TEMPORARY PROTECTION in Dutch translation

• tijdelijke bescherming
• tijdelijk bescherming
• TIJDELIJKE BESCHERMING
• van tijdelijke scherming

Examples of using Temporary protection in English and their translations into Dutch

The refugees' misery is hypocritically lamented while Fortress Europe closes its doors tighter, offering temporary protection to only tens of thousands--out of several hundred thousand--refugees.
De ellende van de vluchtelingen wordt hypocriet beklaagd terwijl fort Europa zijn grenzen verder sluit en slechts enkele tienduizenden van vele honderdduizenden tijdelijk bescherming biedt.

While puppies are still with their mother they get temporary protection, delivered through her milk.
Als puppy's nog bij de moeder zijn, hebben ze tijdelijk bescherming via de moedermelk.

On the basis of that report the Temporary Protection regimes can be continuously reviewed by the Council of Ministers.
Op grond van dat verslag kunnen de stelsels van tijdelijke bescherming voortdurend worden herzien door de Raad van Ministers.

The good thing about the proposal is that it offers temporary protection and sets a time limit on it.
Het goede van het voorstel is dat het een tijdelijke bescherming geeft en daar een tijdlimiet aan stelt.

At the end of the day, the use of the temporary protection instrument is merely a contingency measure which should not undermine the individual right to asylum.
De toepassing van het instrument voor tijdelijke bescherming is uiteindelijk slechts een noodvoorziening, die niet mag leiden tot ondergraving van het individuele recht op asiel.

However, it is important that such temporary protection, which applies for two years at the most,
Het is echter van belang dat een tijdelijke bescherming, van hooguit twee jaar,

The EU to make use of the Temporary Protection Directive when criteria and situations are met.
De EU moet de richtlijn voor tijdelijke bescherming gebruiken, indien aan de voorwaarden is voldaan.

It may be necessary to provide temporary protection against price discounters to help the introduction of the product.
Een tijdelijke bescherming tegen prijsdiscounters kan noodzakelijk zijn om de introductie van het product te vergemakkelijken.

Emergency measures in the event of implementation of temporary protection arrangements mass influx of refugees and displaced persons.
Noodmaatregelen bij toepassing van regelingen voor tijdelijke bescherming massale stroom vluchtelingen en ontheemden.

Temporary protection is without prejudice to recognition of refugee status under the Geneva Convention.
De tijdelijke bescherming loopt niet vooruit op de erkenning van de vluchtelingenstatus zoals bedoeld in het Verdrag van Genève.

The Commission has also tabled two proposals dealing with temporary protection and solidarity amongst Member States in cases of mass influxes of displaced persons.
De Commissie is ook met twee voorstellen gekomen die betrekking hebben op tijdelijke bescherming van ontheemden en solidariteit tussen de lidstaten, in gevallen waarin een massale instroom van ontheemden plaatsvindt.

Temporary protection shall not prejudge recognition of refugee status under the Geneva Convention.
De tijdelijke bescherming loopt niet vooruit op de erkenning van de status van vluchteling zoals bedoeld in het Verdrag van Genève.

An assessment of the advisability of establishing temporary protection, taking into account the potential for emergency aid
De beoordeling van de wenselijkheid de tijdelijke bescherming in werking te stellen, rekening houdende met mogelijkheden van spoedhulp

The Member States may provide that temporary protection may not be enjoyed concurrently with the status of asylum seeker while applications are under consideration.
De lidstaten kunnen bepalen dat gebruikmaking van de tijdelijke bescherming en het genot van de status van asielzoeker tijdens de behandeling van de aanvraag niet kunnen worden gecombineerd.

It establishes a period of one year for temporary protection measures, which can be extended automatically twice for a period of six months.
De duur van de tijdelijke bescherming wordt vastgesteld op een jaar, en kan automatisch met telkens zes maanden twee keer worden verlengd.

A decision to establish a temporary protection regime can be taken by the Council in cases off mass flight of people in need of international protection..
Een besluit om een regeling inzake tijdelijke bescherming in te stellen, kan door de Raad worden genomen in gevallen waarin mensen die internationale bescherming behoeven massaal op de vlucht slaan.

It also helped to secure temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
De beschikking maakt ook een tijdelijke bescherming mogelijk in geval van massale toestroom van ontheemden.

According to these proposals, persons granted temporary protection should also benefit from a minimum level of social rights in all Member States.
Volgens deze voorstellen dienen personen aan wie tijdelijke bescherming is toegekend eveneens in aanmerking te komen voor een minimumniveau aan sociale rechten in alle lidstaten.

Commissioner Gradin underlines that the proposal on Temporary Protection must be seen as a complement to the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees.
Commissielid Gradin wijst erop dat het voorstel betreffende de tijdelijke bescherming dient te worden beschouwd als een aanvulling op de Conventie van Genève van 1951 betreffende het statuut van vluchtelingen.

Amended proposal for a Joint Action on the temporary protection of displaced persons COM(98)0372 -C4-0505/98-97/0081 CNS.
Het gewijzigd voorstel van de Commissie voor een ge meenschappelijk optreden inzake tijdelijke bescher ming van ontheemden(COM(98)0372- C4-0505/98-97/008l(CNS)) hernieuwde raadpleging.