MULTIANNUAL PROGRAMME in Polish translation

• program wieloletni
• programu wieloletniego
• programie wieloletnim
• programem wieloletnim

Examples of using Multiannual programme in English and their translations into Polish

Expenditure for actions resulting from projects included in the first multiannual programme may be eligible as from 1 January 2014.
Wydatki na działania wynikające z projektów ujętych w pierwszym programie wieloletnim mogą być kwalifikowalne od dnia 1 stycznia 2014 r.

The Member States shall establish each multiannual programme in close cooperation with the partners referred to in Article 12.
Każde Państwo Członkowskie ustala program wieloletni w bliskiej współpracy z partnerami, o których mowa w art. 12.

Each legislative act concerning a multiannual programme adopted under the codecision procedure will contain a provision in which the legislative authority lays down the financial envelope for the programme..
Każdy akt prawny dotyczący programu wieloletniego przyjmowany w drodze procedury współdecyzji będzie zawierał przepis, w którym organ prawodawczy określa kopertę finansową dostępną w ramach programu..

The multiannual programme may be adapted,
W miarę potrzeby program wieloletni można dostosować,

In 2000, when the discussions on the fourth multiannual programme had reached an advanced stage,
W roku 2000, w momencie, gdy prace nad czwartym Programem Wieloletnim były już dalece zaawansowane,

All Member States have chosen priority 1 in the multiannual programme and budgetted for it both in 2008
Wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Irlandii wybrały priorytet 1 w programie wieloletnim i uwzględniły go w budżecie

The draft multiannual programme was presented by the Plenipotentiary to the members of the European Committee of the Council of Ministers,
Projekt programu wieloletniego został przedłożony przez Pełnomocnika członkom Komitetu Europejskiego Rady Ministrów,

The Union needs a new multiannual programme that builds on the progress made so far
Unia musi przyjąć nowy program wieloletni, który w oparciu o już poczynione postępy i po wyciągnięciu wniosków ze słabszych punktów,

By implementing actions foreseen in this multiannual programme, Poland will improve the conditions of return for different categories of returnees
Wprowadzając w życie działania przewidziane programem wieloletnim, Polska poprawi warunki powrotu różnych kategorii imigrantów powracających do swoich krajów

The policy dialogue will be resumed in the event a Member State requests changes to its multiannual programme.
Dialog polityczny zostanie ponownie nawiązany w przypadku gdy państwo członkowskie wystąpi o zmiany w swoim programie wieloletnim.

calls on the Commission to make this a top priority after adapting the multiannual programme.
wzywa Komisję do obrania tej kwestii za główny priorytet po zrewidowaniu programu wieloletniego.

The multiannual programme was implemented to the draft budgetary acts in the individual years of the 2010- 2012 period, in line with the regulations binding in public finances.
Program wieloletni był wdrażany do projektu ustawy budżetowej w poszczególnych latach okresu 2010-2012 zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie finansów publicznych.

established in accordance with the multiannual programme and including.
sporządzony zgodnie z zatwierdzonym programem wieloletnim, który zawiera.

The priorities for building on what has been achieved will be set out in the next multiannual programme(the Stockholm Programme).3.
Priorytety w zakresie celów opartych na dotychczasowych osiągnięciach zostaną określone w kolejnym programie wieloletnim(programie sztokholmskim)3.

Ii a compliance assessment body which shall be designated at the time of submission to the Commission of each draft multiannual programme.
Organ ds. oceny zgodności, który wyznacza się każdorazowo w czasie składania Komisji projektu programu wieloletniego.

The Commission shall approve each multiannual programme within four months following its formal submission,
Komisja zatwierdza każdy program wieloletni w ciągu czterech miesięcy od chwili jego oficjalnego złożenia,

Within the framework of shared management, Member States also have the possibility of including a reserve amount for unforeseen events in their multiannual programme.
W ramach zarządzania dzielonego państwa członkowskie będą również miały możliwość ustanowienia rezerwy na nieprzewidziane wydarzenia w swoim programie wieloletnim.

Firstly, showing respect for fundamental rights in practice within the Union must become a principle that underpins the entire multiannual programme.
Po pierwsze, okazywanie szacunku wobec praw podstawowych w praktyce musi stać się w Unii Europejskiej zasadą stanowiącą podstawę całego programu wieloletniego.

the impact assessment concluded that a multiannual programme preceded by a policy dialogue was the preferred option.
w ocenie skutków stwierdzono, że preferowanym wariantem jest program wieloletni poprzedzony dialogiem politycznym.

National Heritage as part of the"Independent" Multiannual Programme for 2017-2022.
Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Wieloletniego"Niepodległa" na lata 2017-2022.