ACCOMMODATION in Arabic translation

• سكن
• والسكن
• مسكن
• للسكن
• واﻹقامة
• إقامة
• السكن
• أماكن إقامة
• مساكن
• الإيواء
• الترتيبات التيسيرية
• إيواء
• مأوى
• المأوى
• اﻹيواء
• فاخراً
• ترتيبات تيسيرية

Examples of using Accommodation in English and their translations into Arabic

The Committee notes in particular that the number of emergency shelters and accommodation centres is not sufficient to meet the growing demand, and that progress made in facilitating the social reintegration of homeless persons is still insufficient.
وتلاحظ اللجنة بوجه خاص أن عدد مآوي الطوارئ ومراكز الإيواء لا تكفي لتلبية الطلب المتزايد وأن التقدم المحرز في تيسير إعادة الإدماج الاجتماعي للمتشردين لا يزال غير كاف

admire the magnificent scenery in a more luxurious accommodation.
كنت ترغب في الاستلقاء والاستمتاع بالمناظر الرائعة في أماكن إقامة أكثر فخامة

4 of 1997 does not follow a human rights approach and that the Law does not stipulate the obligation to provide reasonable accommodation.
تعريف الأشخاص ذوي الإعاقة في القانون رقم 4 لعام 1997 لا يتبع نهجاً قائماً على حقوق الإنسان، ولأن القانون لا ينص على واجب توفير الترتيبات التيسيرية المعقولة

If you want to enjoy the wonderful turquoise ocean waters, soft white sandy beaches, and exotic tropical surroundings, but you prefer a more luxurious accommodation for your holiday, there are a couple of excellent resorts on Samloem.
إذا كنت ترغب في التمتع بمياه المحيط الفيروزية الرائعة والشواطئ الرملية البيضاء الناعمة والمحيط الاستوائي الغريب، ولكنك تفضل إقامة فاخرة أكثر لقضاء عطلتك، هناك زوجين من المنتجعات الممتازة على ساملوم

The price we quote for your selected Åland Islands Ferries to or from Mariehamn, Langnas and Turku from Stockholm or Helsinki, onboard accommodation and vehicle type is all you will pay, and that's a promise!
الثمن الذي اقتبس لكم آلاند جزر العبارات المختارة أو من Mariehamn، Langnas وتوركو من ستوكهولم أو هلسنكي، على متن السكن والسيارة نوع هو كل ما سوف تدفع، وهذا وعد!

till the last day of the patient's accommodation in Iran.
حتى آخر يوم من إقامة المريض في إيران

The Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons mentioned that the provision of adequate humanitarian assistance inside Iraq is extremely difficult and that accommodation of IDPs in camps should be considered a measure of last resort.
وأشار ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً إلى أن تقديم المساعدة الإنسانية المناسبة داخل العراق صعب للغاية، وأن إيواء المشردين داخلياً في مخيمات ينبغي اعتباره كملاذ أخير(170

It has laid down guiding policies for the protection of the rights and interests of persons with disabilities in a variety of areas, including provision of reasonable accommodation and taking into account the diversity of persons with disabilities.
وقد وضع سياسات توجيهية لحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومصالحهم في طائفة متنوعة من المجالات، منها توفير الترتيبات التيسيرية المعقولة ومراعاة تنوع الأشخاص ذوي الإعاقة

(c) The Government of India, through the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, defrayed the cost of local organization and facilities, accommodation and meals for participants and lecturers at the training course in Ahmedabad;
(ج) تولّت حكومة الهند، من خلال المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، تغطية تكاليف التنظيم المحلي والمرافق، والسكن والوجبات للمشاركين والمحاضرين في الدورة التدريبية التي نظّمت في أحمد آباد

Singapore noted the efforts to combat domestic violence and promote gender equality and the measures taken to combat human trafficking, provide accommodation for child victims of trafficking and ensure a coordinated approach to providing assistance to trafficking victims.
وأشارت سنغافورة إلى الجهود المبذولة لمكافحة العنف المنزلي وتعزيز المساواة بين الجنسين، وإلى التدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر، وتوفير مأوى للأطفال ضحايا الاتجار، وضمان اتباع نهج منسق لتقديم المساعدة إلى ضحايا الاتجار

The Panel finds that some of the amounts claimed, which relate to the provision of temporary accommodation, were Exceptional Purchases and recommends that compensation in full be awarded for such purchases.
ويرى الفريق أن بعض المبالغ المطالَب بها والتي لها صلة بتوفير المأوى المؤقت تعتبر شراءات استثنائية ويوصي بدفع تعويض كامل عن مثل هذه الشراءات

As an example of the new policy, the report cited the case of a Palestinian woman who moved with her husband to Ramallah in 1989 after having failed to find accommodation in Jerusalem.
وساق التقرير كمثال على هذه السياسة الجديدة حالة امرأة فلسطينية انتقلت مع زوجها إلى رام الله في عام ١٩٨٩ بعد إخفاقها في العثور على مسكن في القدس

Royal Accommodation.
رويال أكوميديشين

Turkey Accommodation.
تركيا الإقامة

Pets Accommodation.
الحيوانات الأليفة الإقامة

Accommodation equipment.
معدات إقامة

Accommodation: 8 nights hotel accommodation..
الإقامة: 8 ليال في فندق

Staff accommodation.
أماكن إقامة الموظفين

Dubai Accommodation.
الإقامة في دبي

Home Accommodation.
الإقامة المنزلية