EIN OPERATIONELLES PROGRAMM in English translation

• operational programme

Examples of using Ein operationelles programm in German and their translations into English

und des Kohäsionsfonds(KF) ein operationelles Programm(2007-2013) für Malta mit dem Titel„Investitionen in die Wettbewerbsfähigkei im t für eine höhere Lebensqualität“.
Cohesion Fund(CF) Operational programme for Malta for the period 2007-2013, entitled"Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.

die Verwaltungsbehörden tragen dafür Sorge, dass bei der Programmplanung die transnationalen und interregionalen Kooperationsmaßnahmen einen speziellen Schwerpunkt innerhalb eines operationellen Programms oder ein spezielles operationelles Programm bilden.
inter-regional co-operation activities takes the form of a specific priority axis within an operational programme or a specific operational programme.

Das GFK wird umgesetzt über fünf Operationelle Programme der neuen Bundesländer, ein Operationelles Programm, in dessen Rahmen Ostberlin eine Übergangsunterstützung erhält, sowie über drei horizontale Programme,
The CSF will be implemented by the five operational programmes of the new Länder, an operational programme covering transitional support for the eastern part of Berlin,

Auf Vorschlag des fuer Regionalpolitik zustaendigen EG-Kommissars Bruce Millan hat die Kommission ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG angenommen, das den italienischen Gebieten an der Grenze zu Slowenien zugute kommen soll.
On a proposal by Commissioner Bruce Millan, responsible for Regional Policy, the Commission has adopted an operational programme financed under the INTERREG Community initiative for the Italian border areas with the Republic of Slovenia.

Auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Bruce Millan hat die Kommission ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative RETEX für Textilgebiete in Portugal genehmigt.
On a proposal by Mr. Bruce MILLAN, Commissioner responsible for Regional Policy, the Commission has approved an operational programme in the framework of the Community Initiative RETEX in favour of textile regions in Portugal.

Auf Vorschlag ihres für Regionalpolitik zuständigen Mitglieds Bruce Millan hat die Kommission ein Operationelles Programm zur industriellen Umstellung der Region Aragon(Ziel 2)
On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, the Commission has adopted an operational programme for the industrial conversion of the region of Aragón,(Objective 2)

Wird ein Operationelles Programm gemäß der Verordnung(EG) Nr. 411/97 der Kommission(9) vorgelegt,
Where an operational programme is submitted pursuant to Commission Regulation(EC)

Darüber hinaus hat die Kommission ein Operationelles Programm für technische Hilfe(genannt"Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994-1999")
The Commission also adopted recently an operational programme for technical assistance("Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994- 99")

der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, genehmigte die Kommission ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative RETEX zur wirtschaftlichen Unterstützung einiger Textilgebiete im Ziel-1-Gebiet Hennegau.
the Commission has adopted an operational programme under the Retex Community Initiative that aims to provide economic support for certain textile zones in Hainaut, which is an Objective 1 area.

Formen der Unterstützung abdeckt, die normalerweise durch ein operationelles Programm durchgeführt werden.
forms of assistance, which are usually implemented by means of an operational programme.

1 Buchstaben a und b angrenzen oder an einem Meeresbecken liegen, für das ein gemeinsames operationelles Programm aufgestellt wird, können an einem gemeinsamen operationellen Programm teilnehmen und Unterstützung der Union
face a common sea basin where a joint operational programme is being established may be covered by a joint operational programme

Ein operationelles Programm gilt als ein Programm von kollektiven Art, wenn die Maßnahmen.
An operational programme shall be deemed to be of a collective nature if its actions.

Ein integriertes operationelles Programm ist ein operationelles Programm, an dessen Finanzierung sich mehrere Fonds beteiligen;
An integrated operational programme means an operational programme financed by more than one Fund;

genehmigte die Kommission ein operationelles Programm fuer Irland.
the Commission has adopted an operational programme for Ireland.

Die Kommission genehmigte ein operationelles Programm fuer die Entwicklung der laendlichen Gebiete in der Region Rhône-Alpes Departement Ain.
The Commission has approved an operational programme for the development of rural areas in the region of Rhone-Alpes, department of Ain.

Die Mitgliedstaaten können für ein operationelles Programm eine Verwaltungsbehörde benennen, die gleichzeitig die Aufgaben der Bescheinigungsbehörde wahrnimmt.
The Member State may designate for an operational programme a managing authority which carries out in addition the functions of the certifying authority.

Die Kommission hat am heutigen Tage ein operationelles Programm zur Entwicklung laendlicher Gebiete in der Region Champagne-Ardenne genehmigt.
The Commission today approved an operational programme for the development of the rural areas of Champagne-Ardenne.

Die Kommission hat ein operationelles Programm zur Berufsausbildung der in den Verkehrs bereichen in Griechenland beschäftigten Personen beschlossen.
The Commission has adopted an operational programme to provide vocational training for human resources in the transport sector in Greece.

Dezember 2007 billigte die Europäische Kommission ein operationelles Programm für die Region Madrid in Spanien für den Zeitraum 2007-2013.
On 14 December 2007 the European Commission approved an Operational Programme for the region of Madrid(Spain) for the period 2007-2013.

Die Kommission hat ein operationelles Programm(OP) für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt genehmigt.
The European Commission has approved an Operational Programme(OP) for economic and social development in the German land of Sachsen-Anhalt.