TEMPORARY FRAMEWORK in Hungarian translation

• az ideiglenes keret
• ideiglenes keretrendszer
• az ideiglenes keretszabály
• az ideiglenes keretet
• ideiglenes keretrendszerének
• ideiglenes keretrendszert
• az ideiglenes keretszabályt

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Hungarian

This new Temporary Framework enables Member States to use the full flexibility foreseen under State aid rules to support the economy at this difficult time.".
Az új ideiglenes keret lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az állami támogatási szabályok keretében előirányzott rugalmasság teljes mértékű kihasználásával támogassák a gazdaságot ebben a nehéz időszakban.".

In particular, companies in difficulties will be excluded from temporary framework measures as of 1 January 2011.
Ennek értelmében a nehéz helyzetben levő vállalkozások 2011. január 1-jétől kezdődően nem részesülhetnek az ideiglenes keretszabály intézkedéseiből.

The Temporary Framework was introduced after the fall of Lehman Brothers as the ensuing financial crisis rendered companies' access to finance difficult.
Az ideiglenes keretszabályt a Lehman Brothers bukása után vezették be, ahogy az ezt követő pénzügyi válság megnehezítette a vállalkozások számára a finanszírozáshoz jutást.

the Commission adopted on 17 December 2008 a Temporary Framework(see).
okoz a hitelhez jutás, a Bizottság 2008. december 17-én ideiglenes keretrendszert(lásd).

The Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the COVID-19 outbreak, in line with EU State aid rules.
Az ideiglenes keret a COVID-19-járvány társadalmi-gazdasági hatásainak enyhítése érdekében kiegészíti az állami támogatásra vonatkozó szabályokkal összhangban már a tagállamok rendelkezésére álló, számos más lehetőséget.

The Commission therefore decided to prolong the temporary framework for another year, while at the same time adapting it, so as to encourage a gradual return to normal market conditions.
A Bizottság ezért úgy határozott, hogy egy évvel meghosszabbítja az ideiglenes keretszabályt, ugyanakkor a szokásos piaci feltételekhez való fokozatos visszatérés érdekében kiigazítja azt..

Furthermore, the Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the coronavirus outbreak, in line with EU State aid rules.
Az ideiglenes keret továbbá a koronavírus-járvány társadalmi-gazdasági hatásainak enyhítése érdekében az állami támogatásra vonatkozó szabályokkal összhangban kiegészíti a már a tagállamok rendelkezésére álló, számos más lehetőséget.

In particular, the Temporary Framework Communication explains the main criteria that the Commission will follow in assessing these possible cooperation projects.
Az ideiglenes keretről szóló közlemény elsősorban azokat a fő kritériumokat fejti ki, amelyeket a Bizottság a lehetséges együttműködési projektek értékelése során követni fog.

One of the key conditions of the Temporary Framework state aid rules to the real economy is that the beneficiary must be fundamentally sound.
Az ideiglenes keretszabályban rögzített állami támogatási szabályok szerint a reálgazdaságnak nyújtott támogatás egyik fő feltétele, hogy a kedvezményezett alapvetően szilárd pénzügyi helyzetben legyen.

The Hungarian authorities designed the scheme on the basis of the rules laid down in the Commission's Temporary Framework on state aid to the real economy during the crisis(see).
A magyar hatóságok a programot a Bizottságnak a válság időszakában a reálgazdaság számára nyújtott állami támogatásokról szóló ideiglenes keretrendszerében().

In addition, the Commission adopted a new temporary framework(31) providing Member States with additional.
Ezenfelül a Bizottság egy ideiglenes keretrendszert(31) fogadott el, amelyben a tagállamok számára további lehetőségeket biztosít a hitelmegszorítás reálgazdaságra gyakorolt hatásának kezelésére.

In a similar way, particular attention is also given to the measures implemented within the Temporary Framework, to palliate the effects of the crisis on the real economy.
Hasonlóképpen különös figyelem tárgyát képezik az ideiglenes keretrendszeren belül- a válság reálgazdaságra gyakorolt hatásainak enyhítése érdekében- végrehajtott intézkedések is.

Some of the measures the temporary framework provides for are of particular relevance for the car industry since they allow the financing of projects for the development of low emission vehicles.
Az ideiglenes keretrendszer által előírt intézkedések közül néhány különösen jelentős az autóipar számára, mivel lehetővé teszi alacsony kibocsátású járművek kifejlesztését célzó projektek finanszírozását.

The temporary framework for state aid measures helps companies to access finance in the face of restrictive bank lending.
Az állami támogatásokra vonatkozó ideiglenes keretrendszer segíti a vállalatokat abban, hogy a bankok szigorított hitelfeltételei mellett is finanszírozási forrásokhoz jussanak.

The Temporary Framework formed part of a wider Commission response to the economic crisis: the European Economic
Az ideiglenes keretrendszer a Bizottság által a gazdasági válságra adott átfogóbb válasz- az Európai Tanács által támogatott,

State aid: Commission adopts Temporary Framework to enable Member States to further support the economy in the COVID-19 outbreak.
Állami támogatás: A Bizottság ideiglenes keret elfogadásával lehetővé teszi, hogy a tagállamok a COVID-19-járvánnyal összefüggésben további támogatást nyújtsanak a gazdaságnak.

the Recapitalisation Communication, the Temporary Framework for the real economy, the Impaired Assets Communication25
a reálgazdaság ideiglenes keretszabálya, valamint az értékvesztett eszközökről szóló közlemény25 részletes összefoglalóját,

The European Commission adopts a communication amending the temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial
A Bizottság közleménye az Ideiglenes közösségi keretrendszer a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi

This Temporary Framework gives Member States additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Ez az ideiglenes keretrendszer további lehetőséget ad a tagállamok számára, hogy kezeljék a hitelmegszorítás reálgazdaságra gyakorolt hatásait.

The amendment Temporary Framework also expands on the existing types of support that Member States can give to companies in need.
A módosított ideiglenes keret a tagállamok által a rászoruló vállalkozásoknak nyújtható jelenleg meglévő támogatási formákat is kibővíti.