TEMPORARY RESIDENCE in Polish translation

• pobyt czasowy
• napobyt czasowy
• na pobyt tymczasowy
• tymczasowe zameldowanie
• czasowego zamieszkania
• czasowego pobytu
• tymczasowa rezydencja

Examples of using Temporary residence in English and their translations into Polish

Subsequent permit for temporary residence for the purpose of studying at higher education institution is provided for the period of study,
Kolejne zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach udzielane jest na okres studiów, przedłużony o 3 miesiące,

A foreign national applying for a temporary residence permit should present a valid travel document, attaching a recent photograph and documents.
W celu uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy cudzoziemiec ubiegający się o to zezwolenie powinien m.in. przedstawić ważny dokument podróży, dołączyć aktualną fotografię oraz dokumenty potwierdzające.

entity entrusting work(the employer) indicated in this permit requires new temporary residence and work permit;
wskazanego wtym zezwoleniu wymaga uzyskania nowego zezwolenia napobyt czasowy ipracę;

Mary's temporary residence and death in Ephesus are upheld by such writers as Tillemont[116], Calmet[117], etc.
Mary's pobyt czasowy i śmierci w Efezie są podtrzymane przez takich pisarzy jak Tillemont[116], Calmet[117], itp.

The government's witness protection program provided foreign victims with a temporary residence permit, medical and psychological care, and shelter for those who cooperated with a prosecution.
Rządowy program ochrony świadków umożliwia wydanie cudzoziemskim ofiarom handlu ludźmi zezwolenia na pobyt tymczasowy oraz udzielenia wsparcia medycznego i psychologicznego oraz schronienia tym, którzy zdecydowali się na współpracę z organami ścigania.

If on behalf of a foreigner staying outside Poland an application for a temporary residence permit was made by a member of his/her family.
Jeżeli wimieniu cudzoziemca przebywającego poza granicami Polski wniosek oudzielenie zezwolenia napobyt czasowy składał członek jego rodziny.

When applying for a temporary residence permit for a foreigner who is a minor, who until the day of
Przy składaniu wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy cudzoziemcowi będącemu osobą małoletnią,

or you have a temporary residence permit.
posiadasz zezwolenie na pobyt tymczasowy.

All foreign citizens admitted for education should contact the education and methodics department of the higher education establishment to register the temporary stay and temporary residence on the territory of Belarus.
Wszystkie obywatele zagraniczni zaliczeni na studia muszą zgłosić się do oddziału uczelni ds. metodyki nauczania w celu rejestracji czasowego pobytu i czasowego zamieszkania w Republice Białoruś.

may have functioned as a temporary residence for the king when he made periodic visits to that part of the kingdom.
mógł funkcjonować jako tymczasowa rezydencja dla króla, gdy ten organizował okresowe odwiedziny w poszczególnych częściach królestwa.

The Act also contains important changes relating to the employment of foreigners by introducing a single procedure for the securing of a temporary residence permit to work in Poland.
Ustawa zawiera tak¿e istotne zmiany dotycz±ce zatrudniania cudzoziemców, wprowadzaj±c jedn± procedurê uzyskania pozwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w Polsce.

The cost of registration of the temporary stay amounts to about USD 8, the temporary residence- about USD 40.
Cena rejestracji czasowego pobytu wynosi około 8 USD, cena rejestracji w celu czasowego zamieszkania wynosi około 40 USD.

born as a temporary residence of shepherds, then used as a dwelling
urodzona jako tymczasowa rezydencja pasterzy, a następnie wykorzystywana jako mieszkanie,

you do not need to apply for a temporary residence card with the police.
nie musisz ubiegać się o wydanie przez policję karty czasowego pobytu.

the EESC proposed that Community legislation for legal admission of migrants should include a temporary residence permit for seeking work.
Komitet zaproponował, aby w ustawodawstwie wspólnotowym dotyczącym zezwolenia na wjazd zawrzeć także pozwolenie na tymczasowy pobyt w celach szukania zatrudnienia.

clarifies the separate concepts of‘habitual residence' and‘temporary residence' or‘stay.
członkowskimi wyjaśniono odrębne pojęcia, mianowicie:„miejsce zwykłego pobytu”,„miejsce pobytu czasowego” czy też„pobyt”.

Section V of the new law- entirely focusing on temporary residence permits for various categories of foreigner- separately regulates their stay in Poland for the purpose of.
Dział V nowej ustawy- poświęcony w całości zezwoleniom na pobyt czasowy różnych kategorii cudzoziemców- osobno reguluje pobyt w celu.

To whom application of the host entity for temporary residence permit for intra-corporate transfer, and temporary residence permit for long-term mobility concerns.
Których dotyczy wniosek jednostki przyjmującej o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa oraz zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej.

Months if he/she had a temporary residence permit for the purpose of work in a profession requiring high qualifications
Miesiące, jeżeli posiadał zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji

which a reasonable owner of the country house seeks to equip its temporary residence.
które rozsądny właściciel domu na wsi stara się wyposażyć swój pobyt czasowy.