EINES NEUEN PROGRAMMS in English translation

• of a new programme
• of a new program
• a new scheme

Examples of using Eines neuen programms in German and their translations into English

Gesundheitsschutz in Unternehmen im Rahmen eines neuen Programms für Sicherheitsaktionen in Europa SAFE.
health arrangements in firms under a new programme for safety actions for Europe SAFE.

Diese Bewertung sollte nicht nur nach, sondern auch bereits vor der Durchführung eines neuen Programms ansetzen.
This evaluation must not only follow but also precede operations when a new programme has to be assessed.

Die Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, dass ein Vorschlag notwendig ist, und zwar der Vorschlag eines neuen Programms,"Zoll 2007.
The Commission concludes that it is necessary to propose a new programme'Customs 2007.

Meine Aufgabe als Berichterstatterin bestand darin, bei der Vorbereitung eines neuen Programms, LEONARDO II, mitzuhelfen.
My task as rapporteur has been to help prepare a new programme, Leonardo II.

unten angeführte Verfahren durch, das auch zur Erstellung eines neuen Programms verwendet wird.
of an existing program, use the same below procedure used to set up a new program.

Mit dieser Internationalen Veranstaltung wurde eine neue Seite in der Geschichte von HUESA aufgeschlagen;sie markiert den Beginn eines neuen Programms dieser Schule.
With this international event, a new page in history has been set for HUESA, which marks the beginning for a new program for this school.

Es ist immer eine gute Idee, vor der Installation eines neuen Programms eine Sicherung durchzuführen.
It's always a good idea to backup your device before you install a new program.

Die erste Phase eines neuen Programms zur Förderung der klinischen Entwicklung von Medikamenten zur Behandlung von AIDS,
The first phase of a new programme to boost the clinical development of drugs to tackle AIDS,

Die Zeit, in der es richtig gewesen wäre, für die Wiedervereinigung der Bewegung auf der Basis eines neuen Programms und daher auch um eine neue Führung zu kämpfen,
The time when it would have been right and proper to fight to reunify the movement on the basis of a new program, and therefore around a new leadership,

Symbolische oder rein pragmatische Maßnahmen wie die Annahme eines neuen Programms oder die Ernennung eines neuen Chefunterhändlers sind erfreulich,
Symbolic or purely pragmatic measures such as the acceptance of a new programme or the appointment of a new chief negotiator are welcome,

zur Durchführung eines neuen Programms(PAP-Nouveau Départ),
to operate a new scheme(PAP-Nouveau Départ)

die Auflegung eines neuen Programms zur Förderung unternehmerischer Fertigkeiten
innovation strategies; a new scheme to foster entrepreneurial skills;

350.000 neuen Arbeitsplätze für Jugendliche in neuen Dienstleistungskarrieren, die in den nächsten drei Jahren im öffentlichen Sektor geschaffen werden sollen(davon 150.000 Stellen bereits im Jahr 1998), und eines neuen Programms, genannt«Trace», das Jugendlichen, die schwerwiegende familiäre, soziale und kulturelle Probleme haben, den Weg zur Integration ebnen soll.
350,000 new jobs for youth in new service careers to be created over the next three years in the public sector(150,000 jobs already in 1998) and a new scheme, called«Trace», which will offer a route for integration to young people facing severe family, social and cultural problems.

Das Erlernen eines neuen Programms ist nicht notwendig, die hinzugekommenen Funktionen können intuitiv genutzt werden.
He does not have to learn a new program; the added features can be used intuitively.

Die Regierung hat eine Grundsatzentscheidung über die Einleitung eines neuen Programms für die Jahre 2002-2005 getroffen.
The Government made a decision in principle of starting a new programme for 2002-2005.

Das Erlernen eines neuen Programms ist nicht notwendig, der Anwender kann die hinzugekommenen Funktionen intuitiv nutzen.
The user does not have to learn a new program; he can make use of the added features intuitively.

Schaffung eines neuen Programms„Marco Polo“, das spätestens 2003 anläuft
Introduce a new“Marco Polo” programme, to come into operation in 2003 at the latest,

Wir kümmern uns um die fortlaufende Umsetzung eines neuen Programms im Bereich Content-Marketing mit Fokus auf soziale Medien.
We are also responsible for the continuing project of managing a new social media based content marketing program.

eingedenk der Notwendigkeit des In-Kraft-Tretens eines neuen Programms unterstütze ich die Empfehlung des Berichterstatters.
bearing in mind the need for the new programme to get off the ground, I support the rapporteur's recommendation.

Zum Eingeben eines neuen Programms die Schrittanzeige auf[1]
When entering a new program, display[1] in the step display