Examples of using Temporary accommodation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Panel finds that some of the amounts claimed, which relate to the provision of temporary accommodation, were Exceptional Purchases and recommends that compensation in full be awarded for such purchases.
ويرى الفريق أن بعض المبالغ المطالَب بها والتي لها صلة بتوفير المأوى المؤقت تعتبر شراءات استثنائية ويوصي بدفع تعويض كامل عن مثل هذه الشراءاتThe detention in a temporary accommodation centre always results from a judicial decision and it may not exceed 60 days, as provided for in paragraph 3 of article 146 of Law 23/2007.
والاحتجاز في مركز إيواء مؤقت يكون دائما بموجب قرار قضائي ولا يجوز أن تتجاوز مدته 60 يوما، وفقا لما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 146 من القانون رقم 23/2007A functioning Temporary Accommodation Centre and a programme Directorate, incorporated in the organizational structure and budget of the Secretariat for Women of the Office of the President of the Republic.
وأُنشئ مركز إيواء مؤقت أخذ يباشر أعماله بالفعل، وأُدمج المركز والإدارة المسؤولة عن البرنامج في إطار الهيكل التنظيمي لأمانة شؤون المرأة التابعة لديوان رئاسة الجمهورية وفي ميزانيتهاDuring the conflict about 142,397 internally displaced persons were accommodated in schools, while over 600,000 sought shelter with families, friends or in other temporary accommodation and, in some cases, in open spaces such as parks.
وأثناء النـزاع جرى Under legislation of the Russian Federation, women who have been given temporary asylum are entitled to rely upon being able to reside in a temporary accommodation centre for persons seeking asylum, to use the public utilities there free of charge and to receive free food.
وبموجب تشريعات الاتحاد الروسي، يحق للنساء اللائي يُمنحن لجوءاً مؤقتاً أن يتوقعن أن يُسمح لهن بالإقامة في مركز إيواء مؤقت لطالبي اللجوء وباستخدام المنافع العامة المتوفرة فيه بدون مقابل والحصول على الغذاء المجانيThey reported that according to information from the Russian Ministry for Federal Affairs and National and Migration Policy regional office in the Republic of Ingushetia, 308,912 individuals were registered in Ingushetia as forced migrants from the Chechen Republic. They noted that of these, 91,481 persons returned to their homes in the Chechen Republic, 67,817 left for other regions of the Russian Federation and 975 were sent to temporary accommodation centres run by the Federal Migration Service.
وأفادت أنه وفقاً للمعلومات الواردة من وزارة الشؤون الاتحادية الروسية ومكتب السياسة القومية وسياسة الهجرة في جمهورية إنغوشتيا، سجل 912 308 فرداً في إنغوشتيا باعتبارهم مهاجرين هجرة قسرية من جمهورية الشيشان، عاد من بينهم 481 91 شخصاً إلى ديارهم من جمهورية الشيشان، وتوجه 827 67 شخصاً إلى مناطق أخرى في الاتحاد الروسي، وأُرسل 975 شخصاً إلى مراكز إيواء مؤقتة تديرها إدارة الهجرة الاتحاديةTemporary accommodation;
Temporary Accommodation Center.
بــ“مركز الإقامة المؤقتةTemporary accommodation costs.
تكاليف مكان الإقامة المؤقتةOf temporary accommodation.
على الإسكان المؤقتConstruction Site Temporary Accommodation.
موقع الإقامة المؤقتةTemporary accommodation as requested by the concerned person.
الإقامة المؤقتة حسب طلب صاحب الشأنSupply of temporary accommodation, including board and lodging;
توفير الإقامة المؤقتة، بما في ذلك السكن والطعامTemporary accommodation of the Secretariat for the transition period;
You can seek temporary accommodation through a social worker.
يمكنك التقدّم بطلبٍ عن طريق موظف الخدمات الإجتماعية للحصول على مأوى مؤقتRental of houses/ apartments or temporary accommodation in lodging facilities.
التوسط لتأجير البيوت والشقق أو السكن الموقت في أبنية Crisis Shelters provide victims with temporary accommodation, protection, and emotional support.
وتوفر بيوت الإيواء في ظروف الأزمات السكن المؤقت والحماية والدعم العاطفيEspoo boasts a variety of hotels where you can obtain temporary accommodation.
توجد في إسبو(Espoo) الكثير Infrastructure to combat social exclusion(psychological and social support and temporary accommodation).
