STATISTICS PROGRAMME in French translation

The present report contains information on the activities carried out by the United Nations Secretariat under the demographic and social statistics programme during the period 1995-1996.

Le présent rapport rend compte des activités menées par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies dans le cadre de son programme de statistiques démographiques et sociales durant la période 1995-1996.

The present report contains information on the activities completed by the United Nations Secretariat on the demographic and social statistics programme during 1993-1994.

Le présent rapport rend compte des activités achevées par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies dans le cadre de son programme de statistiques démographiques et sociales durant la période 1993-1994.

Table 1 provides a breakdown of the resources devoted to the statistics programme during the period 1996-1997.

On trouvera au tableau 1 la ventilation des ressources consacrées aux activités statistiques sur la période 1996-1997.

A paper summarizing the household income statistics programme at the United States Bureau of the census(CES/AC.70/12) will be presented under this item.

Un document exposant, de manière succincte, le programme de statistiques du revenu des ménages entrepris sous l'autorité du Bureau of the census des Etats-Unis(CES/AC.70/12) sera présenté au titre de ce point.

Small island developing States should participate more actively in the ICAO statistics programme, which provides data on air transport that would be of value to those countries in their future planning.

Les petits États insulaires en développement devraient participer plus activement au programme de statistiques de l'OACI, qui fournit des données sur le transport aérien qui seraient utiles à ces pays pour leurs activités de programmation.

timetable proposed by the Division for realizing the recommendations of the in-depth review of the statistics programme.

du calendrier proposés par la Division pour donner suite aux recommandations de l̓évaluation approfondie des activités statistiques.

While the efforts of international organizations are important in developing and promoting an integrated economic statistics programme, the implementation of such a programme remains,

Les organisations internationales se doivent certes d'essayer de développer et de promouvoir un programme de statistiques économiques intégrées,

The 1994-1995 statistics programme had projected regular budget resources of $21.9 million and extrabudgetary resources of $17.6 million,

Le programme de statistique pour 1994-1995 devait disposer de 21,9 millions de dollars au titre du budget ordinaire et de 17,6 millions de dollars au titre de fonds extrabudgétaires,

The"GIS to 1,000 cities" and the small area statistics programme started in 2002, with the distribution

L'extension du SIG à 1 000 villes et le programme de statistiques aréolaires ont commencé en 2002,

financial contributions INSTRAW made to its statistics programme.

à l'INSTRAW pour sa contribution technique et financière à son programme de statistique.

FAO noted that its statistics programme was established to monitor the contribution of fisheries and aquaculture to food security

la FAO fait observer que son programme de statistiques a été mis en place pour suivre la contribution des pêches

of international collaboration and coordination in its gender statistics programme.

une coordination internationales de haut niveau dans son programme de statistiques selon le sexe.

Cultural Organization on selected aspects of its cultural statistics programme E/CN.3/2014/21.

Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur certains aspects de son programme de statistiques culturelles E/CN.3/2014/21.

ECE cooperation with IMF falls into three main categories: statistics programme planning in ECE region;

La CEE coopère avec le FMI dans trois grands domaines: la planification des programmes de statistique dans la région de la CEE;

The Committee has a Community Statistics Programme for the period 20082013,

Le Comité est doté d'un programme statistique pour la période 2008-2013,

Such an integrated economic statistics programme would encompass both industrial

Le programme de statistiques économiques intégrées s'étendrait à la fois aux statistiques industrielles

The Working Group suggests that the Friends of the Chair could establish the modalities for establishing a harmonized integrated statistics programme, focused on overcoming national issues in producing internationally comparable macroeconomic accounts.

Le Groupe de travail indique que le groupe des Amis de la présidence pourrait définir les modalités d'élaboration d'un programme de statistiques intégrées harmonisé, axé sur l'élimination des problèmes auxquels se heurtent les pays dans l'établissement de comptes macroéconomiques comparables sur le plan international.

Recognized that additional resources will be required for the gender statistics programme proposed, and requested the donor community to devote adequate resources to this important area;

A estimé que des ressources supplémentaires seraient nécessaires pour mener à bien le programme de statistiques ventilées par sexe qui est proposé et prié la communauté des donateurs d'allouer des fonds suffisants à ce domaine important;

However, at the end of the 1994-1995 biennium, expenditure on the statistics programme exceeded the final revised appropriation by some $1.3 million, or 6.8 per cent.

Cependant, à la fin de l'exercice biennal 1994-1995, les dépenses engagées au titre du programme de statistique excédaient le montant définitif du crédit alloué à ce dernier d'environ 1,3 million de dollars soit 6,8.

decided to create a Task Force to review the structure of the chemical statistics programme and its publications.

a décidé de constituer une Equipe spéciale pour examiner la structure du programme des statistiques du secteur chimique et des publications correspondantes.