TEMPORARY WORKERS in Hungarian translation

• kölcsönzött munkavállalók
• az ideiglenes munkavállalók
• az alkalmi munkavállalókat
• ideiglenes foglalkoztatottaknak
• az ideiglenes munkavállalókra
• az ideiglenes munkavállalókat
• kölcsönzött munkavállalókat
• kölcsönzött munkavállalókról
• ideiglenes munkavállalói
• az ideiglenes munkások

Examples of using Temporary workers in English and their translations into Hungarian

The Department of State 's Temporary Workers.
Az Külügyminisztériumának ideiglenes munkavállalókkal.

Of course the same goes for companies who are looking for temporary workers.
És természetesen igaz ez azokra a cégekre is, akik ideiglenes munkásokat keresnek.

The Department of State 's Temporary Workers.
Az Egyesült Államok Külügyminisztériumának ideiglenes munkavállalókkal.

Nonetheless, businesses will always need temporary workers in busy periods.
A vállalkozásoknak azonban csúcsidőben mindig szükségük van ideiglenes munkavállalókra.

students or temporary workers.
diákokat vagy ideiglenes munkavállalókat.

Robot technology also helps us reduce the amount of overtime and temporary workers,” says Henning Jørgensen,
A robottechnológia emellett a túlórák mennyiségét és a kölcsönzött munkavállalók létszámát is segít csökkenteni”- nyilatkozta Henning Jørgensen,

Moreover some groups, such as temporary workers, immigrants, disabled
Emellett bizonyos csoportok- az ideiglenes munkavállalók, bevándorlók,

Employers should ensure that: Temporary workers understand the information
A kölcsönzött munkavállalók megértik a biztonságos munkavégzés érdekében szükséges információkat

Europe and you in 2008- A snapshot of EU achievements or temporary workers employment conditions from the day they start their assignments,
Az Európai Unió és Ön 2008-ben- Az EU vívmányainak áttekintése az ideiglenes munkavállalók ugyanazokat az alapvető munka- és alkalmazási feltételeket biztosítja számukra,

Before work begins, temporary workers should be informed of any risks in the job
A munka megkezdése előtt az alkalmi munkavállalókat tájékoztatni kell a munkával kapcsolatos bármely kockázatról,

Temporary workers, as we know, are more exposed to physical risks, intensity of work
A kölcsönzött munkavállalók, mint tudjuk, jobban ki vannak téve a fizikai kockázatoknak,

The agency undertakes to pay his temporary workers an appropriate, customary
Kölcsönbeadó vállalja, hogy ideiglenes foglalkoztatottaknak méltányos, helyileg szokásos,

Similarly, temporary workers could sue the owner of a factory for better pay
Hasonlóképpen, az ideiglenes munkavállalók a gyár tulajdonosát a fizetés vagy a feltételek javítása érdekében beperelhetnék,

From the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.
A kölcsönzött munkavállalók a megbízatásuk kezdetétől fogva ugyanolyan fizetést fognak kapni, mint a kölcsönvevő vállalat által ugyanarra a munkára közvetlenül alkalmazott munkavállalók..

Temporary Workers' Visa Since 2009, most temporary work visas require a formal sponsorship by an employer.
Ideiglenes munkavállalói vízum 2009 óta az ideiglenes munkavállalói vízumok többségéhez hivatalos szponzorálás szükséges a munkáltató részéről.

For temporary workers, the Temporary Work Training Insurance Fund allows companies to financially help their temporary employees to take vocational training.
Az ideiglenes munkavállalók számára az ideiglenes munkaképző biztosítási alap lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy pénzügyi segítséget nyújtsanak ideiglenes alkalmazottainak a szakképzéshez.

Temporary workers need to be protected,
A kölcsönzött munkavállalók is védelemre szorulnak,

selecting and deploying temporary workers- both male
elsősorban toborzásra, az ideiglenes munkások- nők

Only a quarter of temporary workers transition to a permanent post,
Az ideiglenes munkavállalók csak egynegyedének sikerül állandó álláshelyre váltania,

This proposal guarantees that temporary workers receive treatment equal to that of other workers from the first working day onwards, albeit subject to restrictions.
Ez a javaslat garantálja, hogy a kölcsönzött munkavállalók a munkába állás első napjától fogva a többi munkavállalóval azonos elbánásban részesüljenek, bár megszorításokkal.