OPERATIONELLEN PROGRAMMEN - übersetzung ins Polnisch

• programów operacyjnych
• programach operacyjnych
• programy operacyjne
• programami operacyjnymi

Beispiele für die verwendung von Operationellen programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

dass die Erzeugerorganisationen in ihren operationellen Programmen ausdrücklich angeben, welches EU-Ziel mit einer Maßnahme jeweils verfolgt wird.
wyraźnie wskazały w swoich programach operacyjnych cele UE związane z każdym działaniem.

ESF nicht festgelegt werden, da die Durchführung sich an den nationalen und regionalen operationellen Programmen ausrichtet.
realizacja następuje zgodnie z krajowymi i regionalnymi programami operacyjnymi.

Malta beabsichtigt, die in dem Rahmenplan enthaltenen übergeordneten Prioritäten mit Hilfe von zwei operationellen Programmen zu konkretisieren.
Malta zamierza realizować ogólne priorytety zawarte w NSRO poprzez dwa programy operacyjne.

Die Berechnung des voraussichtlichen Betrags des Betriebsfonds beruht auf den operationellen Programmen, den voraussichtlichen Ausgaben im Rahmen der Rücknahmen
Kalkulacji szacunkowej kwoty funduszy operacyjnych dokonuje się na podstawie programów operacyjnych, szacowanych wydatków na wycofanie

In diesen Listen wurden die Arten von Ausgaben, die nicht in den operationellen Programmen enthalten sein durften, aufgeführt siehe Kasten 12.
Na wykazach tych wyszczególnione są wydatki, które mogą lub nie zostać zawarte w programach operacyjnych ramka 12.

Einer der bedeutendsten Aspekte der Initiative ist es, URBACT‑II‑Projekte mit relevanten regionalen oder nationalen operationellen Programmen der Strukturfonds zu verbinden.
Jednym z głównych zadań tej inicjatywy jest połączenie projektów URBACT II z odpowiednimi regionalnymi i krajowymi programami operacyjnymi realizowanymi w ramach funduszy strukturalnych.

dem Lissabonner Übereinkommen(2000) und den operationellen Programmen i-2010 auf die"e-Society" als ausschlaggebenden Faktor für die Entwicklung in der EU.
konwencja lizbońska(2000) i programy operacyjne„i-2010”.

Aus den operationellen Programmen geht hervor, dass sich alle Mitgliedstaaten der Notwendigkeit bewusst sind, die Durchführung des EFF einheitlich
Z programów operacyjnych wynika, że wszystkie państwa członkowskie są świadome potrzeby zapewnienia spójności

Der Mitgliedstaat nimmt die Finanzkorrekturen vor, die aufgrund der im Rahmen von Vorhaben oder operationellen Programmen festgestellten vereinzelten oder systembedingten Unregelmäßigkeiten oder anderen Fällen der Nichteinhaltung von Vorschriften notwendig sind.
Państwo członkowskie dokonuje korekt finansowych wymaganych w związku z pojedynczymi lub systemowymi nieprawidłowościami lub też innymi przypadkami niezgodności stwierdzonymi w operacjach lub programach operacyjnych.

auf nationaler Ebene eine Koordinierung mit den operationellen Programmen stattgefunden hat.
na poziomie krajowym istnieje koordynacja z programami operacyjnymi.

Bei der Ausgestaltung von Partnerschaftsvereinbarungen und operationellen Programmen auf regionaler, nationaler,
Przy opracowywaniu umów partnerskich oraz programów operacyjnych na poziomie regionalnym,

Der Mitgliedstaaten nimmt die Finanzkorrekturen vor, die aufgrund der im Rahmen von Operationen oder operationellen Programmen festgestellten, vereinzelten oder systembedingten Unregelmäßigkeiten notwendig sind.
Państwo członkowskie wprowadzi wymagane korekty finansowe związane z pojedynczymi lub systemowymi nieprawidłowościami stwierdzonymi w operacjach lub programach operacyjnych.

Mehr Informationen zu den aktuellen Operationellen Programmen finden Sie unter EU-Fördermittel 2014-2020 in Polen.
Więcej informacji na temat aktualnych programów operacyjnych znajduje się w zakładce Fundusze Unijne 2014-2020 w Polsce.

Ziele geknüpft, die in den operationellen Programmen im Sinne der EU-Prioritäten gemäß Artikel 6 festgelegt wurden.
określonymi w programach operacyjnych zgodnie z priorytetami Unii określonymi w art. 6.

Die Prüfung der in den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren stützte sich auf eine Zufallsstichprobe von 30 in den Jahren 2003 und 2004 abgeschlossenen operationellen Programmen.
Kontrola procedur państw członkowskich została przeprowadzona na podstawie losowo wybranych 30 programów operacyjnych zakończonych w 2003 i 2004 r.

Der EWSA hält es für sinnvoll, die Indikatoren in den operationellen Programmen weiter zu reduzieren.
EKES uważa, że przydałoby się jeszcze zmniejszyć liczbę wskaźników w programach operacyjnych PO.

Die zuständigen Verwaltungsbehörden werden ermutigt, solche Instrumente in operationellen Programmen zu nutzen und gleichzeitig die Rolle der NFB zu stärken.
Organy odpowiedzialne za zarządzanie zachęca się do wykorzystywania tych instrumentów w trakcie realizacji programów operacyjnych, w oparciu o rosnącą rolę krajowych banków prorozwojowych.

Unterstützung des Kohäsionsfonds und des EFRE gemeinsam programmiert in den operationellen Programmen für Transport und Umwelt.
EFRR powinna zostać wspólnie zaprogramowana w programach operacyjnych dla transportu i środowiska naturalnego;

Dies ist die erste rigorose Bewertung der Durchführung von etwa 450 von der Kommission angenommenen operationellen Programmen.
To pierwsza rygorystyczna ocena realizacji około 450 programów operacyjnych zatwierdzonych przez Komisję.

Die im Rahmen der Jugendbeschäftigungsinitiative unterstützten Maßnahmen sind in den operationellen Programmen der Mitgliedstaaten dargelegt, die wiederum von der Kommission genehmigt werden.
Środki wspierane w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych są określone w programach operacyjnych państw członkowskich, przyjmowanych przez Komisję.