TEMPORARY MEASURES in Polish translation

• środki tymczasowe
• środki przejściowe
• działań tymczasowych
• środków tymczasowych
• tymczasowych środków
• czasowe środki

Examples of using Temporary measures in English and their translations into Polish

The Council NOTES there have been some extensions of temporary measures beyond 2010 and calls for Member States to withdraw these measures as soon as possible.
Rada ODNOTOWUJE pewne przedłużenia stosowania środków tymczasowych poza rok 2010 i wzywa państwa członkowskie, by jak najszybciej wycofały te środki..

One-off and other temporary measures taken from the Commission services' autumn 2005 forecast.
Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe zastosowane zgodnie z prognozą służb Komisji z jesieni 2005 r.

Using public aid to take temporary measures that disappear once public support is discontinued is not efficient.
Wykorzystanie pomocy publicznej w celu przedsięwzięcia tymczasowych środków, które kończą się wraz z wygaśnięciem wsparcia publicznego, to nie jest skuteczny sposób.

excluding one-off and other temporary measures.
bez uwzględnienia środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.

One-off and other temporary measures taken from the programme 0,8% of GDP in 2005,
Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe pochodzące z programu 0, 8% PKB w 2005 r.,

For those Member States that have already achieved sound budgetary positions the challenge is to retain that position without recourse to one-off and temporary measures.
Dla tych Państw Członkowskich, które już osiągnęły solidne pozycje budżetowe, wyzwaniem pozostaje utrzymanie tego stanu, bez konieczności uciekania się do jednorazowych i tymczasowych środków.

For 2007 the programme does not explain how it will compensate for the expiration of one-off and other temporary measures.
W programie nie wskazano, w jaki sposób w roku 2007 skompensowane zostanie wygaśnięcie środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.

One-off and other temporary measures taken from the Commission services' autumn 2005 forecast 0,8% of GDP in 2005, deficit-increasing.
Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe pochodzą z prognozy służb Komisji z jesieni 2005 r. 0, 8% PKB w 2005 r., wzrost deficytu.

excluding one-off and other temporary measures.
bez środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.

Another positive development is that the recourse to one-off and other temporary measures within a medium-term planning has vanished.
Inna pozytywna zmiana to zaniechanie stosowania środków jednorazowych i innych tymczasowych środków w perspektywie średnioterminowej.

One-off and other temporary measures taken from the programme 0.6% of GDP in 2006.
Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe zgodnie z programem 0, 6% PKB w 2006 r.

excluding one-offs and other temporary measures.
nieuwzględniające środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.

One-off and other temporary measures taken from the programme 0.3% of GDP in 2005; surplus decreasing.
Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe pochodzące z programu 0, 3% PKB w 2005 r.; wartość zmniejszająca nadwyżkę.

There are no one-offs and temporary measures in the convergence programme projections and in the Commission services' forecast.
W prognozach przedstawionych w programie konwergencji i w prognozie służb Komisji nie uwzględniono środków jednorazowych ani środków tymczasowych.

One-off and other temporary measures taken from the Commission services' autumn 2005 forecast 0.4% of GDP in 2005; surplus decreasing.
Środki jednorazowe i inne środki tymczasowe pochodzące z jesiennej prognozy służb Komisji opracowanej w 2005 r. 0, 4% PKB w 2005 r.; wartość zmniejszająca nadwyżkę.

excluding one-off and other temporary measures.
bez środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.

If temporary measures prove necessary to facilitate the application of this Directive, they shall be adopted by the Commission.
Jeżeli w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy niezbędne okażą się środki tymczasowe, przyjmowane są one przez Komisję.

Special temporary measures for the recruitment of officials and temporary staff of the European Union.
Szczególne tymczasowe środki w zakresie rekrutacji urzędników Unii Europejskiej i pracowników zatrudnionych na czas określony.

other obligations are temporary measures available in the event that the recommendations
innych zobowiązań są tymczasowymi środkami dostępnymi, w przypadku gdy zalecenia

Those temporary measures shall affect all CIT transports,
Powyższe tymczasowe środki bezpieczeństwa dotyczą wszystkich przewozów gotówki,