TEMPORARY WORK in Polish translation

• pracy tymczasowej
• pracy czasowej
• praca tymczasowa
• pracę tymczasową
• praca czasowa

Examples of using Temporary work in English and their translations into Polish

To understand the provisions on temporary work, basic definitions are important.
Dla zrozumienia przepisów dotyczących pracy tymczasowej ważne są podstawowe definicje.

People doing temporary work also lack real social guarantees.
Ludzie pracujący tymczasowo cierpią także z powodu braku rzeczywistych gwarancji społecznych.

Prepare temporary work contract;
Przygotowanie umowy o pracę tymczasową;

This compromise concerned both the Working Time Directive and the Temporary Work Directive.
Kompromis ten dotyczył zarówno dyrektywy o czasie pracy, jak i dyrektywy o pracy tymczasowej.

It also offers solutions which use temporary work agreements.
Oferuje także rozwiązania wykorzystujące umowy o pracę tymczasową.

In 2007 up to 486.591 people were directed to perform temporary work.
W 2007r. aż 486.591 osób zostało skierowanych do wykonywania pracy tymczasowej.

Posting by temporary work agencies is included provided it is aimed at activities in the construction sector.
Stosują się one także do delegowania przez agencje pracy tymczasowej, o ile celem delegowania jest działalność w sektorze budowlanym.

I am thinking of those on works councils, temporary work and a number of basic rules which have to be imposed on everyone in Europe.
Mam na myśli dyrektywy dotyczące rad zakładowych, pracy czasowej i szeregu podstawowych zasad, które wszyscy w Europie powinni stosować.

We also advise temporary work agencies on all aspects of their business,
Doradzamy również agencjom pracy tymczasowej, we wszelkich obszarach ich działalności,

The Commission accepts the exclusion of services of temporary work agencies and private security services provided by amendments 300 and 302/333.
Komisja akceptuje wyłączenie usług agencji pracy czasowej i usług ochrony osobistej przewidzianych w poprawkach 300 i 302/333.

FAIR RECRUITMENT provides recruitment and temporary work services for small companies as well as international corporations.
Świadczymy usługi rekrutacji, leasingu pracowniczego i pracy tymczasowej zarówno dla małych firm jak również międzynarodowych korporacji.

Temporary work concerns a very large number of sectors that vary according to the Member State:
Praca tymczasowa dotyczy bardzo wielu sektorów- różnych w poszczególnych państwach członkowskich:

However, the need for full harmonisation for temporary work agencies and security services has not been proved
Jednakże nie udowodniono potrzeby pełnej harmonizacji w odniesieniu do agencji pracy czasowej oraz usług ochroniarskich i dlatego poprawki 301

decrease the amount of temporary work visas given to high-skilled immigrant workers?
zmniejszyć ilość pracy tymczasowej wizy dla pracowników wysoko wykwalifikowanych imigrantów?

I would add that, for 20 years, temporary work has been the type of atypical work that has increased the most.
Dodam, że praca tymczasowa to rodzaj pracy atypowej, w zakresie której w przeciągu 20 lat odnotowano największy wzrost.

Temporary work is widely and correctly recognised as a ladder back into
Pracę tymczasową powszechnie i słusznie uznaje się za drabinę do stałego zatrudnienia dla tych pracowników,

302/332 concern Article 2 and exclude respectively temporary work agencies and security services from the scope of the Directive.
302/332 dotyczą art. 2 i wyłączają z zakresu stosowania dyrektywy odpowiednio usługi agencji pracy czasowej i usługi ochrony.

However, its impact may not be significant, since temporary work agencies were already operating in Lithuania before.
Mimo to jej wpływ może być mało znaczący, gdyż agencje pracy tymczasowej funkcjonowały na Litwie już wcześniej.

The proportion of precarious employment contracts(temporary work, involuntary part-time work, agency work)
Proporcja niepewnych umów o pracę(praca czasowa, niedobrowolne zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin,

However, temporary work is playing a growing role in all countries of the European Union, and the labour market is developing dynamically.
Jednak we wszystkich krajach Unii Europejskiej praca tymczasowa nabiera coraz większego znaczenia, a rynek pracy tymczasowej rozwija się dynamicznie.