TEMPORARY FRAMEWORK in Polish translation

• tymczasowe ramy
• tymczasowych ram
• tymczasowych ramach

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Polish

Furthermore, the Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the coronavirus outbreak,
Ponadto ramy tymczasowe uzupełniają wiele innych, dostępnych już dla państw członkowskich możliwości łagodzenia skutków społeczno-gospodarczych pandemii wywołanej przez koronawirusa,

For more detail on aid granted under the temporary framework, see chapter 3.2 of the SWD.
Aby uzyskać więcej informacji na temat pomocy przyznanej na mocy ram tymczasowych, należy zapoznać się z rozdziałem 3.2 dokumentu roboczego służb Komisji.

In 2010, the aid amount used under the temporary framework stood at approximately€ 11.8 billion,
W 2010 r. kwota pomocy wykorzystana na mocy ram tymczasowych wynosiła ok. 11, 8 mld EUR

The Commission found that the Polish measure is in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Komisja uznała, że środek zgłoszony przez władze polskie jest zgodny z warunkami określonymi w ramach tymczasowych.

Those communications relating to the financial sector were complemented with guidance on the assessment of crisis-related support measures to the real economy the so-called Temporary Framework, see below.
Te komunikaty, które odnosiły się do sektora finansowego, zostały uzupełnione wytycznymi dotyczącymi oceny środków wsparcia dla gospodarki realnej związanych z kryzysem tzw. ramy tymczasowe, zob. poniżej.

The scheme was approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020,
Program zatwierdzono jako element tymczasowych ram w zakresie pomocy państwa, przyjętych przez Komisję 19 marca 2020 r.,

In particular, the Temporary Framework Communication explains the main criteria that the Commission will follow in assessing these possible cooperation projects.
W komunikacie w sprawie tymczasowych ram wyjaśniono zwłaszcza główne kryteria, którymi Komisja będzie się kierować przy ocenie tych ewentualnych projektów współpracy.

The Commission had adopted a Temporary Framework in 2008, in response to the global financial crisis.
Komisja przyjęła tymczasowe ramy prawne w 2008 r. w odpowiedzi na światowy kryzys finansowy.

More information on the temporary framework and other action the Commission has taken to address the economic impact of the Coronavirus pandemic can be found here.
Więcej informacji na temat tymczasowych ram pomocy państwa i innych działań podjętych przez Komisję, aby zaradzić skutkom gospodarczym pandemii wywołanej przez koronawirusa, można znaleźć tutaj.

This new Temporary Framework enables Member States to use the full flexibility foreseen under State aid rules to support the economy at this difficult time.
Nowe tymczasowe ramy prawne umożliwiają państwom członkowskim wykorzystanie pełnej elastyczności, jaką przewidują zasady pomocy państwa, w celu wsparcia gospodarki w tym trudnym czasie.

Coronavirus: Commission Statement on consulting Member States on the proposal to extend State aid Temporary Framework.
Koronawirus: Oświadczenie Komisji dotyczące konsultacji z państwami członkowskimi w sprawie wniosku dotyczącego rozszerzenia tymczasowych ram pomocy państwa.

State aid: Commission adopts Temporary Framework to enable Member States to further support the economy in the COVID-19 outbreak.
Pomoc państwa: Komisja przyjmuje tymczasowe ramy prawne umożliwiające państwom członkowskim dodatkowe wsparcie gospodarki w kontekście epidemii COVID-19.

Coronavirus: Commission Statement on consulting Member States on proposal to further expand State aid Temporary Framework to recapitalisation measures.
Koronawirus: Oświadczenie Komisji dotyczące konsultacji z państwami członkowskimi w sprawie wniosku dotyczącego dalszego rozszerzenia tymczasowych ram pomocy państwa o środki służące dokapitalizowaniu.

More information on the temporary framework and other action the Commission has taken to address the economic impact of the Coronavirus pandemic can be found here.
Więcej informacji na temat tymczasowych ram prawnych i innych działań podjętych przez Komisję w odpowiedzi na skutki gospodarcze pandemii koronawirusa można znaleźć tutaj.

The Temporary Framework, as amended on 3 April 2020, provides for the following types of aid, which can be granted by Member States.
W tymczasowych ramach, zmienionych 3 kwietnia 2020 r., przewidziano następujące rodzaje pomocy, której mogą udzielać państwa członkowskie.

Our aim is to have the new Temporary Framework in place in the next few days.
Naszym celem jest wprowadzenie nowych tymczasowych ram prawnych w życie w ciągu najbliższych kilku dni.

The Temporary Framework makes clear that such aid is direct aid to the banks' customers,
W tymczasowych ramach prawnych precyzujemy, że tego rodzaju pomoc stanowi pomoc bezpośrednią dla klientów banków,

The Commission is now proposing to extend the Temporary Framework by adding additional support possibilities for five types of aid measures.
Komisja proponuje obecnie rozszerzenie tymczasowych ram prawnych poprzez wprowadzenie dodatkowych możliwości dotyczących pięciu rodzajów środków pomocy.

The Commission is now proposing to extend further the scope of the Temporary Framework by enabling Member States to provide recapitalisations to companies in need.
Komisja proponuje teraz dalsze rozszerzenie zakresu tymczasowych ram prawnych, umożliwiając państwom członkowskim dokapitalizowanie przedsiębiorstw w potrzebie.

Aid to the real economy under the Temporary Framework started to be implemented by Member States only in 2009.
Wdrażanie pomocy dla gospodarki realnej na mocy tymczasowych ram prawnych rozpoczęto w państwach członkowskich dopiero w 2009 r.