OPERATIONELLEN PROGRAMME - übersetzung ins Polnisch

• programów operacyjnych
• programy operacyjne
• programu operacyjnego
• programach operacyjnych
• w programach operacyjnych

Beispiele für die verwendung von Operationellen programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Änderungen der operationellen Programme.
Zmiany programów operacyjnych.

Waren die im Rahmen der operationellen Programme finanzierten Maßnahmen wirksam?
Czy działania sfinansowane w ramach programów operacyjnych były skuteczne?

Stichprobe von im Rahmen der operationellen Programme durchgeführten Maßnahmen.
Wybrane działania podejmowane w ramach programów operacyjnych.

OPERATIVES ZIEL Nr. 1: Weitere Durchführung der operationellen Programme.
CEL OPERACYJNY Nr. 1 Utrzymać realizację programów operacyjnych.

OPERATIVES ZIEL Nr. 1 Verbesserte Durchführung der Operationellen Programme.
CEL OPERACYJNY nr 1 Utrzymać realizację programów operacyjnych.

Mehr Informationen über die sektoralen operationellen Programme"Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen".
Więcej informacji o Sektorowym Programie Operacyjnym"Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw".

Die operationellen Programme umfassen.
Każdy program operacyjny zawiera.

Für die Verwaltung und Kontrolle der operationellen Programme zeichnen die Mitgliedstaaten verantwortlich.
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zarządzanie programami operacyjnymi i kontrolę tych programów..

Die Mehrjahresrichtbeträge für die einzelnen gemeinsamen operationellen Programme;
Orientacyjną wieloletnią kwotę środków przydzielonych na każdy wspólny program operacyjny;

Bewertung der operationellen Programme durch die Erzeugerorganisationen Schlussberichte.
Ocena programów operacyjnych przez organizacje producentów sprawozdania końcowe.

Evaluierung der operationellen Programme.
Ocena programów operacyjnych.

Änderungen der operationellen Programme im Laufe des Jahres.
Zmiany w programach operacyjnych w trakcie roku.

Änderungen des operationellen Programme im laufenden Jahr.
Zmiany w programach operacyjnych w trakcie roku.

Teil i: wirksamkeit der operationellen programme.
Część i: skuteczność programów operacyjnych.

Die Mechanismen, mit denen die Koordinierung der operationellen Programme sichergestellt werden soll;
Mechanizmy zapewnienia koordynacji między programami operacyjnymi i Funduszami;

Änderungen der operationellen Programme innerhalb des Jahres.
Zmiany w programach operacyjnych na kolejne lata.

Schlussfolgerungen zur Wirksamkeit der operationellen Programme.
Wnioski dotyczące skuteczności programów operacyjnych.

Die Verwaltung der operationellen Programme im Zeitraum 2007-2013 wurde in verschiedener Hinsicht reformiert.
Na lata 2007-2013 wprowadzony został szereg reform związanych z zarządzaniem programami operacyjnymi.

OPERATIVES ZIEL Nr. 1 Verbesserte Durchführung der Operationellen Programme.
CEL OPERACYJNY nr 1 Wspieranie realizacji programów operacyjnych.

Die Finanzierung der Bewältigung von Marktkrisen sollte nicht in die operationellen Programme der EO einbezogen werden.
Nie uwzględniać zarządzania kryzysami rynkowymi w ramach programu operacyjnego OP;