NRAS in Polish translation

• krajowe organy regulacyjne
• KOR
• krajowych organów regulacyjnych
• krajowym organom regulacyjnym
• krajowymi organami regulacyjnymi

Examples of using Nras in English and their translations into Polish

Experience shows that NRAs have taken utmost account of the comments issued in Commission decisions when adopting their final measures.
Doświadczenie pokazuje, że przyjmując ostateczne środki KOR uwzględniły w możliwie najwyższym stopniu uwagi wydane w decyzjach Komisji.

In about 4% of cases, NRAs withdrew their notified draft measure after receiving reasoned advice from the Commission.
W 4% wszystkich przypadków krajowe organy regulacyjne wycofały projektowane środki po otrzymaniu od Komisji uzasadnionej opinii.

The Authority should serve as the exclusive forum for cooperation between NRAs in the exercise of the full range of their responsibilities under the regulatory framework.
Urząd powinien być wyłącznym forum współpracy między krajowymi organami regulacyjnymi, wykonującymi swe zadania zgodnie z ramami regulacyjnymi..

Improved market knowledge for NRAs will give them better market oversight
Poszerzenie wiedzy krajowych organów regulacyjnych na temat rynku umożliwi im lepszy nadzór rynku

this enables NRAs to impose duct sharing
umożliwia się krajowym organom regulacyjnym nakazywanie współużytkowania przewodów

Furthermore, the Commission services have held 58 pre-notification meetings with NRAs from 15 Member States to address issues arising from proposed measures.
Ponadto, służby Komisji zorganizowały 58 spotkań przedzgłoszeniowych z KOR z 15 Państw Członkowskich w celu omówienia kwestii wynikających z proponowanych środków.

Member States may face additional costs if NRAs are funded through national budgets
Państwa członkowskie będą musiały liczyć się z dodatkowymi kosztami, jeżeli krajowe organy regulacyjne są finansowane z budżetów krajowych

The new Authority would thus replace today's loose cooperation among NRAs inside the ERG by a more efficient,
Nowy organ zastąpiłby więc dzisiejszą luźną współpracę między krajowymi organami regulacyjnymi w ramach ERG systemem bardziej wydajnym,

this allows NRAs to attach to general authorisations conditions concerning communications from public authorities to the public in the case of imminent threats.
zmiana pozwala krajowym organom regulacyjnym na dołączenie do ogólnych zezwoleń warunków dotyczących przekazywania opinii publicznej informacji o nagłych zagrożeniach przez organy państwowe.

NRAs competences will be strengthened
Uprawnienia krajowych organów regulacyjnych zostaną wzmocnione i zharmonizowane,

In certain Member States, NRAs adopted final measures with significant delays after the completion of the market review process.
W niektórych państwach członkowskich KOR przyjęły ostateczne środki po zakończeniu procesu przeglądu rynku ze znacznym opóźnieniem.

NRAs are increasingly committing themselves to apply the costing approach set out in the Commission's Termination Rates Recommendation41.
Krajowe organy regulacyjne coraz częściej zobowiązują się do stosowania podejścia w zakresie kalkulacji kosztów, które przedstawiono w zaleceniu Komisji w sprawie stawek za zakańczanie połączeń41.

this allows NRAs to attach to general authorisations conditions concerning copyright
zmiana pozwala krajowym organom regulacyjnym na dołączenie do ogólnych zezwoleń warunków dotyczących praw autorskich

Provisions are introduced that would allow some relaxation of the obligation for NRAs to notify draft measures to the Commission under Article 7 of the Framework Directive.
Wprowadza się przepisy, które pozwolą na złagodzenie obowiązków krajowych organów regulacyjnych zgłaszania projektowanych środków Komisji zgodnie z art. 7 dyrektywy ramowej.

Consultation between NRAs and the national competition authorities(“NCAs”) is therefore essential.
Konsultacje między krajowymi organami regulacyjnymi i krajowymi organami ds. ochrony konkurencji(„NCA”) mają z tego względu zasadnicze znaczenie.

In some cases, NRAs have adopted an asymmetric approach,
W niektórych wypadkach KOR przyjęły podejście asymetryczne,

NRAs will be asked to collect data on retail and wholesale voice,
Krajowe organy regulacyjne zostaną poproszone o gromadzenie co sześć miesięcy danych dotyczących usług głosowych,

In Point A.8 of the Annex: this allows NRAs to attach specific conditions to general authorisations to ensure accessibility for users with disabilities.
W części A pkt 8 załącznika: zmiana pozwala krajowym organom regulacyjnym na dołączenie do ogólnych zezwoleń ściśle określonych warunków, w celu zapewnienia dostępności niepełnosprawnym użytkownikom.

Although the Community consultation mechanism formally involves the Commission and the NRAs only, it seeks to ensure transparency for all interested parties.
Chociaż mechanizm konsultacji wspólnotowych formalnie dotyczy tylko Komisji i krajowych organów regulacyjnych, jego celem jest zagwarantowanie jawności dla wszystkich zainteresowanych stron.

The Commission is currently working with NRAs to ensure that their discretion with regard to remedies is exercised in a consistent manner.
Obecnie Komisja we współpracy z krajowymi organami regulacyjnymi dąży do tego, aby stosowane przez nie środki regulacyjne były spójne.