A NATIONAL PROGRAMME in German translation

• ein nationales Programm
• ein landesweites Programm
• einzelstaatliche Programme
• eines nationalen Programms
• einem nationalen Programm

Examples of using A national programme in English and their translations into German

In April 2004 the Yerevan government set up a committee to develop a national programme for implementation of the PCA,
Im April 2004 richtete die Regierung in Eriwan einen"Ausschuss zur Entwicklung eines Nationalen Programms für die Implemen­tierung des PKA" ein,

should be urged"to establish and keep updated a national programme for the safe management of radioactive waste
radioaktiver Abfälle sollen die EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich aufgefordert werden,„einzelstaatliche Programme für die sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente

The Commission shall make financial corrections by cancelling all or part of the Union contribution to a national programme and effecting recovery from the Member State
Die Kommission nimmt Finanzkorrekturen vor, indem sie den Unionsbeitrag zu einem nationalen Programm ganz oder teilweise streicht

responsibilities among those involved,(ii) a national programme ensuring milestones,
Zuständigkeiten der einzelnen Akteure,(ii) einzelstaatliche Programme, in denen Etappen, Fristen

Completed a national programme.
Abschluss eines landesweiten Bildungsgangs.

Nine Member States chose to have a national programme.
Neun Mitgliedstaaten entschieden sich für ein nationales Programm.

How a national programme is designed• Most programmes are divided into branches.
Aufbau der landesweiten Ausbildungsprogramme• Die meisten Ausbildungsprogramme sind in Zweige untergliedert.

A national programme for implementation of the policy on spent fuel
Ein nationales Programm zur Umsetzung der Strategie für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente

The ESIF programmes will also include a national programme fully devoted to improving the public administration overall.
Die ESI-Fonds-Programme werden darüber hinaus ein nationales Programm umfassen, das ausschließlich auf die Verbesserung der öffentlichen Verwaltung insgesamt ausgerichtet ist.

Each Member State shall draw up for six-year periods a national programme of collection and management of data.
Jeder Mitgliedstaat erstellt für jeweils sechs Jahre ein nationales Programm zur Datenerhebung und -verwaltung.

In order to prepare for membership, Turkey should prepare a national programme for the adoption of the acquis.
Im Rahmen der Beitrittsvorbereitungen sollte die Türkei ein nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands erstellen.

which has developed a national programme thanks to the Fund.
das dank des EFF ein regelrechtes nationales Programm entwickelt hat.

If a national programme is approved in 2015
Wird ein nationales Programm im Jahr 2015

is concerned that a national programme would involve a apportionment system.
sektorale Konzepte und fürchtet, daß ein nationales Konzept mit einem Umlagesystem verbunden würde.

If a national programme was not submitted to the Commission by the date established in accordance with Article 4(4);
Ein nationales Programm der Kommission nicht bis zu dem gemäß Artikel 4 Absatz 4 festzulegenden Termin übermittelt wurde;

Location: A national programme created and coordinated by the ISFOL the Institute for the Development of Vocational Training of Workers.
Ort: Landesweites Programm, das vom ISFOL(Institut für die Entwicklung der Berufsbildung) initiiert und koordiniert wird.

The deregulation and privatisation of road transport has been completed and a national programme to upgrade road infrastructure is currently under way.
Die Deregulierung und die Privatisierung des Straßengüterverkehrs wurden erreicht und ein nationales Programm für die Modernisierung der Straßeninfrastrukturen ist im Gange.

Being a national programme, it will aim at the improvement of the existing energy network
Als nationales Programm zielt es auf die Verbesserung des bestehenden Energieversorgungsnetzes sowie auf staerkere Verbindungen

The financial envelope necessary for implementing a national programme under the scheme will be calculated annually on the basis of Member State requests.
Die erforderliche Finanzzuweisung für das im Rahmen der Umstellungsregelung durchgeführte nationale Programm wird jährlich aufgrund der von den Mitgliedstaaten beantragten Mittel berechnet.

In addition, an inspection system and a national programme for survey and monitoring of the introduction
Des weiteren wurde ein Inspektionssystem und ein nationales Programm für Erhebungen und Überwachungsmaβnahmen zu eingeführten