Examples of using Temporary workers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Particularly damaging for women is their continued status as temporary workers.
ومما يضر بالنساء على نحو خاص استمرار وضعهن كعاملات مؤقتاتTemporary workers in firms were included in the social security system in 1974.
These include the salary of temporary workers or the cost of purchasing additional materials.
ويشمل ذلك راتب العمال المؤقتين أو تكلفة شراء مواد إضافيةThere are lots of temporary workers on the farms in the summer, many immigrants.
هناك الكثير من العمال المؤقتين في المزارع في فصل الصيف، العديد من المهاجرينSince the approval of the Immigration Act Regulations, the Temporary Workers Programme has been implemented.
وبدأ تنفيذ برنامج العمال المؤقتين بعد أن تمت الموافقة على لوائح تنفيذ القانون العام المتعلق بالهجرةThe Committee also expresses concern that seasonal and temporary workers remain ineligible for paid parental leave.
Much of this migration is taking place under special programmes for the admission of temporary workers.
ويحدث الكثير من هذه الهجرة في إطار برامج خاصة لقبول عمال مؤقتينIn addition, it will cover the employment and pension rights of temporary workers under UK law.
وعلاوة على ذلك، ستغطي الورقة توظيف العمال المؤقتين وحقوقهم في المعاشات التقاعدية بموجب قانون المملكة المتحدةOther important sources of temporary workers for the Russian Federation include China, Turkey and Viet Nam.
ومن بين المصادر الهامة الأخرى للعمال المؤقتين للاتحاد الروسي الصين وتركيا وفييتنامThere are also increasing flows of temporary workers from Eastern European countries to other countries in Europe.
وهناك أيضا تدفقات متزايدة من العمال المؤقتين Even in labour agreements domestic workers are sometimes simply included in the category of" temporary workers".
بل وحتى في الاتفاقات العمالية، يندرج الخدم المنزليون أحياناً في فئة" العمال المؤقتونFurthermore, many countries provide residence permits but do not grant employment authorization to spouses of temporary workers.
وعلاوة على ذلك، تقدم بلدان عديدة رخص الإقامة لكنها لا تمنح رخص العمل لزوجات العمال المؤقتينDuring 2000-2002, annual entries of temporary workers averaged 198,000 in Japan and 133,000 in the United Kingdom.
وخلال الفترة 2000-2002، بلغ معدل الداخلين سنويا من العمال المؤقتين ما متوسطه 000 198 في اليابان و 000 133 في المملكة المتحدةFurthermore, it should ensure that the economic, social and cultural rights of temporary workers are effectively respected.
وبالإضافة إلى ذلك، على الحكومة أن تضمن احترام حقوق العاملين المؤقتين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية احتراماً فعلياًWomen and younger workers tend to be overrepresented among temporary workers relative to their share of the labour force.
وهناك ميل ﻷن يكون Tier 5(Temporary Worker- Creative and sporting) visa This category is for temporary workers within the creative and sporting fields.
المستوى 5 تأشيرة(عامل مؤقت- إبداعي ورياضي) هذه الفئة مخصصة للعمال المؤقتين في المجالات الإبداعية والرياضيةIn addition, many countries provide residence permits but do not grant employment authorization to the spouses of temporary workers.
وفضلا عن ذلك تقدم بلدان عديدة رخص الإقامة، إلا أنها لا تمنح تصاريح العمل لزوجات العمال المؤقتينThe largest group among the non-regular job holders was temporary workers with fixed-term employment contracts(3.73 million persons).
وكانت أكبر مجموعة بين And I would like to give a permanent welcome to all our new temporary workers in the light blue vests.
CH00FFFF}و انا اود أن اعطي ترحيب دائم{\cH00FFFF}الى كل العمال الجدد المؤقتين الي لابسين ازرق فاتحAnd, Law No. 10.710/2003 re-establishes the payment by enterprises of maternity salary due to insured employees and temporary workers.
والقانون رقم 10710/2003 يعيد إلزام الشركات بدفع مرتب الأمومة الواجب للموظفات المؤمن عليهن وللعاملات المؤقتات
