PROGRAMAMI OPERACYJNYMI - übersetzung ins Deutsch

• operationellen Programme
• operationellen Programmen

Beispiele für die verwendung von Programami operacyjnymi auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

planami sprawiedliwej transformacji, umowami o partnerstwie i programami operacyjnymi w ramach funduszy UE.
den Plänen für einen gerechten Übergang sowie den Partnerschaftsabkommen und den operationellen Programmen im Rahmen von EU-Fonds ausarbeiten.

Skuteczność programów operacyjnych.
Wirksamkeit der operationellen Programme.

Celów programów operacyjnych.
Die 11 Ziele der operationellen Programme.

Dopuszczalne są pewne wyjątki w programach operacyjnych organizacji producentów. Patrz: pkt 42.
Bei den operationellen Programmen der Erzeugerorganisationen sind einige Ausnahmen möglich siehe Ziffer 42.

Wybrane programy operacyjne zostały zatwierdzone przez państwa członkowskie w latach 1998-2001.
Die ausgewählten operationellen Programme wurden zwischen 1998 und 2001 von den Mitgliedstaaten genehmigt.

Więcej informacji na temat hiszpańskich programów operacyjnych EFRR można znaleźć na stronie.
Weitere Informationen zu den spanischen operationellen Programmen im Rahmen des EFRE sind zu finden unter.

Budżet: do 5% Programu Operacyjnego lub więcej w uzasadnionych okolicznościach.
Haushalt: bis zu 5% der Operationellen Programme oder mehr in hinreichendbegründeten Fällen.

Państw członkowskich uznało tę kwestię za priorytetową w swoich programach operacyjnych.
Mitgliedstaaten haben diesem Aspekt Priorität in ihren operationellen Programmen eingeräumt.

Wspólne programy operacyjne współfinansuje się z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Die gemeinsamen operationellen Programme werden aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.

Konieczne jest określenie elementów dla modulowania uczestnictwa Funduszy w programach operacyjnych.
Es ist notwendig, die Elemente zu bestimmen, die den Beitrag der Fonds zu den operationellen Programmen modulieren.

Systemy zarządzania i kontroli ustanowione dla programów operacyjnych przez państwa członkowskie powinny zapewniać.
Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme für die operationellen Programme der Mitgliedstaaten gewährleisten.

Notatka w sprawie umów partnerstwa i programów operacyjnych.
MEMO zu Partnerschaftsabkommen und operationellen Programmen.

Planowanie programów operacyjnych.
Planung der operationellen Programme.

Uwagi te stosuje się także w przypadku częściowego zamknięcia programów operacyjnych art. 97.
Diese Bemerkungen gelten auch beim Teilabschluss von operationellen Programmen Artikel 97.

Programy operacyjne ze wsparciem z Funduszu Spójności są opracowywane na poziomie krajowym.
Die aus dem Kohäsionsfonds unterstützten operationellen Programme werden auf nationaler Ebene erstellt.

Na CIP składają się trzy programy operacyjne.
Das CIP setzt sich aus drei operationellen Programmen zusammen.

Cele programów operacyjnych.
Ziele der operationellen Programme.

Programy operacyjne skoncentrowane są na dwóch obszarach.
Die operationellen Programme haben zwei Schwerpunkte.

Zamknięcie programów operacyjnych.
Abschluss der operationellen programme.

Modyfikacja programów operacyjnych.
Überarbeitung der operationellen Programme.