OPERATIONELLEN PROGRAMMEN in English translation

• operational programmes
• operational programme
• operating programmes

Examples of using Operationellen programmen in German and their translations into English

die Organisationen der Zivilgesellschaft, die im Sinne der Ziffer 2.2 dieser Stellungnahme repräsentativ und förderfähig sind, in den operationellen Programmen ausdrücklich als Endempfänger zu bestimmen.
clearly define representative and eligible civil society organisations within the meaning of point 2.2 of this opinion as final beneficiaries in operating programmes.

Es ist ebenfalls notwendig, die Möglichkeit zuzulassen, dass ein Großprojekt in mehreren operationellen Programmen abgedeckt wird, um die Durchführung eines solchen Großprojektes, das mehrere Regionen und Ziele abdeckt, zu ermöglichen.
It is also necessary to allow a possibility for a major project to cover more than one operational programme in order to enable implementation of such a major project covering different regions and objectives.

Die Beträge in den vorgelegten operationellen Programmen der Mitgliedstaaten, den bescheinigten Ausgabenerklärungen,
The amounts set out in the operational programme submitted by the Member State,

Der Mitgliedstaat nimmt die Finanzkorrekturen vor, die aufgrund der im Rahmen von Vorhaben oder operationellen Programmen festgestellten vereinzelten oder systembedingten Unregelmäßigkeiten oder anderen Fällen der Nichteinhaltung von Vorschriften notwendig sind.
The Member State shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities or other cases of non compliance detected in operations or the operational programme.

Verteilung der insgesamt gebundenen Mittel(Zuweisungen für den Zeitraum 2007-2013) nach Ländern und operationellen Programmen.
distribution of total committed funds(2007-2013 allocations) by country and Operational programme.

Die GMO für Obst und Gemüse mit ihren operationellen Programmen, dem bestehenden Fonds
The CMO in fruit and vegetables, with the operational programmes, the existence of a fund

Der technischer Hilfe zugewiesene Betrag aus den Fonds darf nicht höher sein als 4% des Betrags aus den Fonds, der den operationellen Programmen für jede Regionenkategorie im Rahmen des Ziels„Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ insgesamt zugewiesen ist.
The amount of the Funds allocated to technical assistance shall be limited to 4% of the total amount of the Funds allocated to operational programmes under each category of region of the Investment for growth and jobs goal.

Der technischer Hilfe zugewiesene Betrag aus einem Fonds darf nicht höher sein als 10% des Betrags aus den Fonds, der den operationellen Programmen eines Mitgliedstaats für jede Regionenkategorie im Rahmen des Ziels„Investitionen in Wachstum
The allocation for technical assistance from a Fund shall not exceed 10% of the total allocation of that Fund to operational programmes in a Member State under each category of region of the Investment for growth

Darüber hinaus müssen nach diesen Regeln die Beiträge, die aus den operationellen Programmen für Fonds oder Holdingfonds insgesamt geleistet wurden, bis spätestens Ende 2015 Zahlungen in gleicher Höhe nach sich gezogen haben, die von den Finanzintermediären für Investitionen in kleinste bis mittlere Unternehmen getätigt wurden.
These rules also require that by the end of 2015 at the latest, the totality of contributions from the operational programme to funds or holding funds would have to have given rise to an equivalent level of payments by the financial intermediaries for investments in micro- to medium enterprises.

In Griechenland gibt es bei der Durchführung von operationellen Programmen und Projekten im Bereich der Investitionen in Infrastrukturen
The implementation of the operational programmes and projects in the field of infrastructure and productive investment in

in Bezug auf die mit den Betriebsfonds und operationellen Programmen verbundenen Probleme- sind bereits im Bericht enthalten, der im Oktober
some others- such as those concerning problems of operational programmes and funds- already feature in the report Parliament adopted last October

für die Seuchenbekämpfung bei Tieren der Aquakultur finanzielle Mittel aus den gemäß Titel III der Verordnung aufgelegten operationellen Programmen bereitzustellen, sofern die betreffenden Krankheiten in der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich genannt sind.
497), allows Member States to allocate financial resources from the Operational Programmes set up in accordance with Title III of that Regulation, to control diseases in aquaculture animals, provided the diseases are referred to in Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.

die Kommission im Einvernehmen mit einem Mitgliedstaat die Auffassung vertreten sollte, dass in den operationellen Programmen entscheidende sozioökonomische Veränderungen berücksichtigt werden sollten
the Commission in agreement with a Member State, considered that the operational programme should take account of significant socioeconomic changes

Weitere Informationen zum operationellen Programm für Hessen finden Sie unter folgender Adresse.
To get more information on the Hessen Operational programme.

Dem regionalen operationellen Programm siehe.
The Lubelskie Regional Operational Programme see.

Die operationellen Programme werden zur Zeit fertiggestellt.
The operational programmes are currently being finalised.

In einem operationellen Programm wird Folgendes festgelegt.
An operational programme shall set out.

In dem operationellen Programm werden fünf Förderschwerpunkte festgesetzt.
The Operational Programme sets out five priorities.

Alle operationellen Programme(OP) sind nunmehr verabschiedet worden.
All Operational Programmes(OP) have now been adopted.

Außerdem müssen in jedem operationellen Programm mindestens 20% für Umweltmaßnahmen ausgegeben werden.
In addition, each Operational Programme must spend at least 20 percent of expenditure on environmental measures.