Examples of using Operationell in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird das Berichterstattungssystem fertig eingerichtet und operationell sein.
Beförderungssystem wurde 2003 operationell.
promotion system became operational in 2003;Sekretariat operationell und Hauptelemente der Initiative vorhanden Konzipierung abgeschlossen.
Secretariat operational and main Initiative elements in place design phase completed.Anfang 1991 ist das Programm dann operationell geworden.
The programme entered its real operational phase at the beginning of 1991.Das System soll 2004/2005 in vollem Umfang operationell sein.
The system will be fully operational in 2004/2005.Ein Austausch kann operationell oder auf vorrangige Sonderaufgaben ausgerichtet sein.
Exchanges may be operational or targeted on specific priority activities.Die fünfzehn Programme für die Ziel-3-Regionen sind inzwischen alle operationell.
The fifteen programmes covering the Objective 3 regions are fully operational.manche Anwendungen sind schon operationell.
some applications are already operational.Diese beiden Initiativen sollen im Laufe des Jahres 1996 operationell sein.
These two initiatives are expected to be operational sometime in 1996.Die vorgelegten Beschlüsse sind die ersten, seitdem der Fonds operationell wurde.
The two decisions are the first since the Fund became operational.Durch die getrennte Abstimmung sind die angenommenen Abänderungen nicht mehr operationell.
After the split vote it is not operational anymore.die Blitzer sind nun operationell!
the speed cameras are operational!es möge in einigen Monaten operationell sein.
that it will be operational in a few months' time.Die Seite wird Anfang 2003 operationell und unter nachstehender Adresse zugänglich sein.
The website will be operational from the beginning of 2003 and will be found at the following address.Das nationale Begleitsystem ist, was die finanzielle Ebene anbelangt, voll operationell.
The national monitoring system became fully operational in financial terms.Die 15 Programme, die derzeit die Ziel-3-Gebiete abdecken, wurden 2001 voll operationell.
The 15 programmes which now cover the Objective 3 areas became fully operational in 2001.Von den sechs Hotspots in Italien sind bisher zwei operationell Lampedusa und Trapani.
Out of the 6 hotspot areas identified in Italy, 2 are operational so far Lampedusa and Trapani.Die zivilen Kapazitäten der EU sollten bis 2008 in vollem Umfang operationell sein.
EU Civilian cap-abilities should be fully operational by 2008.Juni 2001 vorläufige Vertragsdatenbank operationell; Entscheidung über die Konfiguration der künftigen endgültigen Datenbank.
June 2001 temporary contracts database operational; decision on the configuration of the future definitive database.die Ende 2007 operationell werden, eine Schlüsselrolle zu.
will be operational by the end of 2007.
