NRAS in Hungarian translation

• az nszh-k
• a nemzeti szabályozó hatóság
• a nemzeti szabályozó hatóságok
• az nszh-knak
• a nemzeti szabályozó hatóságoknak
• a nemzeti szabályozó hatóságokat
• az nszh-kkal
• az nszh-kat

Examples of using Nras in English and their translations into Hungarian

In 2008, most NRAs concluded, that, even when national specificities were taken into account,
Ban a legtöbb nemzeti szabályozó hatóság azt állapította meg, hogy- még ha figyelembe is veszik a nemzeti sajátosságokat-,

As key coordinator within the SRM, the SRB not only issues guidance to NRAs but is also responsible for consistent application of the legislative framework.
Az ESZT az ESZM-en belüli fő koordinátorként nem csupán iránymutatást ad az NSZH-k számára, hanem a jogszabályi keret következetes alkalmazásáért is felelős.

In certain Member States, NRAs adopted final measures with significant delays after the completion of the market review process.
Egyes tagállamokban a nemzeti szabályozó hatóság a piacfelülvizsgálat lezárultát követően jelentős késéssel fogadta el a végleges intézkedéseket.

the Body's aim is to assist the Commission and NRAs in implementing that framework.
a Testületnek pedig feladata, hogy a Bizottságot és a nemzeti szabályozó hatóságokat segítse a keretszabályozás érvényesítésében.

it must be noted that the NRAs submitted their respective declarations in aggregated amounts only.
kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy az NSZH-k csak összesített összegeket szerepeltettek a nyilatkozataikban.

in the context of the review, to decrease the administrative burden on companies and NRAs and to streamline procedures even further.
hogy csökkentse a társaságok és az NSZH-k adminisztratív terheit és hogy még tovább egyszerűsítse az eljárásokat.

However, in the course of the audit the SRB informed us that NRAs would in future be putting more emphasis on planning for less significant banks.
Az ellenőrzés során az ESZT azonban arról tájékoztatott bennünket, hogy a jövőben az NSZH-k több hangsúlyt fektetnek majd a kevésbé jelentős bankokra vonatkozó tervezésre.

The European Commission has insisted vis-à-vis NRAs that conditions for the deployment of vectoring technologies in access networks are adapted to the needs of alternative investors.
Az Európai Bizottság a nemzeti szabályozó hatóságokkal szemben kitartott amellett, hogy a hozzáférési hálózatokban a vektoring technológiák kiépítésének feltételei alternatív beruházók igényeihez igazodnak.

NRAs should ensure that the KPIs are regularly audited by the NRA or, alternatively, by an independent auditor.
A nemzeti szabályozó hatóságnak a fő teljesítménymutatókat rendszeresen ellenőriznie kell, vagy ezzel az ellenőrzéssel független ellenőrt kell megbíznia.

To streamline procedures for NRAs and the Commission, it allows NRAs to use a'short form' to notify four types of measures13.
A nemzeti szabályozó hatóságokra és a Bizottságra vonatkozó eljárásokat egyszerűsítendő, az ajánlás lehetővé teszi a hatóságok számára, hogy négy típusú intézkedés bejelentését„rövidített adatlap” segítségével tegyék meg13.

BERT The Body shall carry out its tasks in cooperation with the NRAs and the Commission.
A BERT Testület feladatait a nemzeti szabályozó hatóságokkal és a Bizottsággal együttműködve végzi.

The amendment recognises the fact that national bodies other than NRAs may be responsible for the matters at hand, which is a useful addition.
A módosítás elismeri annak tényét, hogy bizonyos aktuális kérdésekben a nemzeti szabályozó hatóságokon kívül más nemzeti testület is illetékes lehet, ami hasznos kiegészítés.

Giving operators and NRAs more responsibility with respect to the security and integrity of all electronic communications networks and services;
Nagyobb felelősséget rónak a szolgáltatókra és a nemzeti szabályozó hatóságokra valamennyi elektronikus hírközlő hálózat és elektronikus hírközlési szolgáltatás biztonsága és integritása tekintetében.

efficiently addressed only by improving the current institutional model and the balance between the responsibilities assigned to Member States, NRAs, and the Commission.
hatékony módon kizárólag a jelenlegi intézményi modell fejlesztésével és a tagállamokra, a nemzeti szabályozó hatóságokra és a Bizottságra ruházott felelősségek kiegyensúlyozott elosztásával teljesíthető.

human resources and would also continue the pooling of expertise from NRAs.
emberi erőforrásokat igényel, valamint folytatja a nemzeti szabályozó hatóságoktól származó szakértelem összegyűjtését is.

should continue the work of BEREC and continue the pooling of expertise from NRAs.
folytatná a BEREC munkáját és a nemzeti szabályozó hatóságoktól származó szakértelem összegyűjtését.

The use of the EEO standard enables NRAs to support the SMP operators' investments in NGA networks and provides incentives for innovation in NGA-based services.
Az egyenlően hatékony szolgáltató elvének alkalmazása lehetővé teszi a nemzeti szabályozó hatóságok számára a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatók NGA-hálózatokra irányuló beruházásainak támogatását, és ösztönzőként szolgál az NGA-alapú szolgáltatásokkal kapcsolatos innovációhoz.

NRAs are also facing a major challenge regarding the regulatory treatment of bundled offers to guarantee that operators remain in a position to compete.
Komoly kihívást jelent továbbá a nemzeti szabályozó hatóságok számára a csomagként kínált szolgáltatások szabályozása, mert azt kellene biztosítaniuk, hogy a szolgáltatók továbbra is részt tudjanak venni a versenyben.

Delay will slow down the process whereby national regulatory authorities(NRAs) analyse markets
A késedelmek lelassítják azt a folyamatot, amelynek alapján a nemzeti szabályozási hatóságok(NSZH-k) elemzik a piacokat

Other NRAs instead identified significant geographical variations in competitive conditions
Más nemzeti szabályozó hatóságok ehelyett feltérképezték a versenyfeltételek közötti jelentős földrajzi eltéréseket,