Examples of using Programme statistique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les résultats des enquêtes sur la satisfaction des utilisateurs peuvent être considérés comme des indicateurs indirects étroitement liés à l'efficacité du programme statistique.
Il a été créé pour améliorer le programme statistique de l'UNESCO et pour élaborer
Le programme statistique d'un pays/territoire donné est la somme de toutes les activités de cette nature réalisées par l'institut national de statistique
The statistical program of a given country/jurisdiction is the sum of all such activities carried out by the national Dans le cadre du Programme statistique communautaire pour 20032007, la priorité en matière de statistiques culturelles sera donnée à la consolidation des travaux pilotes sur
In the framework of the 2003-2007 Community Statistical Programme, the priority for cultural statistics will be the consolidation of the pilot work on cultural employment,Le Comité est doté d'un programme statistique pour la période 2008-2013,
des règlements statistiques et a élaboré son propre cadre de référence, le Programme statistique minimum commun(PROSMIC) pour guider ses Etats membres dans les opérations statistiques des domaines statistiques qui leur sont prioritaires.
has drafted its own reference framework- the Common Minimum Statistical Program(PROSMIC)- guide d'autres organisations internationales compétentes, le Programme statistique appuiera les travaux de méthodologie
other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological workautres déclarants à une enquête statistique donnée peut être déclarée obligatoire dans le programme statistique annuel pour l'ensemble ou une partie des déclarants, et pour l'ensemble ou une partie des questions.
all other respondents in a given C'est en fonction de ce cadre que Statistique Canada value l'utilit de son programme statistique pour les utilisateurs des donn es, ce qui constitue la base de la planification du programme statistique.
It is with this framework in mind that Statistics Canada evaluates the usefulness of its statistical program for data users, which forms the basis for statistical program planning.La réunion est organisée conjointement avec Eurostat conformément au programme statistique de la CEE pour 2014, approuvé par le Bureau de la Conférence des statisticiens européens
The meeting is organised jointly with Eurostat following the provisions of the UNECE Statistical Programme for 2014, adopted by the Bureau of the Conference of European Statisticians(CES)elle permet également au programme statistique de ne pas dépendre de l'expertise d'une personne donnée
it also allows a statistical program to avoid depending on the expertise of a given individual and is a meansLa Conférence a approuvé le rapport sur la mise en œuvre du Programme statistique pour 2012(ECE/CES/2013/18) et du Programme statistique de la CEE pour 2013(ECE/CES/2013/14), y compris la liste des réunions prévues ECE/CES/2013/18/Add.1.
The Conference approved the report on the implementation of the Statistical Programme for 2012(ECE/CES/2013/18), and the UNECE Statistical Programme for 2013(ECE/CES/2013/14), including the list of planned meetings ECE/CES/2013/18/Add.1.peut exercer une influence non négligeable sur le programme statistique.
can exercise significant influence on the statistical program.La Conférence a pris acte du rapport de la réunion du Bureau tenue en octobre 2007, qui avait approuvé le programme statistique de la CEE pour 2008(par. 36)
The Conference took note of the Report of the Bureau meeting in October 2007 that approved the UNECE Statistical Programme 2008(para. 36)L'effet global des <<apports>> et des <<produits>> est évalué pour estimer leur impact sur le programme statistique général, ainsi que leurs incidences en termes de ressources financières et humaines.
The proposals are discussed and probed for relevance and the net impact of the"inputs" and"outputs" are assessed for their impact on the overall statistical program as well as their financial and human resources implications.d'autres organisations internationales compétentes, le Programme statistique fournira un appui pour les travaux de méthodologie
other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological workLes repères ou indicateurs d'efficacité du programme statistique peuvent comprendre des indicateurs planifiés,
The benchmarks of indicators of effectiveness of the statistical programme may include planned indicators,la mise en œuvre du programme statistique panafricain.
the implementation of the pan African statistical programme.Les travaux de l'Équipe spéciale consacrés à l'élaboration du manuel étaient inscrits au programme statistique de la CEE pour 2006(document non officiel ECE/CES/BUR/2005/3) ainsi qu'aux programmes pour 2007 et 2008.
Par exemple, on pourrait s'efforcer de donner plus d'envergure au programme statistique au sein de l'OCDE ou, ce qui serait plus ambitieux encore, au sein de l'Organisation des Nations Unies.
For example, one could aim at an extension of the statistical programme within 
