THE STATISTICAL PROGRAMME in German translation

• für das statistische Programm

Examples of using The statistical programme in English and their translations into German

The draft regulation was submitted to the Insurance Committee in April 1996 and to the Statistical Programme Committee on 17 March 1997.
Der Verordnungsentwurf wurde dem Versicherungsausschuß im April 1996 und dem Ausschuß für das statistische Programm am 17. März 1997 vorgelegt.

The Commission will take the utmost account of the comments of the Statistical Programme Committee.
Die Kommission berücksichtigt soweit irgend möglich die Bemerkungen des Ausschusses für das Statistische Programm.

Pursuant to Decision 93/464/EEC(5), the production of Community statistics on the structure of earnings is one of the priority actions in the Statistical Programme 1993 to 1997;
Gemäß der Entscheidung 93/464/EWG(5) gehört die Erstellung einer Gemeinschaftsstatistik über die Verdienststruktur zu den prioritären Maßnahmen des Statistischen Programms 1993-1997.

Assembling Community level statistics for education in the widest sense is a relatively new element in the statistical programme.
Die Zusammenstellung auf Ebene der Gemeinschaft von Statistiken über das Bildungswesen in seinem weitesten Sinn ist ein relativ neues Element im Statistischen Programm.

At the same time and in close co-operation with Member States and other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological work
Gleichzeitig wird das Statistische Programm in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen zuständigen internationalen

Strategic issues raised by the Statistical Programme are dealt with in committees composed of the Presidents
Durch das Statistische Programm aufgeworfene strategische Fragen werden in Ausschüssen behandelt, die sich aus den Leitern

The Statistical Programme is broken down by chapters(sub-activities)
Das Statistische Programm ist nach Kapiteln(Untertätigkeiten)

Although national authorities are normally responsible for carrying out the work required under the statistical programme, Community statistics may also be produced by Eurostat with the agreement of these national authorities.
Obwohl in der Regel die einzelstaatlichen Stellen für die im statistischen Programm vorgesehenen Arbeiten zuständig sind, können im Einvernehmen mit diesen Stellen Gemeinschaftsstatistiken auch vom SAEG erstellt werden.

Whereas the implementation of the Statistical Programme calls for decisions that answer the needs of the Community,
Die Durchführung des statistischen Programms erfordert Beschlüsse, die den Bedürfnissen der Gemeinschaft gerecht werden,

which the Commission should take fully into account when carrying out the statistical programme of the European Communities.
Bemerkungen unter den Nummern 2 und 3 des Dokuments R/871/77(ECO 108) aufmerksam, die sie bei der Durchführung des Statistischen Programms der Europäischen Gemeinschaften berücksichtigen müsste.

the production of Community statistics on labour costs is one of the priority actions of the statistical programme 1993 to 1997;
Bereich der statistischen Information 1993 bis 1997(3) ist die Erstellung einer Gemeinschaftsstatistik über Arbeitskosten eine der prioritären Maßnahmen des statistischen Programms 1993 bis 1997.

The statistical programme.
Statistisches Programm.

The Committee considers that the statistical programme should be extended to cover the following areas.
Der Ausschuss erachtet es als notwendig, das Statistische Programm um folgende Bereiche zu erweitern.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Statistical Programme Committee.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm.

Adopted by the Statistical Programme Committee on 24 February 2005 and Promulgated in the Commission Recommendationof 25 May 2005.
Am 24. Februar 2005 vom Ausschuss für das Statistikprogramm verabschiedet und in der Kommissionsempfehlung vom 25. Mai 2005 veröffentlicht.

In implementing this regulation, the Commission will be assisted by the Statistical Programme Committee composed of representatives from the Member States.
Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Verordnung von dem Ausschuß für das Statistische Programm unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.

Arranging for regular collection of such information, together with the Statistical Programme, international organisations,
Vorkehrungen zur regelmäßigen Erfassung entsprechender Informationen im Zusammenhang mit dem Statistikprogramm, mit internationalen Organisationen

The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom7 has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision.
Der durch den Beschluss 89/382/EWG/Euratom7 eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm wurde gemäß Artikel 3 dieses Beschlusses gehört.

The Statistical Programme Committee established and the first programme(1989-1992) adopted by the Council as an instrument for implementing statistical information policy.
Einsetzung des Ausschusses für das Statistische Programm und erstmals Verabschiedung des Programms(19891992) durch den Rat als Instrument zur Umsetzung der Politik der statistischen Information.

After consulting the Statistical Programme Committee(SPC), in accordance with Article 3 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 19892.
Nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm(ASP) gemäß Artikel 3 des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom des Rates vom 19. Juni 19892.