TEMPORARY ACCOMMODATION in Slovak translation

• dočasné ubytovanie
• prechodné ubytovanie
• dočasnej ubytovni
• dočasné ubytovacie
• provizórne ubytovanie
• dočasného ubytovania
• dočasných ubytovniach

Examples of using Temporary accommodation in English and their translations into Slovak

services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival;
služby v tretích krajinách zabezpečujúce primerané dočasné ubytovanie a prijatie po príchode;

Recent analysis from the housing charity Shelter found that 55percent of families in temporary accommodation are in work.
Prieskum charitatívnej organizácie Shelter odhalil, že 55% rodín bez domova umiestnených v dočasnej ubytovni pracuje.

Public offer(contract) for the provision of temporary accommodation Ukraine, Transcarpathian region,
Verejná ponuka(zmluva) na poskytovanie dočasného ubytovania Ukrajina, Zakarpatska oblast,

area in which the public all year round provides for the payment temporary accommodation and related services.
plocha, v ktorom sa verejnosti celoročne poskytuje za úhradu prechodné ubytovanie a s ním spojené služby.

which can be used for the temporary accommodation of cars and reception of guests arriving by private transport.
ktoré je možné využiť na dočasné ubytovanie automobilov a pre hostí prichádzajúcich súkromnou dopravou.

used for essential emergency operations, including temporary accommodation.
sa fond môže použiť len na základné núdzové operácie vrátane dočasného ubytovania.

The second should be the person designated as responsible for the safety of the objects when they are stored in a warehouse or other temporary accommodation elsewhere.
Druhá by mala byť osoba, ktorú určí ako zodpovedné za bezpečnosť objektov, keď sú uložené v sklade alebo inej prechodné ubytovanie inde.

which can be used for temporary accommodation of cars and receive guests arriving by car.
ktoré je možné využiť na dočasné ubytovanie automobilov a pre hostí prichádzajúcich súkromnou dopravou.

Creating new Class 43 for"services providing food and drink; temporary accommodation";
Trieda 43:„Dodávka potravín a nápojov; poskytovanie dočasného ubytovania“.

Since 1951, three Renaissance wings have served as a hotel part for temporary accommodation facilities, while the Classicist wing of the castle gradually became a museum.
Od roku 1951 tri renesančné časti slúžia ako hotelová časť na prechodné ubytovanie hostí a z klasicistického krídla sa postupne stalo múzeum.

for covering the migrants' basic needs- material assistance and temporary accommodation.
zabezpečenie základných životných potrieb- materiálnej pomoci a dočasného ubytovania.

To enter the room rented to them for a temporary accommodation to make sure of a just claim.
Do priestoru, ktorý mu bol prenajatý na prechodné ubytovanie, aby bolo možné presvedčiť sa.

Harmonia guesthouse is built to offer high-quality catering and temporary accommodation service.
Penzión Harmónia je vybudovaný so zámerom poskytnúť služby v oblasti stravovania a dočasného ubytovania na vysokej úrovni.

Submitting the above-stated personal data is an indispensable requirement for the conclusion of the accommodation agreement the subject of which is our obligation to book and provide the temporary accommodation.
Poskytovanie vyššie uvedených osobných údajov je nevyhnutnou požiadavkou na uzatvorenie zmluvy o ubytovaní, ktorej predmetom je náš záväzok zarezervovať a poskytnúť Vám prechodné ubytovanie.

Video presentation Harmonia Ostratice Harmonia guesthouse is built to offer high-quality catering and temporary accommodation service.
Penzión Harmónia je vybudovaný so zámerom poskytnúť služby v oblasti stravovania a dočasného ubytovania na vysokej úrovni.

closer to public communication, there is an existing building of an older family house adapted to temporary accommodation made up of a pair of two-storey apartments.
bližšie ku verejnej komunikácii sa nachádza existujúci objekt staršieho rodinného domu adaptovaný na prechodné ubytovanie tvorené dvojicou dvojpodlažných apartmánov.

for ensuring basic living needs- material assistance and temporary accommodation assistance.
zabezpečenie základných životných potrieb- materiálnej pomoci a dočasného ubytovania.

for material assistance for the house reconstruction and for temporary accommodation assistance.
na rekonštrukciu príbytkov alebo na zabezpečenie dočasného ubytovania.

Following a report from the EU auditors, the European Commission is to clarify rules on financing“temporary accommodation” following natural disasters.
V nadväznosti na správu audítorov EÚ má Európska komisia objasniť pravidlá financovania„dočasného ubytovania“ po prírodných katastrofách.

EUR 11 million was allocated to erecting temporary accommodation and organising emergency services for the populations in the stricken areas.
Z príspevku 11 miliónov EUR sa financovala výstavba provizórneho ubytovania a organizácia núdzových služieb pre obyvateľov v postihnutých oblastiach.