TEMPORARY PROTECTION in Swedish translation

• tillfälligt skydd
• temporärt skydd
• det tillfälliga skyddet
• tillfälliga skydd
• till fälligt skydd

Examples of using Temporary protection in English and their translations into Swedish

Should the decision on establishing a temporary protection regime always be adopted by unanimity?
Skall beslutet om att upprätta ett system för tillfälligt skydd alltid antas enhälligt?

economical and secure temporary protection of jobs, fairs.
som utgör ett homogent, ekonomiskt och säkert tillfälligt skydd.

Reunited family members shall be granted residence permits under temporary protection.
Återförenade familjemedlemmar skall beviljas uppehållstillstånd inom ramen för tillfälligt skydd.

First instance decisions granting or withdrawing temporary protection.
Beslut i första instans om beviljande eller återkallande av tillfälligt skydd.

Five years is more of an indicator of immigration than temporary protection.
Fem år framstår snarare som en bekräftelse på invandring än på tillfälligt skydd.

We also welcome the willingness to consider using the Temporary Protection Directive.
Vi välkomnar också att man är beredd att överväga att tillämpa direktivet om tillfälligt skydd.

I believe that the Temporary Protection Directive should be invoked now.
Jag anser att vi nu bör använda direktivet om tillfälligt skydd.

As I said, we are considering the possibility of using the temporary protection mechanism.
Som jag sade överväger vi möjligheten att använda mekanismer för tillfälligt skydd.

The implementation of temporary protection should be accompanied by administrative cooperation between the Member States in liaison with the Commission.
Genomförandet av tillfälligt skydd bör åtföljas av administrativt samarbete mellan medlemsstaterna, i samverkan med kommissionen.

Commission proposes a revised joint action on temporary protection of displaced persons
Kommissionen föreslår en reviderad gemensam åtgärd angående tillfälligt skydd för fördrivna personer

As the Commission points out, the proposed joint action does not seek to introduce a new right to seek temporary protection in addition to the existing right to seek asylum.
Som kommissionen påpekar så strävar den föreslagna gemensamma åtgärden inte efter att införa en ny rätt att söka temporärt skydd, utöver den existerande rätten att söka asyl.

The European Commission has adopted proposals for two joint actions concerning temporary protection of displaced persons.
Europeiska kommissionen har godkänt förslag till två gemensamma åtgärder angående tillfälligt skydd för fördrivna personer.

We would like to point out the joint action of March last year to recognize temporary protection of asylum seekers, to which your Parliament has given its support.
Vi hänvisar till den gemensamma åtgärden från mars förra året om att tillerkänna asylsökande temporärt skydd som parlamentet redan har gett sitt stöd åt.

In the field of asylum and immigration the Euro pean Council recalls the need for global solutions as regards temporary protection and a system for Euro pean solidarity.
På området asyl och invandring erinrar Europeiska rådet om behovet av övergripande lösningar för till fälligt skydd och ett system för europeisk solidaritet.

international agreements on the right to temporary protection for these people.
internationella avtal om rätt till tillfälligt skydd för dessa människor.

The European Union did not and still does not have any arrangements in place for the temporary protection and reception of these groups of people.
Europeiska unionen hade och har inget regelverk för temporärt skydd och hjälp till dessa människor.

This temporary protection should be compatible with the Member States' international obligations as regards refugees.
Detta tillfälliga skydd bör vara förenligt med medlemsstaternas internationella åtaganden när det gäller flyktingar.

This situation does not affect the discussions on a system of temporary protection within the Community.
Denna situation påverkar inte diskussionerna om ett system för tillfälligt skydd inom gemenskapen.

The Member States shall take the measures necessary to make possible the voluntary return of persons enjoying temporary protection or whose temporary protection has ended.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att möjliggöra frivilligt återvändande för personer som åtnjuter tillfälligt skydd eller vilkas tillfälliga skydd har upphört.

In March 1997 the Commission put forward a proposal for joint action on temporary protection in situations of mass flight.
Kommissionen lade i mars 1997 fram ett förslag om en gemensam åtgärd om tillfälligt skydd vid massflyktsituationer.