen,
subject to a limit of 5% of each priority of an operational programme, measures falling within the scope of assistance from the other Fund,

Mit dem aktuellen Vorschlag würde die Genehmigung von Darlehen nach Artikel 36 der Verordnung(EG) Nr. 1083/2006 für einen oder mehrere Schwerpunkte eines operationellen Programms durch die EIB oder durch andere internationale Finanzinstitutionen erleichtert, und dies zu einem Zeitpunkt, zu dem solche Darlehen aufgrund der Herabstufung der öffentlichen und privaten Kreditwürdigkeit eines Staates bzw. von Finanzinstituten der Mitgliedstaaten nicht verfügbar sind.
The current proposal would facilitate the approval of loans granted as per Article 36 of Regulation EC No 1083/2006 for one or more priorities of an operational programme by the EIB or by other financial institutions at a moment when due to the downgrading of the public and private debt of the State and financial institutions of the Member States such loans would not be available.

Die Kommission hat in einem jüngsten Schreiben angekündigt, sie werde die Gemeinschaftsgelder in Höhe von 70 Mrd. Drachmen, die der OTE im Rahmen eines Operationellen Programms für den Telekommunikationssektor bewilligt wurden, aussetzen, wenn die griechische Regierung nicht zügiger dafür sorgt,
In a recent letter, the Commission stated that it would suspend the payment of Community funds of 70 billion drachmas intended for the OTE under an operational programme for telecommunications unless the Greek Government made rapid progress with the legislative

ist vorzusehen, dass diese Gruppierungen bei der Beantragung der endgültigen Anerkennung den Entwurf eines operationellen Programms vorlegen können.
it should be possible for such organisations to submit a draft operational programme when they submit their application for recognition.

um die Begleitung die Begleitung eines operationellen Programmes zu unterstützen.
support the monitoring of an operational programme.

sind nur an wendbar, nachdem die Kommission ein operationelles Programm gebilligt hat, das von Finnland und Schweden vorzulegen ist.
shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland and Sweden.

die zum Zeitpunkt der Änderung eines operationellen Programmes gemäß Artikel 32 hinzukommt,
added at the moment of the modification of an operational programme referred to in Article 32,

Formen der Unterstützung abdeckt, die normalerweise durch ein operationelles Programm durchgeführt werden.
forms of assistance, which are usually implemented by means of an operational programme.

Der Prozentsatz beträgt 60% bei Vorlage eines operationellen Programms oder Teilprogramms.
This percentage shall be 60% where an operational programme or part of an operational programme is submitted by.

Jeder Mitgliedstaat und jede Region entwickelt dabei im Rahmen eines Operationellen Programms eine eigene Strategie.
To this end, every member state and every region develops its own strategy as part of an operational program.

ANHANG VIIIMuster für die erklärung beim teilabschluss eines operationellen programms gemäss artikel 44 absatz 5.
ANNEX VIIIModel declaration for the partial closure of the operational programme under article 445.