Examples of using 临时住所 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果有公共项目或私人建设项目，政府应该强制规定为受到强迫搬迁的人建造租房或临时住所。
Where there are either public projects or private construction projects, the Government should make it mandatory to build rental houses or temporary lodgings for those subject to forced evictions.因此，除发放津贴和粮食津贴外，中乍特派团还同意向住在临时住所的分遣队成员支付住房津贴。
As a result, MINURCAT has agreed to pay DIS members housing allowances while they live in temporary accommodation, in addition to their stipends and food allowances.贩运人口行为受害者的社会康复工作包括向他们提供法定的心理协助和医疗协助，帮助他们寻找工作和临时住所。
The social rehabilitation of human trafficking victims includes providing them with legal, psychological and medical assistance, and helping them to find jobs and temporary housing.这些家庭用铁柱建起临时住所，并用毯子和塑胶袋覆盖骨架。
The families built makeshift shelters using iron pillars and covered them with blankets and plastic bags.此外还向受害者提供了康复、咨询、临时住所、法律援助和技能培养培训等方面的服务。
In addition, services such as rehabilitation, counseling, temporary shelter, legal assistance, and skills development trainings are also provided to the victims.该网络确保受害者有多个途径寻求相关服务和援助，例如医疗援助、咨询服务或临时住所。
This network ensures multiple access points for victims, where they would be referred to relevant services and assistance such as medical help, counselling services or temporary accommodation.这些努力包括给予治疗、康复、提供活动机会，建立日托中心和临时住所。
These efforts comprise treatment, rehabilitation, offers of activity opportunities, day centres and temporary housing.请复印所有身份证件，并将之存放在您的酒店或临时住所；.
Photocopy your identity documents and keep them at your hotel or temporary residence.星期一，警方开始从两个临时营地撤离大约1,000名移民，五天后又有1000人被带到临时住所。
On Monday police began evacuating around 1,000 migrants from two makeshift camps, five days after another 1,000 were taken to temporary lodgings.城市地区很多人生活在临时住所，冬季生活更加艰苦，因为燃料和电供应不足。
In urban areas, where much of the population live in temporary dwellings, life during the winter is much harder because fuel and electricity are in short supply.他说：“我们还同意为他们提供临时住所，前提条件是国际社会要在一年内完成重新安置和遣返程序。
They also agreed“to offer them temporary shelter provided that the resettlement and repatriation process will be done in one year by the international community.”.这加剧了仍然居住在家园废墟附近的帐篷或临时住所家庭的困难生活条件，尤其是在冬季。
This exacerbates the difficult living conditions of families still living in tents or makeshift shelters near the remains of their homes, in particular during the winter season.缔约国应与非政府妇女危机中心合作，为受害者提供保护，医疗、社会和法律服务以及临时住所。
The State party should cooperate with non-governmental crisis centres for women and provide for protection of victims, access to medical, social and legal services and temporary accommodation.Shelter的这份预估数据表明，在英国每200人中就有1人无家可归或者睡在大街又或是临时住所中。
According to The Guardian this figure shows that for every 200 people in the UK, 1 person is sleeping rough or accommodated in temporary housing.大多数地震灾民仍然生活在临时住所里，基本上是金属棚和火车车厢，这些都没有取暖设备。
Most of the earthquake victims are still living in temporary dwellings, essentially metal containers and railway carriages not equipped for winter conditions.我们现在还正处于设立临时住所的阶段，直到未来的几个月后我们才会开始兴建永久的建筑物。
We are in the process of building some temporary shelters till a few months later when we can start building permanent structures.蒙古当局目前的立场是，它将为那些人提供临时住所，并把他们当作是人道主义的事例来处理。
The current position of the Mongolian authorities is to provide temporary shelter to these people and to treat them as humanitarian cases.接着，成千上万的工人成为主角，他们最初住在新划定的军事保留区内的帐篷和其他临时住所内。
Soon thousands of young workers arrived from far and wide, initially occupying tents and other makeshift shelters within the newly designated military reservations.月的灾难造成大约40亿欧元（45亿美元）的损失，有1400人仍然住在临时住所。
August's disaster caused an estimated four billion euros($4.5 billion) of damage, with 1,400 people still living in temporary accommodation.在移居到新的国家/地区之前，难民和寻求庇护者需要准备好相关文件，找工作，还要寻找临时住所。
When moving to a new country, refugees and asylum seekers need to finalize paperwork, search for jobs, and find temporary housing.
