MULTIANNUAL PROGRAMME in Slovak translation

• viacročný program
• viacročného programového
• viacročného programu
• viacročnom programe
• viacročných programov

Examples of using Multiannual programme in English and their translations into Slovak

The future multiannual programme, the Stockholm programme,
Budúci viacročný program, Štokholmský program,

procurement contracts, by covering all centrally managed programmes by the start of the next EU multiannual programme period in 2021.
pokryje všetky centrálne riadené programy do začiatku ďalšieho viacročného programového obdobia EÚ v roku 2021(Horizon Europe).

Under the multiannual programme, the management board shall each year adopt the Agency's work programme on the basis of a draft submitted by the Executive Director after consulting the scientific committee and receiving the Commission's opinion.
Podľa viacročného programu prijíma predstavenstvo každý rok pracovný program agentúry, vychádzajúci z návrhu predloženého výkonným riaditeľom, po konzultácii s vedeckým výborom a prijatí stanoviska Komisie.

Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy‘Intelligent Energy- Europe'(2003-2006)65 will expire on 31 December 2006.
Rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program akcií v oblasti energetiky„Inteligentná energia- Európa” (2003-2006)65 skončí platnosť 31. decembra 2006.

procurement contracts, by covering all centrally managed programmes by the start of the next EU multiannual programme period in 2021.
pokryje všetky centrálne riadené programy do začiatku ďalšieho viacročného programového obdobia EÚ v roku 2021(Horizon Europe).

The definition of the general aims for the common policy as established in this Pact shall also be included in the multiannual programme, that is the Stockholm Programme that is due to be adopted later this year under the Swedish Presidency.
Definícia všeobecných cieľov spoločnej politiky definovaných v pakte, bude tiež zahrnutá do viacročného programu, takzvaného Štokholmského programu, ktorý má prijať švédske predsedníctvo v ďalších mesiacoch tohto roku.

EC: Council Decision of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,
ES: Rozhodnutie Rady z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie

the European Council adopted a new multiannual programme entitled‘The Stockholm Programme- an open
11. decembra 2009 v Bruseli nový viacročný program s názvom Štokholmský program- otvorená

procurement contracts, by covering all centrally managed programmes by the start of the next EU multiannual programme period in 2021.
pokryje všetky centrálne riadené programy do začiatku ďalšieho viacročného programového obdobia EÚ v roku 2021(Horizon Europe).

In each multiannual programme for the outermost regions, the information referred to in points(b),(e) and(g) of the first subparagraph shall be provided for each year covered by the programme,
V každom viacročnom programe pre najvzdialenejšie regióny sa v prípade významných zmien v porovnaní s predchádzajúcim rokom uvedú informácie uvedené v prvom pododseku písm.

amend Council Decision 2000/819/EC1, extending the multiannual programme until 31 December 2006
predĺženie obdobia platnosti súčasného viacročného programu o ďalší rok do 31. decembra 2006

For each approved annual or multiannual programme for the outermost regions, Member States shall submit to the Commission, by 30 April each year,
Členské štáty predložia Komisii pre každý schválený ročný alebo viacročný program pre najvzdialenejšie regióny do 30. apríla každého roka podrobnú výročnú technickú

Accordingly, appropriate action for fostering the cross-border expansion of SMEs is called for in the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,
Preto sa vo viacročnom programe pre podniky a podnikanie, najmä MSP(2001- 2005)2 a v akčnom pláne Komisie:„Európska agenda pre podnikanie3“ vyzýva k vhodnému opatreniu

will be responsible for implementing the multiannual programme, in accordance with the European Statistics Code of Practice
bude zodpovedný za vykonávanie viacročného programu v súlade s Kódexom postupov pri európskej štatistike

In the proposed LIFE+ Regulation a multiannual programme of €5 million for the period 2008-2013 has been designed to support environmental compliance assistance measures for SMEs,
V navrhovanom nariadení o LIFE+ sa na podporu opatrení na pomoc MSP pri dosahovaní súladu s environmentálnymi predpismi plánuje na obdobie rokov 2008- 2013 viacročný program v hodnote 5 miliónov EUR,

of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,
dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie

Within three months of the submission to the Commission of each draft multiannual programme, Member States shall submit a report established by the compliance assessment body setting out the results of an assessment of the systems and giving an opinion
Členské štáty najneskôr tri mesiace po predložení návrhu viacročného programu Komisii predložia správu vypracovanú orgánom pre hodnotenie súladu systému s ustanoveniami Spoločenstva s výsledkami hodnotenia systému

to stimulate debates in order to scope future EU-OSHA's work on work-related diseases in the perspective of the multiannual programme and the large related OSH overview that is planned… See details.
vymedziť rozsah budúcej práce agentúry EU-OSHA v oblasti chorôb z povolania v perspektíve viacročného programu a rozsiahleho súvisiacieho prehľadu BOZP, ktorý je naplánovaný… Pozri podrobnosti.

recommendations set out in the multiannual programme for sustainable European tourism by creating an Agenda 21 for sport
odporúčania uvedené vo viacročnom programe pre trvalo udržateľný európsky turizmus vytvorením Agendy 21 pre šport

Justice and Home Affairs- that we really do need the European Parliament in order to draw up this multiannual programme.
Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci, že pri vypracovaní tohto viacročného programu naozaj potrebujeme Európsky parlament.