TEMPORARY MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas temporales
• medidas provisionales
• medidas temporarias
• medidas transitorias
• medida temporal
• medidas provisorias

Examples of using Temporary measures in English and their translations into Spanish

More information would be welcome on the specific temporary measures that had been taken to ensure gender equality in political life.
Se agradecerá recabar más información sobre las medidas temporales concretas que se hayan adoptado para asegurar la igualdad entre los sexos en la vida política.

discussions are taking place on the need to make temporary measures permanent Germany,
se están celebrando debates sobre la necesidad de hacer que las medidas temporales sean permanentes Alemania,

with a view to extending the three temporary measures.
con miras a la renovación de las tres medidas temporales.

She took note of the suggestions made with regard to affirmative action policy and temporary measures.
La oradora toma nota de la sugerencia relativa a la política de acción afirmativa y las medidas de carácter temporal.

We may mention in this connection the following temporary measures, which will be discussed in greater detail later in the report.
En ese sentido se pueden citar, sin perjuicio de su desarrollo a lo largo de este Informe, como parte de estas medidas de carácter temporal.

may take temporary measures, ex officio, in favour of the minor.
puede adoptar de oficio medidas provisionales en favor del menor.

Spain needs to adopt special temporary measures, including legislative and political measures,
España debe adoptar medidas temporales especiales, incluidas medidas legislativas

to the adoption of temporary measures which have enabled the Committee to hold additional meetings
a la adopción de medidas provisionales que han permitido que el Comité celebre reuniones adicionales

More specifically, temporary measures of protection can replace insurance by offering a means through which decision-makers in the economy can offset the effects of large and sudden f luctuations,
Más específicamente, las medidas temporales de protección pueden sustituir a los seguros al servir de medio por el cual los que adoptan las decisiones económicas pueden contrarrestar los efectos de las f luctuaciones importantes

Provide technical assistance to Governments in the design and implementation of special temporary measures, including affirmative action programmes,
Ofrecer asistencia técnica a los gobiernos en la elaboración y aplicación de medidas provisionales especiales, incluidos programas de medidas positivas,

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that the Government of Cyprus should introduce special temporary measures in employment, such as affirmative action plans with goals
La Sra. SCHÖPP-SCHILLING dice que el Gobierno de Chipre debe incorporar medidas temporales especiales en materia de empleo, tales como planes de acción positiva con objetivos

This Law stipulates temporary measures of freezing of funds
Prevé medidas temporarias de congelación de fondos

the Government was compelled to take temporary measures to place Daw Aung San Suu Kyi
el Gobierno se vio obligado a tomar medidas transitorias y poner a Daw Aung San Suu Kyi

consider adopting special temporary measures and a strategy to advance women and mobilize women themselves
considerar la posibilidad de aprobar medidas temporarias especiales y una estrategia para hacer avanzar a las mujeres

it was noted that these are temporary measures taken in a time of economic crisis
se observó que eran medidas temporales adoptadas en un momento de crisis económica

it was clearly important to agree on temporary measures that would allow for a smooth transition from one system to the other,
a todas luces es importante llegar a un acuerdo sobre medidas provisionales que permitan transitar de un sistema al otro sin tropiezos

Moreover, States might also have to undertake special temporary measures at times in order to eliminate the underlying structural biases in society that produce discrimination and block effective participation.
Además, también puede ser que tengan que adoptar a veces medidas transitorias a fin de acabar con los prejuicios estructurales de la sociedad que ocasionan la discriminación e impiden la participación efectiva.

The NPT final document also envisaged a set of temporary measures to be taken
En el Documento Final del TNP se contemplan también una serie de medidas provisorias que es preciso tomar hasta

the international community would continue to invest millions in temporary measures.
la comunidad internacional seguiría invirtiendo millones en medidas temporarias.

as it deals with temporary measures on the way to comprehensive multilateral obligations.
puesto que en él se tratan medidas provisionales con miras al establecimiento de obligaciones multilaterales amplias.