TEMPORARY FRAMEWORK in Swedish translation

• tillfälliga ram
• tillfällig gemenskapsram
• tillfälliga rambestämmelser

Examples of using Temporary framework in English and their translations into Swedish

The proposed modifications are in line with the Commission's Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial
Kommissionen har funnit att åtgärden ligger i linje med dess tillfälliga ram för åtgärder för statligt stöd för att underlätta tillgången till finansiering under den nuvarande finansiella

The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary framework for state aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic
Av garantierna från svenska staten uppfyller villkoren i kommissionens tillfälliga ram för statliga stödåtgärder som ger medlemsstaterna större utrymme att underlätta tillgången till finansiering under den pågående ekonomiska

The Finnish authorities designed the scheme on the basis of the rules laid down in the Commission's Temporary Framework on state aid to the real economy during the crisis see IP/08/1993.
De finska myndigheterna har utformat stödordningen på grundval av de regler som fastställs i kommissionens tillfälliga ram för statligt stöd till realekonomin under krisen se IP/08/1993.

Finally, while all measures adopted under this temporary framework still need to be notified to the Commission,
Till sist: Alla åtgärder som införts enligt den här tillfälliga ramen måste visserligen meddelas till kommissionen,

From the State aid perspective, the new Temporary Framework for State aid measures adopted in December 20084 slightly adapted on 25 February 2009 was designed to allow Member States to provide aid to companies facing problems of acess to liquidity.
När det gäller statligt stöd utarbetades den nya tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder4, som antogs i december 2008 och omarbetades något den 25 februari 2009, för att göra det möjligt för medlemsstaterna att bevilja stöd åt företag med likviditetsproblem.

According to the temporary framework, Member States had to give feedback to the Commission by 31 October,
Enligt den tillfälliga ramen skulle medlemsstaterna senast den 31 oktober ge återkoppling till kommissionen om ramens genomförande

The Commission found the measure to be in line with its Temporary framework for state aid measures to support access to finance in the current financial
Kommissionen anser att åtgärden överensstämmer med den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finans-

On 17 December 2008, the Commission adopted a temporary framework for State aid authorising Member States to ease access to finance for companies through subsidised guarantees
Den 17 december 2008 antog kommissionen tillfälliga regler för statligt stöd för att medlemsstaterna skulle få det enklare att ge tillgång till finansiering för företag genom subventionerade garantier

I would like to talk about the aid approved under the Temporary Framework aimed at reducing the problems that have arisen as a result of the economic crisis, and specifically about Opel.
Jag skulle vilja ta upp stödet som godkändes enligt den tillfälliga ramen för att lindra problemen som orsakats av den ekonomiska krisen, och framför allt då frågan om Opel.

Some of the measures the temporary framework provides for, are of particular relevance for the car industry since they allow the financing of projects for the development of low emission vehicles.
En del av de åtgärder som är möjliga tack vare den tillfälliga ramen är särskilt viktiga för bilindustrin eftersom de gör det möjligt att finansiera projekt som rör utvecklingen av fordon med låga utsläpp.

Of the guarantees to be provided by Sweden meet the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures, which gives Member States additional scope
Av garantierna från svenska staten uppfyller villkoren i kommissionens tillfälliga ram för statliga stödåtgärder som ger medlemsstaterna större utrymme att underlätta tillgången till finansiering under den pågående ekonomiska

In addition, the December 2008 Temporary Framework for state aid measures provides guidance to Member States how companies
Dessutom innehåller den tillfälliga ramen för statligt stöd från december 2008 vägledning till medlemsstaterna för att på bästa möjliga sätt främja företag

Under the Temporary Framework, in 2009 the Commission adopted 30 decisions approving limited amounts of compatible aid schemes,
Inom den tillfälliga ramen fattade kommissionen under 2009 30 beslut om godkännande av förenliga stödordningar som omfattade begränsade belopp, 15 beslut om

In the context of the financial crisis, the Commission amended the temporary framework in February 200917 to provide Member States with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
I samband med finanskrisen ändrade kommissionen den tillfälliga ramen i februari 200917 för att ge medlemsstaterna ytterligare möjligheter att hantera kreditåtstramningens effekter på den reala ekonomin.

the safe-harbour premiums set out in the Annex to the Temporary Framework, as amended, may be applied for an additional maximum period of eight years.
kan de säkerhetsavgifter som beskrivs i bilagan till den tillfälliga gemenskapsramen, i dess ändrade lydelse, tillämpas under ytterligare en tidsperiod om maximalt åtta år.

Furthermore, the report provides information on aid granted under the Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis("the temporary framework")3 in the form of the approved amount of aid and the amount used.
Vidare innehåller rapporten information om stöd som beviljats på grundval av den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen(den tillfälliga gemenskapsramen)3 i form av godkänt stödbelopp och utnyttjat stödbelopp.

The Finnish authorities designed the scheme on the basis of the rules laid down in the Commission's Temporary Framework on state aid to the real economy during the crisis(see IP/08/1993) and in particular the
De finska myndigheterna har tagit fram stödordningen på grundval av de regler som fastställts i kommissionens tillfälliga ram för statligt stöd för den reala ekonomin under krisen(se IP/08/1993)

Temporary Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial
En tillfällig gemenskapsram för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella

The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial
Stödordningen uppfyller villkoren i kommissionens tillfälliga ram för statliga stödåtgärder för att öka möjligheterna till finansiering under den pågående finansiella

we have been informed that the German Government intends to avail itself of a pre-existing approved scheme under the Commission's temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial
har vi blivit informerade om att den tyska regeringen tänker använda sig av en redan befintlig, godkänd plan, i enlighet med kommissionens tillfälliga gemenskapsram för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella