NEMZETI PROGRAMOT in English translation

• national programme
• national programs
• national programmes
• national program

Examples of using Nemzeti programot in Hungarian and their translations into English

20 tagállam egyetlen nemzeti programot, 8 tagállam pedig két vagy több regionális programot indított útjára.
with 20 single national programmes and eight Member States opting to have two or more(regional) programmes..

(2) Az érintett tagállamnak a Bizottság elé kell terjesztenie egy az ellenőrzési rendszerének javítását célzó nemzeti programot, az összes megfelelő pénzügyi információ kíséretében.
The Member State concerned shall submit to the Commission a national programme, accompanied by all the appropriate financial information, designed to improve its control system.

hogy indítson el az ifjúsági munkanélküliség csökkentését elősegítő nemzeti programot;
the‘brain drain' phenomenon and calls on Serbia to introduce national programmes to promote youth employment;

A Horvát Köztársaság még nem fogadta el a hivatkozott rendelkezésekben meghatározott nemzeti programot, mindenesetre nem jelentette be azt a Bizottságnak.
The Republic of Croatia has failed to adopt a national programme such as that referred to in the abovementioned provisions and, in any event, has failed to notify it to the Commission.

20 tagállam egyetlen nemzeti programot, 8 tagállam pedig két vagy több regionális programot indított útjára.
with 20 single national programmes and eight Member States opting for regional programmes6.

Az egyes országoknak 2002. október 1-jéig nemzeti programot kellett összeállítaniuk arról, hogy e célértékeket hogyan kívánják elérni.
Each country had to draw up a national programme by 1 October 2002 to meet these targets.

(1) Minden tagállam hat évre szóló nemzeti programot dolgoz ki az adatok gyűjtésére és kezelésére.
Each Member State shall draw up for six-year periods a national programme of collection and management of data.

(6) A csatlakozásra való felkészüléshez Törökországnak nemzeti programot kell kidolgoznia a közösségi vívmányok elfogadására.
(6) In order to prepare for membership, Turkey should prepare a national programme for the adoption of the acquis.

A tagállamoknak az európai év végrehajtására vonatkozóan nemzeti programot kell benyújtaniuk a Bizottságnak.
Each Member State will submit to the Commission a National Programme for implementing the European Year.

Bulgária elindította az„Az inaktívak munkába állítása” című nemzeti programot azzal a céllal, hogy az elcsüggedt NEET-fiatalok regisztráltassák magukat a munkaügyi hivataloknál,
Bulgaria launched the National programme“Activating the inactive” with the aim to register discouraged NEETs with the Labour offices, and to involve them in training or help them returning to education

Ennek a folyósítási kérelemnek be kell mutatnia az európai évre vonatkozó nemzeti programot és prioritásokat, a támogatásra javasolt fellépéseket az adott részt vevő országban,
That grant application will describe the national programme and priorities for the European Year, the actions proposed for funding in the relevant participating country and the organisations responsible

20 tagállam egyetlen nemzeti programot, 8 tagállam pedig két vagy több regionális programot indított útjára.
with 20 single national programs and eight member states opting to have two or more(regional) programs..

Az Európai Bizottság a mai napon 22 új többéves nemzeti programot hagyott jóvá a Menekültügyi,
Today the European Commission has approved 22 new multiannual national programmes under the Asylum, Migration

Szerbia 2008-ban nemzeti programot fogadott el az európai uniós integrációról,
In 2008 Serbia adopted a National Programme for Integration into the European Union,

Az Európai Bizottság ebben a hónapban 23 többéves nemzeti programot hagyott jóvá a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap(AMIF)
Today the European Commission has approved 22 new multiannual national programmes under the Asylum, Migration

(33) Olyan nemzeti programot kell kidolgozni, amely biztosítja a politikai döntések egyértelmű rendelkezések formájában történő érvényesülését a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok
(33) A national programme should be established to ensure the transposition of the political decisions into clear provisions for the timely implementation of all steps of spent fuel

Ezért nemzeti programot kell létrehozni a kibocsátások csökkentésére, és azokról, valamint a kibocsátási határértékek betartására hozott
National programmes for the reduction of emissions should therefore be drawn up and reported on to the Commission and should include information

hogy a tagállamoknak első alkalommal 2015. augusztus 23-ig kellett elfogadniuk a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésére vonatkozó nemzeti programot.
notes that the delay could be explained by the fact that the Member States had to adopt a national programme for spent fuel and radioactive waste management for the first time by 23 August 2015.

Az elmúlt hetekben 23 nemzeti programot hagyott jóvá a Bizottság:
National programmes were approved by the Commission over the past weeks:

Amennyiben a tagállam úgy döntött, hogy az 1305/2013/EU rendelet 6. cikkének(2) bekezdése szerinti nemzeti programot és regionális programokat nyújt be, arra vonatkozó információ,
Where a Member State has opted to submit a national programme and a set of regional programmes as referred to in Article 6(2)