WORKERS in Hungarian translation

• a munkavállalók
• munkások
• dolgozók
• workers
• az alkalmazottak
• munkaerőt
• munkatársai
• munkás
• a munkavállalókat
• a munkavállalóknak
• munkásokat
• munkást
• dolgozó
• dolgozókat
• a munkavállaló
• dolgozói

Examples of using Workers in English and their translations into Hungarian

During the Volunteer month, Danone workers, as a personal donation, individually collected non-perishable food and made sandwiches for those in need.
A Danone Önkéntes Hónap során a cég munkatársai egyéni, személyes felajánlásként tartós élelmiszereket gyűjtöttek és szendvicseket készítettek rászorulók számára.

only a physical state, but also[[Psychosocial risks and workers health| psychological aspects]]
figyelembe kell venni a[[Psychosocial risks and workers health| pszichológiai szempontokat]]

employees can see that if a shift is discontinued in a factory, workers are soon out in the street.
homokba dughatja a fejét, de a munkavállaló látja, hogy a gyárban az egyik műszakot megszüntetik, és az alkalmazottak az utcára kerülnek.

development aid workers.
a fejlesztési segély munkatársai.

delay is costly to the shareholders and workers, but not to the economy as a whole.
a halasztás költséges lehet a részvényesek és az alkalmazottak, de nem a gazdaság egésze számára.

The National Association of Social Workers(NASW) has 150,000 members and is the largest professional organization of social workers in the world.
Mi a NASW? 150 000 tagjával a National Association of Social Workers(NASW) a világ hivatásos szociális munkásainak legnagyobb szervezete.

allowing workers to dedicate themselves to more complex tasks.
aminek köszönhetően az alkalmazottak bonyolultabb feladatokkal foglalkozhatnak.

Scientology Volunteer Ministers deliver assists to Boy Scouts and emergency response workers after the Fuego Volcano in Guatemala claimed 110 lives.
Scientology önkéntes lelkészek asszisztokat adnak cserkészeknek és katasztrófaelhárító munkásoknak, miután a Fuego vulkán Guatemalában 110 életet követelt.

In the last 10 years more than 1 000 humanitarian workers have been killed in more than 500 attacks on civilian aid operations.
Az elmúlt tíz évben több mint 1 000 humanitárius dolgozót öltek meg több mint 500, civil segítségnyújtási műveletek ellen intézett támadás során.

When they told the workers at the animal shelter about the dog's strange nightly behavior,
Amikor meséltek a menhely dolgozóinak a kutya furcsa éjszakai viselkedéséről, magyarázatot kaptak,

youth workers and youth organisations to develop transnational exchanges
ifjúsági munkásoknak és a fiatalokkal foglalkozó szervezeteknek ad alkalmat arra,

Consequently, criminal justice workers must often write their emails
Következésképpen a büntető igazságszolgáltatásban dolgozóknak gyakran úgy kell írniuk e-maileket,

Although the employers aim at replacing Jewish labor with Lithuanian or Latvian workers, it is not yet possible to replace all the Jews presently employed,
Bár a munkáltatók törekszik a zsidó munkaerő litván és lett munkásokkal történő felváltására, különösen a nagyvárosokban, még nem lehetséges

great ceremony I congratulate the oil workers of Azerbaijan, the people of Azerbaijan,
lenyűgöző környezetben gratulálok az Azerbajdzsáni olajipar dolgozóinak, az azeri népnek,

So I would like to thank the workers in Mosonszolnok and Mosonmagyaróvár for their performance, with which they have laid the foundations for this investment in Kecskemét.
Úgyhogy szeretném megköszönni a mosonszolnoki és a mosonmagyaróvári munkásoknak azt a teljesítményt, amellyel megalapozták ezt a kecskeméti beruházást.

Workers in the EU's east need pay rises higher than inflation
Az EU keleti dolgozóinak az inflációnál magasabb béremelésre van szükségük,

Entrepreneurs, workers and EU political decision-makers at the different levels need to have a shared, joint vision for the medium-
A vállalkozóknak, dolgozóknak és különböző szintű európai politikai döntéshozóknak közös elképzelést kell kialakítaniuk a versenyképes,

The Board of Directors of Croatia Airlines has warned trade unions and all workers in a communication to think well about the consequences of a stoppage at this moment for the company.
A Croatia Airlines igazgatósága közleményben figyelmeztette a szakszervezeteket és minden dolgozót, hogy jól gondolják át, milyen következményekkel járhat a munkabeszüntetés ebben a pillanatban a vállalat számára.

When they explain the workers at the animal shelter about the dog's nightly behavior,
Amikor meséltek a menhely dolgozóinak a kutya furcsa éjszakai viselkedéséről,

In money matters, full-time Christian workers and church-leaders must follow Jesus' example- for He was also in full-time ministry for 3½ years.
A pénz kérdésében a teljes idejű keresztyén munkásoknak és gyülekezetvezetőknek Jézus példáját kell követni- mivel Ő is teljes idejű szolgáló volt 3½ éven keresztül.